"on international environmental governance" - Translation from English to Arabic

• بشأن الإدارة البيئية الدولية
• بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية
• المعني بالإدارة البيئية الدولية
• عن الإدارة البيئية الدولية
• المعني بأسلوب الإدارة البيئية الدولية
• بشأن الحوكمة البيئية الدولية
• المتعلق بالإدارة البيئية الدولية
• المتعلقة بالإدارة البيئية الدولية
• حول الإدارة البيئية الدولية
• بشأن الحوكمة الدولية لشؤون البيئة
• عن أسلوب الإدارة البيئية الدولية
• المعني بالإدارة الدولية لشؤون البيئة
• بشأن نظام الإدارة البيئية الدولية
• لنظام الإدارة البيئية الدولية
• للإدارة البيئية الدولية

Emphasizing that all components of the recommendations on international environmental governance contained in decision SS. VII/1 should be fully implemented,
وإذ يشدد على ضرورة تنفيذ جميع عناصر التوصيات بشأن الإدارة البيئية الدولية الواردة في المقرر دإ-7/1، تنفيذا كاملا،

Other proposals on international environmental governance
خامساً - مقترحات أخرى بشأن الإدارة البيئية الدولية

25/[...] Implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
25/[ ]: تنفيذ المقرر د.إ- 7/1 بشأن الإدارة البيئية الدولية

SS.VIII/1 Implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
تنفيذ مقرر د.إ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية

Outcome of the work of the Consultative Group of Ministers or High-Level Representatives on international environmental governance
نتائج عمل الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية

Topic II: Plenary discussion on international environmental governance
الموضوع الثاني: مناقشة عامة عن الإدارة البيئية الدولية

Efforts were under way to consider the need for and modalities of a possible resolution by the United Nations General Assembly on international environmental governance.
وتبذل الجهود للنظر في مدى الحاجة إلى قرار محتمل يصدر عن الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الإدارة البيئية الدولية وطرائق هذا القرار.

Recent intergovernmental debate on international environmental governance has illustrated that among Governments believe that UNEP should play a key role in a strengthened international institutional structure for environmental governance.
ويُظهِر النقاش الحكومي الدولي الدائر في الآونة الأخيرة بشأن الإدارة البيئية الدولية أنّ بعض الحكومات ترى أن اليونيب ينبغي أن يقوم بدور رئيسي في إيجاد هيكل مؤسساتي دولي معزّز بشأن هذه الإدارة.

III. Summary of ministerial consultations on international environmental governance and United Nations reform
ثالثاً - موجز للمشاورات الوزارية بشأن الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة

The recommendations related to the environment should be addressed in the context of the Assembly's informal consultative process on international environmental governance.
وينبغي معالجة التوصيات المتصلة بالبيئة في سياق عملية المشاورات غير الرسمية التي تجريها الجمعية بشأن الإدارة البيئية الدولية.

Furthermore, this thematic debate, and the Secretary-General's report on the overview of United Nations activities in relation to climate change, should not attempt to influence any other processes such as the system-wide coherence debate or the discussions on international environmental governance.
وعلاوة على ذلك، فإن هذه المناقشة الموضوعية وتقرير الأمين العام عن استعراض أنشطة الأمم المتحدة المتصلة بتغير المناخ ينبغي ألا يحاولا التأثير على أي عمليات أخرى مثل المناقشة بشأن التنسيق على مستوى المنظومة أو المناقشة بشأن الإدارة البيئية الدولية.

SS.VIII/1. Implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
دإ - 8/1 تنفيذ المقرر دإ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية

Implementation of decision SS.VII/I on international environmental governance
تنفيذ مقررات د.إ - 7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية

Second meeting of the Consultative Group of Ministers or High-level Representatives on international environmental governance
الاجتماع الثاني للفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية

Implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
تنفيذ المقرر د.إ - 7/1 عن الإدارة البيئية الدولية

37. In paragraph 37, the report of the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on international environmental governance states that adequate resources to support its functioning and the possibility of financial contributions for specific activities will be required to enable EMG to realize its full potential.
37 - ينص تقرير الفريق الحكومي الدولي مفتوح العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بأسلوب الإدارة البيئية الدولية في الفقرة 37 منه، على أن ما يلزم هو موارد كافية لدعم أدائه وإمكانية وجود مساهمات مالية لأنشطة محددة وذلك لتمكين فريق الإدارة البيئية من تحقيق كامل طاقاته.

Implementation of decision SS.VII/1 on international environmental governance
تنفيذ مقرر مجلس الإدارة دإ-7/1 بشأن الحوكمة البيئية الدولية

Group of 77 (on the draft resolution on international environmental governance)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالإدارة البيئية الدولية(

The Assembly noted that the Governing Council had discussed all components of the recommendations on international environmental governance and would continue discussions at its twenty-third session.
ولاحظت الجمعية العامة أن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ناقش في دورته الاستثنائية الثامنة جميع عناصر التوصيات المتعلقة بالإدارة البيئية الدولية وأنه سيواصل مناقشتها في دورته الثالثة والعشرين.

In response to a request from the Deputy-Secretary General, the Executive Director, in his capacity as the Chair of Group, tasked the Group's secretariat with gathering the views of different organizations on international environmental governance and options under consideration by the General Assembly.
واستجابة لطلب من وكيل الأمين العام، كلَّف المدير التنفيذي، بصفته رئيساً للفريق، أمانة الفريق بجمع آراء مختلف المنظمات حول الإدارة البيئية الدولية والخيارات قيد البحث من قبل الجمعية العامة.

He commended the UNEP Governing Council decisions on mercury and the new consultative process on international environmental governance in particular.
وأثنى المتكلم على قرارات مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الزئبق، والعملية التشاورية الجديدة بشأن الحوكمة الدولية لشؤون البيئة بوجه خاص.

Having considered the report of the Executive Director on international environmental governance,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن أسلوب الإدارة البيئية الدولية()،

" 3. Expresses its appreciation to the Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on international environmental governance for its report as endorsed by the Governing Council at its seventh special session;
" 3 - تعرب عن تقديرها للفريق الحكومي الدولي مفتوح باب العضوية للوزراء أو ممثليهم المعني بالإدارة الدولية لشؤون البيئة على تقريره كما اعتمده مجلس الإدارة في دورته الاستثنائية السابعة؛

4. Consultations on international environmental governance
4 - المشاورات بشأن نظام الإدارة البيئية الدولية

That recognition gives stakeholders an opportunity to break the current impasse on the way forward and to build a common vision for reform in the context of processes on international environmental governance reform that are taking place in both Nairobi and New York, recognizing that decisions will be taken by the General Assembly.
ويتيح هذا الاعتراف لأصحاب المصلحة الفرصة لكسر الجمود الذي يعترض طريق التقدم أمام النظام وبناء رؤية مشتركة للإصلاح في سياق عمليات الإصلاح الجارية لنظام الإدارة البيئية الدولية في نيروبي ونيويورك، مع التسليم بأن الذي يتخذ القرارات هو الجمعية العامة.

Ministers of environment, foreign affairs and finance and heads of Governments must work together if there is to be effective progress on international environmental governance.
(ز) ينبغي أن يعمل وزراء البيئة ووزراء الخارجية والمالية ورؤساء الحكومات سوياً إذا ما أُريد تحقيق التقدم الفعال للإدارة البيئية الدولية.