"on internal audit and oversight" - Translation from English to Arabic

• بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين
• عن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية
• بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية
• المتعلق بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين
• المتعلقين بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية
• المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة
• مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين في
• المتعلقة بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين
• المتعلقين بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين
• بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والمراقبة
• عن المراجعة الداخلية والرقابة
• عن المراجعة والرقابة الداخليتين
• لعمليات المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة
• عن خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية
• مراجعة الحسابات الداخلية والرقابة الداخلية

Adopted decision 2003/14 of 19 June 2003 on internal audit and oversight for UNDP, UNFPA and UNOPS;
اتخذ المقرر 2003/14 المؤرخ 19 حزيران/يونيه 2003 بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

Report on internal audit and oversight
تقرير عن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية

Adopted decision 2007/29 on internal audit and oversight: UNDP/UNFPA and UNOPS.
اعتمد المقرر 2007/29 بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Took note of the report on internal audit and oversight for the United Nations Office for Project Services (DP/2002/13/Add.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2002/13/Add.1)؛

Adopted decision 2002/7 of 21 June 2002 on internal audit and oversight for the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund;
اعتمد المقرر 2002/7 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2002 بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

Adopted decision 2008/13 on internal audit and oversight in UNDP, UNFPA and UNOPS.
اتخذ المقرر 2008/13 بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين في البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on internal audit and oversight
تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية

Report on internal audit and oversight*
تقرير عن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية*

The Executive Board adopted decision 2009/15: Reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on internal audit and oversight. Field visits
63 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2009/15: تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية.

Adopted decision 2007/29 on internal audit and oversight: UNDP/UNFPA and UNOPS.
اعتمد القرار 2007/29 بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Adopted decision 2002/7 of 21 June 2002 on internal audit and oversight for the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund;
اتخذ المقرر 2002/7 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2002 بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

30. The Executive Board adopted decision 2009/8 on internal audit and oversight (see annex).
30 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2009/8 بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية (انظر المرفق).

Encourages the Administrator and the Executive Director to take the necessary steps to address the issues contained in the reports on internal audit and oversight (DP/2002/12 and DP/FPA/2002/8) and report to the Board at the annual session 2003 in the context of their respective reports on internal audit and oversight.
يشجع مدير البرنامج والمديرة التنفيذية على اتخاذ الخطوات اللازمة لمعالجة المسائل الواردة في التقريرين المتعلقين بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية (DP/2002/12 و DP/FPA/2002/8) وتقديم تقرير إلى المجلس في الدورة السنوية لعام 2003 في سياق التقرير الذي سيقدمه كل منهما بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية.

119. The Executive Board adopted decision 2004/39 on internal audit and oversight.
119 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/39 المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية.

2011/22 Reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on internal audit and oversight activities in 2010
تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن أنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين في عام 2010

Takes note of the reports on internal audit and oversight (DP/2003/21, DP/2003/22 and DP/FPA/2003/3), and the comments made thereon;
1 - يحيط علما بالتقارير المتعلقة بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين (DP/2003/21، و DP/2003/22، و (DP/FPA/2003/3، وبالتعليقات عليها؛

Encourages the Administrator and the Executive Director to take the necessary steps to address the issues contained in the reports on internal audit and oversight (DP/2002/12 and DP/FPA/2002/8) and report to the Board at the annual session 2003 in the context of their respective reports on internal audit and oversight.
يشجع مدير البرنامج والمديرة التنفيذية على اتخاذ الخطوات اللازمة لمعالجة المسائل الواردة في التقريرين المتعلقين بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين (DP/2002/12 و DP/FPA/2002/8) وتقديم تقرير إلى المجلس في الدورة السنوية لعام 2003 في سياق التقرير الذي سيقدمه كل منهما بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين.

43. The annual report on internal audit and oversight presented by the Director of DOS to the Executive Board will include a section on resources available and required for the implementation of this policy.
43 - يتضمن التقرير السنوي عن المراجعة الداخلية والرقابة الذي يقدمه مدير شعبة خدمات الرقابة إلى المجلس التنفيذي فرعا عن الموارد المتاحة والمطلوبة لتنفيذ هذه السياسة.

- UNDP: Report on internal audit and oversight
- برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن المراجعة والرقابة الداخليتين.

111. Definition and description. This function captures the costs of regularly updating the risk universe; planning, carrying out, following up and communicating on internal audit and oversight exercises; preventing and detecting fraud; and conducting investigations.
111- التعريف والوصف - تشمل هذه الوظيفة تكاليف التحديث المنتظم لما يسمى ' عالم المخاطر`؛ والتخطيط لعمليات المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة وتنفيذها ومتابعتها والاتصال بشأنها؛ ومنع الاحتيال والكشف عنه؛ وإجراء التحقيقات.

1. Take note of the report of the Administrator on internal audit and oversight services (DP/2000/21);
1 - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية (DP/2000/21)؛

The Executive Board is expected to take a formal decision regarding the modalities of reporting by the AAC, including the nature of the document which could be either an official one or a separate section of the annual report on internal audit and oversight activities presented at every annual session.
ومن المتوقع أن يتخذ المجلس التنفيذي قرارا رسميا بشأن طرائق تقديم التقارير من اللجنة الاستشارية للمراجعة، بما في ذلك طبيعة الوثيقة التي يمكن أن تكون إما وثيقة رسمية أو فرعا مستقلا في التقرير السنوي المقدم إلى المجلس في دورته السنوية عن أنشطة مراجعة الحسابات الداخلية والرقابة الداخلية.