"on international cooperation on humanitarian assistance" - Translation from English to Arabic

• عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية
• المتعلق بالتعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية
• المتعلق بالتعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية
• بشأن التعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية

Report of the Secretary-General on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Report of the Secretary-General on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى التنمية

Group of 77 (on the draft resolution on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية)

Emphasizing that enhancing international cooperation on emergency humanitarian assistance is essential, and reaffirming its resolution 66/227 of 23 December 2011 on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters,
وإذ تشدد على أن تعزيز التعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ أمر أساسي، وإذ تعيد تأكيد قرارها 66/227 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2011 المتعلق بالتعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية،

Emphasizing that enhancing international cooperation on emergency humanitarian assistance is essential, and reaffirming its resolution 63/141 of 11 December 2008 on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters,
وإذ تشدد على أن تعزيز التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ أمر أساسي، وإذ تعيد تأكيد قرارها 63/141 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008 المتعلق بالتعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية،

In that context, as in previous sessions, the Group of 77 and China will submit a draft resolution on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development.
وفي ذلك السياق، وعلى غرار الدورات السابقة، ستقدم مجموعة الـ 77 والصين مشروع قرار بشأن التعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية.

Report of the Secretary-General on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters from relief to development
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Report of the Secretary-General on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Group of 77 (on the draft resolution on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية)

Emphasizing that enhancing international cooperation on emergency humanitarian assistance is essential, and reaffirming its resolution 68/103 of 13 December 2013 on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development,
وإذ تشدد على أن تعزيز التعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ أمر أساسي، وإذ تعيد تأكيد قرارها 68/103 المؤرخ 13 كانون الأول/ ديسمبر 2013 المتعلق بالتعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية،

Emphasizing that enhancing international cooperation on emergency humanitarian assistance is essential, and reaffirming its resolution 67/231 of 21 December 2012 on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development,
وإذ تشدد على أن تعزيز التعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ أمر أساسي، وإذ تعيد تأكيد قرارها 67/231 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 المتعلق بالتعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية،

Emphasizing that enhancing international cooperation on emergency humanitarian assistance is essential, and reaffirming its resolution 65/264 of 28 January 2011 on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters,
وإذ تشدد على أن تعزيز التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ أمر أساسي، وإذ تعيد تأكيد قرارها 65/264 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2011 المتعلق بالتعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية،

Emphasizing that enhancing international cooperation on emergency humanitarian assistance is essential, and reaffirming its resolution 64/251 of 22 January 2010 on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development,
وإذ تشدد على أن تعزيز التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ أمر أساسي، وإذ تعيد تأكيد قرارها 64/251 المؤرخ 22 كانون الثاني/يناير 2010 المتعلق بالتعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية،

In its resolution 64/251, on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development, the General Assembly encouraged the further use of space-based and ground-based remote-sensing technologies, including as provided by UN-SPIDER.
2- وشجّعت الجمعية العامة، في قرارها 64/251 المتعلق بالتعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية، على زيادة استخدام تكنولوجيات الاستشعار عن بُعد الفضائية والأرضية، بما يشمل ما يوفّره برنامج سبايدر.

The Group of 77 and China has submitted to the current session of the General Assembly a draft resolution on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development.
وقد قدمت مجموعة الـ 77 والصين مشروع قرار إلى الدورة الحالية للجمعية العامة بشأن التعاون الدولي في تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية.