"on international cooperation to reduce the impact" - Translation from English to Arabic

• عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر
• بشأن التعاون الدولي للحد من تأثير
• بشأن التعاون الدولي للتخفيف من تأثير
• المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر
• والتعاون الدولي للتخفيف من أثر
• عن التعاون الدولي لتخفيف أثر

Report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو

Update on international cooperation to reduce the impact of El Niño/La Niña
معلومات مستكملة عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو/النينيا

Draft resolution on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon (A/C.2/53/L.30 and L.11 and Corr.1)
مشروع قرار بشأن التعاون الدولي للحد من تأثير ظاهرة النينيو )A/C.2/53/L.30 و L.11 و Corr.1(

Pursuant to resolution 65/158, an update on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon is contained in the annex.
وعملا بقرار الجمعية العامة 66/199، يدرج في المرفق استكمال بشأن التعاون الدولي للتخفيف من تأثير ظاهرة النينيو.

Report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 54/220 on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phonomenon1
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/220 المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو(1)

Report of the Secretary-General on the International Strategy for Disaster Reduction and on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
تقرير للأمين العام عن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث والتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة إلنينيو

Report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon (draft resolution A/C.2/2000/L.27)6
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو A/C.2/55/L.27))(6)

1. Welcomes the conclusions and recommendations contained in the report of the Secretary—General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon;126
١ - يرحب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو)١٢٦(؛

6. At its fifty-second session, the General Assembly had adopted its resolution 52/200 on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon.
٦ - وقال إن الجمعية العامة اعتمدت في دورتها الثانية والخمسين القرار ٢٠٠/٥٢ عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو.

“Having considered the report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon and the report of the Commission on Sustainable Development on its seventh session,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو وتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها السابعة،

Report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon (A/57/189)
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو (A/57/189)

(b) Report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon (A/56/76-E/2001/54);
(ب) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو (A/56/76-E/2001/54)؛

Report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon (draft resolution A/C.2/57/L.54, para. 7)
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو (مشروع القرار A/C.2/57/L.54، الفقرة 7)

Report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon (consolidated report)
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو (تقرير موحد)

Having considered the report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon A/54/135-E/1999/88. and the report of the Commission on Sustainable Development on its seventh session, Official Records of the Economic and Social Council, 1999, Supplement No. 9 (E/1999/29).
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو)٩( وتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها السابعة)١٠(،

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 53/___ on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon (A/53/609/Add.6, para. 18, draft resolution I)c
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/-- بشأن التعاون الدولي للحد من تأثير ظاهرة النينيو )A/53/609/Add.6، الفقرة ١٨، مشروع القرار اﻷول()ج(

20. The provisions of the Economic and Social Council resolution 1999/46 of 28 July 1999, on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon, will have to be taken fully into account in the establishment of the task force for disaster reduction.
٢٠ - وينبغي أن تؤخذ في كامل الاعتبار أحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٩/٤٦ المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٩ بشأن التعاون الدولي للحد من تأثير ظاهرة النينيو عند إنشاء فرقة العمل الخاصة بالحد من الكوارث.

Noting General Assembly resolution 52/200 of 18 December 1997 on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon,
وإذ يلاحظ قرار الجمعية العامة 52/200 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997 بشأن التعاون الدولي للتخفيف من تأثير ظاهرة النينيو،

Noting resolution 52/200 of 20 December 2000 of the General Assembly on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon,
وإذ يلاحظ قرار الجمعية العامة 52/200 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1997 بشأن التعاون الدولي للتخفيف من تأثير ظاهرة النينيو،

Report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 54/220 on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon2
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/220 المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو(2)

Report of the Secretary-General on the International Strategy for Disaster Reduction and on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
[تقرير للأمين العام عن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث والتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو

34. The Group of 77 and China had noted with satisfaction the report of the Secretary-General on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon (A/53/487).
٣٤ - وأضاف قائلا إن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين قد أحاطت علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي لتخفيف أثر ظاهرة النينيو )A/53/487(.