"on international cooperation and judicial assistance" - Translation from English to Arabic

• المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية
• بشأن التعاون الدولي والمساعدة القضائية

Proposal submitted by Italy concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance: Section 3. Other forms of cooperation -- Addendum
اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية - الفرع 3: أشكال أخرى للتعاون - إضافة

Proposal submitted by France concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance: Part 9 of the Rome Statute
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية - الباب 9 من النظام الأساسي

A/AC.249/WP.14 Proposal submitted by Japan on international cooperation and judicial assistance
A/AC.249/WP.14 اقتراح مقدم من اليابان بشأن التعاون الدولي والمساعدة القضائية

Proposal submitted by Colombia on the rules of procedure and evidence relating to part 9 of the Statute, on international cooperation and judicial assistance
اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب التاسع من النظام الأساسي، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية

Proposal submitted by Italy concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Tribunal, on international cooperation and judicial assistance
ديسمبر ٩٩٩١ اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن الباب ٩ من نظام روما اﻷساسـي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية

Proposal submitted by France concerning part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court on international cooperation and judicial assistance
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن الباب التاسع من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية

Proposal submitted by Canada and Germany concerning Part IX of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance
اقتراح مقدم من ألمانيا وكندا بشأن الجزء التاسع من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية؛ المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية

Discussion paper submitted by the Coordinator concerning Part IX of the Rome Statute of the International Criminal Court on international cooperation and judicial assistance
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق فيما يتعلق بالباب التاسع مــن النظــام اﻷساسي للمحكمــة الجنائية الدولية المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية

Proposal submitted by Italy concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance: Section 1. General provisions
اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية - الفرع 1: أحكام عامة

Proposal submitted by Canada and Germany concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance: Article 89, paragraph 4, of the Statute
اقتراح مقدم من ألمانيا وكندا بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية - الفقرة 4 من المادة 89 من النظام الأساسي

Discussion paper proposed by the Coordinator concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance: Rules relating to article 87 of the Statute
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب التاسع من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية - قواعد متعلقة بالمادة 87 من النظام الأساسي

Perhaps article 16 should be revised in the light of the provisions on investigation and prosecution in Part 5 of the Statute and those in Part 9 on international cooperation and judicial assistance.
وربما يتم تنقيح المادة ٦١ في ضوء اﻷحكام بشأن التحقيق والمقاضاة في الباب ٥ من النظام اﻷساسي وتلك الموجودة في الباب ٩ بشأن التعاون الدولي والمساعدة القضائية .