"on international commercial arbitration" - Translation from English to Arabic

• للتحكيم التجاري الدولي
• بشأن التحكيم التجاري الدولي
• المعني بالتحكيم التجاري الدولي
• المتعلقة بالتحكيم التجاري الدولي
• تتعلق بالتحكيم التجاري الدولي
• المتعلق بالتحكيم التجاري الدولي
• عن التحكيم التجاري الدولي
• للتحكيم الدولي

Compares Russian domestic legislation with UNCITRAL model law on International Commercial Arbitration.
مقارنة بين التشريع المحلي الروسي وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.

Compares Thai domestic legislation with UNCITRAL model law on International Commercial Arbitration.
مقارنة بين التشريع المحلي التايلندي وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.

The 1985 UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration has not yet been reflected in the Korean Act.
ولم يُدرَج بعد قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي لعام 1985 في هذا القانون الكوري.

Resolution 16 endorses the promotion of adoption of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.
القرار رقم 16 يؤيد الدعوة لاعتماد قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي.

Text of the new Greek law on International Commercial Arbitration in English and French.
نص القانون اليوناني الجديد بشأن التحكيم التجاري الدولي باللغتين الانكليزية والفرنسية

38. Guatemala was one of the countries that had put into effect the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.
38 - وأضافت أن غواتيمالا هي أحد البلدان التي وضعت قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي موضع التنفيذ.

UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985)n
قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي

Revised articles of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration
المواد المنقحة من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي

Contains footnoted cross-reference to the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, 1985.
يتضمن إحالات في الحاشية إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي لعام 1985.

See, in particular, paras. 1.8-1.22, on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and English law.
انظر بالأخص الفقرات 1-8 إلى 1-22 بشأن قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي والقانون الإنكليزي.

Saying that the arbitral tribunal might require disclosure could actually have the effect of curtailing the broad powers given to the tribunal under the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.
فالقول بأنه يجوز لهيئة التحكيم أن تطلب الكشف يمكن في الواقع أن يكون له مفعول تقليص السلطات الواسعة التي يمنحها قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي لهيئة التحكيم.

At least one State referred to the fact that the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration applied in this respect.
وأشارت دولة واحدة على الأقل إلى أن قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي ينطبق في هذا الشأن.

Compares draft domestic legislation with the UNCITRAL model law on International Commercial Arbitration.
مقارنة بين مشروع تشريع محلي وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.

The UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration is discussed in chapter 29.
يناقش قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي في الفصل 29.

UNCITRAL index of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration
فهرس الأونسيترال لقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي

UNCITRAL index of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration Addendum: Indexed by MAL Thesaurus keyword (part 3)
فهرس الأونسيترال لقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي إضافة: السوابق القضائية مفهرسة بحسب الكلمات الرئيسية الواردة في

Explanatory Note by the UNCITRAL Secretariat on the Model Law on International Commercial Arbitration = Note explicative du Secretariat de la CNUDCI relative a la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international.
مذكرة تفسيرية من أمانة الأونسيترال عن القانون النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي.

The UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the UNCITRAL Arbitration Rules had had less success than hoped, in part because of a failure to disseminate them in developing countries.
وقالت إن حـظ قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي وقواعد اﻷونسيترال للتحكيم من النجاح أقل مما كان مرجوا، وذلك إلى حد ما لعدم نشرهما في البلدان النامية.

See, in particular, chapter 10 on International Commercial Arbitration and chapter 11 on trans-border regimes.
انظر على الخصوص الفصل 10 بشأن التحكيم التجاري الدولي والفصل 11 بشأن النظم العابرة للحدود.

This was submitted to the three-week United Nations Conference on International Commercial Arbitration held at United Nations Headquarters, from 20 May to 10 June, 1958.
وقدم مشروع الاتفاقية الى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالتحكيم التجاري الدولي المعقود في مقر اﻷمم المتحدة ، في الفترة من ٠٢ أيار/مايو الى ٠١ حزيران/يونيه ٨٥٩١ .

It was also unfounded to base the argument on the European Convention on International Commercial Arbitration.
كما إنه لا أساس للاحتجاج بالاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالتحكيم التجاري الدولي.

One such effort was the new opting-out proposal relating to draft article 17 of the Model Law on International Commercial Arbitration.
ومن تلك الجهود مقترح خيار الانسحاب الجديد المتعلق بالمادة 17 من القانون النموذجي المتعلق بالتحكيم التجاري الدولي.

63. Chaired and lectured at a workshop on International Commercial Arbitration in Accra, Ghana (May 1992).
٦٣ - رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن " التحكيم التجاري الدولي " عقدت في أكرا، غانا )أيار/مايو ١٩٩٢(.

This is due to the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration of 1985, today adopted for international arbitration by some 28 States from different parts of the world and eight states of the United States of America.
وهذا يرجع الى قانون اﻷونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي لسنة ٥٨٩١ ، واليوم تعتمده للتحكيم الدولي ٨٢ دولة من مختلف بقاع العالم ، واعتمدته ثماني ولايات من الولايات المتحدة اﻷمريكية .