"on inspection and evaluation" - Translation from English to Arabic

• على التفتيش والتقييم
• المتعلقة بالتفتيش والتقييم

It also invited the Joint Inspection Unit, in its future work programmes, to put more emphasis on inspection and evaluation to ensure optimum use of funds in order to enhance the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations system.
كما دعت وحدة التفتيش المشتركة الى زيادة التأكيد، في برامج عملها المقبلة، على التفتيش والتقييم لضمان استخدام اﻷموال على الوجه اﻷمثل لكي يتسنى تعزيز كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لمنظومة اﻷمم المتحدة.

4. Invites the Joint Inspection Unit, in its future work programmes, to put more emphasis on inspection and evaluation to ensure optimum use of funds in order to enhance the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations system;
٤ - تدعو وحدة التفتيش المشتركة، إلى زيادة التأكيد، في برامج عملها المقبلة، على التفتيش والتقييم لضمان استخدام اﻷموال على الوجه اﻷمثل لكي يتسنى تعزيز كفاءة اﻷداء الاداري والمالي لمنظومة اﻷمم المتحدة؛

80. Responsibility for subprogramme 2, Inspection and evaluation, will be vested in the Inspection and Evaluation Division, which comprises two sections, namely, the Evaluation Section and the Inspection Section, in support of the strengthened focus on inspection and evaluation.
80 - تتولى شعبة التفتيش والتقييم المهام المتعلقة بتسيير البرنامج الفرعي 2، التفتيش والتقييم، وتتكون هذه الشعبة من قسمين، وهما قسم التقييم وقسم التفتيش، لدعم تعزيز التركيز على التفتيش والتقييم.

In paragraph 4 the Assembly invited the Unit, when preparing its future work programmes, to put more emphasis on inspection and evaluation to ensure optimum use of funds in order to enhance the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations system.
وفي الفقرة ٤، دعت الجمعية العامة وحدة التفتيش المشتركة الى زيادة التركيز، لدى إعداد برامج عملها المقبلة، على التفتيش والتقييم لضمان استخدام اﻷموال على الوجه اﻷمثل وتعزيز كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لمنظومة اﻷمم المتحدة.

In its resolution 48/221 of 23 December 1993, the General Assembly invited the Joint Inspection Unit, in its future work programmes, to put more emphasis on inspection and evaluation to ensure optimum use of funds in order to enhance the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations system.
ودعت الجمعية العامة وحدة التفتيش المشتركة، في قرارها ٤٨/٢٢١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣، إلى زيادة التركيز، في برامج عملها المقبلة، على التفتيش والتقييم لضمان استخدام اﻷموال على الوجه اﻷمثل لكي يتسنى تعزيز كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لمنظومة اﻷمم المتحدة.

In its resolution 48/221 of 23 December 1993, the General Assembly, inter alia, invited the Joint Inspection Unit, in its future work programmes, to put more emphasis on inspection and evaluation to ensure optimum use of funds in order to enhance the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations system.
ودعت الجمعية العامة وحدة التفتيش المشتركة، في سياق قرارها ٤٨/٢٢١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، إلى زيادة التركيز في برامج عملها المقبلة على التفتيش والتقييم لضمان استخدام اﻷموال على الوجه اﻷمثل من أجل تعزيز كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لمنظومة اﻷمم المتحدة.

In its resolution 48/221 of 23 December 1993, the General Assembly, inter alia, invited the Joint Inspection Unit, in its future work programmes, to put more emphasis on inspection and evaluation to ensure optimum use of funds in order to enhance the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations system.
ودعت الجمعية العامة وحدة التفتيش المشتركة، في سياق قرارها ٤٨/٢٢١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، إلى زيادة التركيز، في برامج عملها المقبلة، على التفتيش والتقييم لضمان استخدام اﻷموال على الوجه اﻷمثل لكي يتسنى تعزيز كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لمنظومة اﻷمم المتحدة.

In its resolution 48/221, the Assembly, inter alia, invited JIU, in its future work programmes, to put more emphasis on inspection and evaluation to ensure optimum use of funds in order to enhance the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations system.
ودعت الجمعية العامة الوحدة، في قرارها 48/221، إلى جملة أمور من بينها زيادة التركيز، في برامج عملها المقبلة، على التفتيش والتقييم لضمان استخدام الأموال على الوجه الأمثل لكي يتسنى تعزيز كفاءة الأداء الإداري والمالي لمنظومة الأمم المتحدة.

In its resolution 48/221, the General Assembly, inter alia, invited the Joint Inspection Unit, in its future work programmes, to put more emphasis on inspection and evaluation to ensure optimum use of funds in order to enhance the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations system.
ودعت الجمعية العامة وحدة التفتيش المشتركة، في قرارها 48/221، إلى جملة أمور من بينها زيادة التركيز، في برامج عملها المقبلة، على التفتيش والتقييم لضمان استخدام الأموال على الوجه الأمثل لكي يتسنى تعزيز كفاءة الأداء الإداري والمالي لمنظومة الأمم المتحدة.

In its resolution 48/221, the General Assembly, inter alia, invited JIU, in its future work programmes, to put more emphasis on inspection and evaluation to ensure optimum use of funds in order to enhance the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations system.
وقد دعت الجمعية، في قرارها 48/221، وحدة التفتيش المشتركة إلى جملة أمور من بينها زيادة التركيز في برامج عملها المقبلة على التفتيش والتقييم لضمان استخدام الأموال على الوجه الأمثل لكي يتسنى تعزيز كفاءة الأداء الإداري والمالي لمنظومة الأمم المتحدة.

(g) Under section 29, Internal oversight, a new D-2 post is proposed to be established in support of the increased focus on inspection and evaluation as part of the strengthening of the Office of Internal Oversight Services.
(ز) في إطار الباب 29، الرقابة الداخلية، يقترح إنشاء وظيفة جديدة برتبة مد - 2 دعما لزيادة التركيز على التفتيش والتقييم في إطار تعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

The net increase in the number of established posts from 19 to 26 reflects the proposed conversion of 6 general temporary assistance positions to established posts (3 P-3 and 3 P-2) in support of the heightened focus on inspection and evaluation.
وتعكس الزيادة الصافية في عدد الوظائف الثابتة من 19 وظيفة إلى 26 وظيفة التحويل المقترح لست من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة (3 ف-3 و 3 ف-2) دعما لزيادة التركيز على التفتيش والتقييم.

IX.7 Six general temporary assistance positions (3 P-3 and 3 P-2) are proposed for conversion to established posts in support of the strengthened focus on inspection and evaluation and enhancing delivery of the programme of work (A/66/6 (Sect. 31), para. 31.28).
تاسعا-7 يُقترح تحويل ست وظائف ممولة من موارد المساعدة المؤقتة العامة (3 ف-3 و 3 ف-2) إلى وظائف ثابتة لدعم تعزيز التركيز على التفتيش والتقييم وتحسين إنجاز برنامج العمل ((A/66/6 (Sect. 31)، الفقرة 31-28).

The required adjustments take into account (a) a strengthened focus on inspection and evaluation, (b) revised arrangements for monitoring, with the transfer of responsibility for the preparation of the biennial report of the Secretary-General on programme performance within the Secretariat and (c) the transfer of management consulting services within the Secretariat.
وتأخذ التعديلات المقترحة في الاعتبار (أ) تعزيز التركيز على التفتيش والتقييم (ب) إدخال الترتيبات المنقحة للرصد، مع نقل المسؤولية عن إعداد تقرير الأمين العام الذي يقدم كل سنتين عن الأداء البرنامجي داخل الإدارة العامة و (ج) نقل خدمات المشورة الإدارية داخل الأمانة العامة.

Five posts (2 P-3, 2 P-2, and 1 General Service (Other level)) are proposed as replacements given the overall requirements under this subprogramme in support of the strengthened focus on inspection and evaluation (see A/60/901, paras. 65-78).
ويقترح بدلا عنها خمس وظائف (وظيفتان برتبة ف-3 ووظيفتان برتبة ف-2 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، الرتب الأخرى) بالنظر إلى الاحتياجات العامة في إطار هذا البرنامج الفرعي عملا على زيادة التركيز على التفتيش والتقييم (انظر الوثيقة A/60/901، الفقرات 65 إلى 78).