"on international counter-terrorism cooperation" - Translation from English to Arabic

• بشأن التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب
• بشأن التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب
• بشأن التعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب
• بشأن التعاون على مكافحة الإرهاب الدولي
• المعنية بالتعاون الدولي لمكافحة الإرهاب

Secretary-General's Symposium on International Counter-Terrorism Cooperation
ندوة الأمين العام بشأن التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب

In his intervention at the Secretary-General's Symposium on International Counter-Terrorism Cooperation in September 2011, Foreign Minister Jonas Gahr Støre gave appreciation to the leading role of the Task Force in the international counter-terrorism efforts, and underlined the particular emphasis Norway attaches to protection of human rights and the rule of law in counter-terrorism efforts.
وأعرب وزير الخارجية السيد يوناس غار ستور، في مداخلته أثناء ندوة الأمين العام بشأن التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب التي انعقدت في شهر أيلول/سبتمبر 2011، عن التقدير للدور الرائد الذي تضطلع به الفرقة في المساعي الدولية لمكافحة الإرهاب، وشدد على الأهمية الخاصة التي توليها النرويج لحماية حقوق الإنسان وسيادة القانون في الجهود الرامية إلى مكافحة الإرهاب.

The Secretary-General's Symposium on International Counter-Terrorism Cooperation had been a productive opportunity for advancing international cooperation.
وكانت ندوة الأمين العام بشأن التعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب فرصة مثمرة للنهوض بالتعاون الدولي.

His delegation looked forward to effective coordination between CTITF and the newly established Global Counterterrorism Forum, which, together with the Secretary-General's Symposium on International Counter-Terrorism Cooperation, constituted a welcome initiative.
وقال إن وفد بلاده يتطلع إلى قيام تنسيق فعال بين فرقة العمل وبين المنتدى العالمي الذي أنشئ حديثا لمكافحة الإرهاب، والذي يمثل هو وندوة الأمين العام بشأن التعاون على مكافحة الإرهاب الدولي مبادرة جديرة بالترحيب.

128. The level of participation and political commitment displayed during the Secretary-General's Symposium on International Counter-Terrorism Cooperation on 19 September 2011 marked the start of a new era in counter-terrorism.
128 - مثّل مستوى المشاركة والالتزام السياسي اللذين ظهرا خلال ندوة الأمين العام بشأن التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب في 19 أيلول/سبتمبر 2011 بداية حقبة جديدة في مجال مكافحة الإرهاب.

The Secretary-General's recent Symposium on International Counter-Terrorism Cooperation and the special meeting marking the tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1373 (2001) were both welcome developments.
ورأى أن ندوة الأمين العام الأخيرة بشأن التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب والاجتماع الخاص المعقود بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لاتخاذ مجلس الأمن لقراره 1373 (2001) يعدان تطورين إيجابيين.

The Secretary-General will host a Symposium on International Counter-Terrorism Cooperation on Monday, 19 September 2011, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 2 (NLB).
يستضيف الأمين العام ندوة بشأن التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب يوم الاثنين 19 أيلول/سبتمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).

22. He welcomed the coordinating role of CTED and CTITF, as well as the holding of the Secretary-General's Symposium on International Counter-Terrorism Cooperation and the Special Meeting marking the tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1373 (2001).
22 - ورحب بالدور التنسيقي الذي تضطلع به المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب وفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، وكذلك بعقد ندوة الأمين العام بشأن التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب والاجتماع الخاص بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لاتخاذ مجلس الأمن قراره 1373 (2001).

2. The recently held Symposium on International Counter-Terrorism Cooperation had reflected the strong determination of the international community to respond to the challenge of terrorism.
2 - وأضاف أن الندوة التي عقدت مؤخرا بشأن التعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب أظهرت عزم المجتمع الدولي القوي على مواجهة التحدي المتمثل في الإرهاب.

45. Mr. Maza Martelli (El Salvador) congratulated the Secretary-General on the recent Symposium on International Counter-Terrorism Cooperation.
45 - السيد ماسا مارتيللي (السلفادور): هنّأ الأمين العام على الندوة المعقودة مؤخرا بشأن التعاون على مكافحة الإرهاب الدولي.

The Symposium on International Counter-Terrorism Cooperation I hosted in September 2011 underlined the importance of the Strategy and the wide range of efforts and activities, including resolutions of the Security Council, to strengthen international cooperation among States.
وأكّدت الندوة المعنية بالتعاون الدولي لمكافحة الإرهاب التي استضفتها في أيلول/سبتمبر 2011 على أهمية الاستراتيجية والنطاق الواسع من الجهود والأنشطة، بما في ذلك قرارات مجلس الأمن، الرامية إلى تعزيز التعاون الدولي فيما بين الدول.