"on international humanitarian law" - Translation from English to Arabic

• بشأن القانون الإنساني الدولي
• المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي
• عن القانون الإنساني الدولي
• المعنية بالقانون الإنساني الدولي
• للقانون الإنساني الدولي
• في مجال القانون الإنساني الدولي
• في القانون الإنساني الدولي
• للقانون الدولي الإنساني
• المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني
• على القانون الإنساني الدولي
• حول القانون الإنساني الدولي
• المعني بالقانون الإنساني الدولي
• بشأن القانون الدولي الإنساني
• معنية بالقانون الإنساني الدولي
• في مجال القانون الدولي الإنساني

The Council of the European Union also adopted an updated version of the European Union guidelines on international humanitarian law.
كما اعتمد مجلس الاتحاد نسخة مستكملة من المبادئ التوجيهية للاتحاد الأوروبي بشأن القانون الإنساني الدولي.

Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law
اتفاقيات جنيف والمعاهدات الأخرى المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي

The Committee has incorporated technical information on international humanitarian law into the country's elementary-school textbooks.
وأدرجت اللجنة معلومات تقنية عن القانون الإنساني الدولي في الكتب المدرسية للمدارس الابتدائية في البلد.

The Interministerial Commission on international humanitarian law was established in 1999.
وأُنشئت في عام 1999 اللجنة الوزارية المعنية بالقانون الإنساني الدولي.

Thailand is also a State party to the four Geneva Conventions on international humanitarian law of 1949.
كما أن تايلند دولة طرف في اتفاقيات جنيف الأربع للقانون الإنساني الدولي لعام 1949.

In 2006, several seminars and training courses on international humanitarian law were held.
وفي 2006، عُقدت عدة حلقات دراسية وحلقات تدريبية بشأن القانون الإنساني الدولي.

National and regional seminars on international humanitarian law
الحلقات الدراسية الوطنية والإقليمية بشأن القانون الإنساني الدولي

Many governments also took the opportunity to identify legal concerns related to cluster munitions when responding to the questionnaire on international humanitarian law (IHL) circulated in 2005.
واغتنمت حكومات كثيرة أيضاً الفرصة لتحديد الشواغل القانونية المتعلقة بالذخائر العنقودية في ردودها على الاستبيان بشأن القانون الإنساني الدولي الذي وزع في عام 2005.

Those contacts were an invaluable channel for sharing views and experiences on international humanitarian law and humanitarian action.
وتشكّل هذه الاتصالات قناة جد قيّمة لتبادل الآراء والخبرات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي وبالعمل الإنساني.

Geneva conventions and other treaties on international humanitarian law
اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي

Table 87 Geneva Conventions and other treaties on international humanitarian law 146
الجدول ٨٧ اتفاقيات جنيف وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي 150

Croatia will introduce a course on international humanitarian law in military schools.
وسيتدرج كرواتيا في المدارس العسكرية منهجا دراسيا عن القانون الإنساني الدولي.

All these police officers must attend a special seminar on international humanitarian law.
ويتعين على جميع ضباط الشرطة أولئك حضور حلقة دراسية خاصة عن القانون الإنساني الدولي.

Since 1995 Member of the Austrian national committee on international humanitarian law
منذ عام 1995 عضو في اللجنة النمساوية المعنية بالقانون الإنساني الدولي

The Ministry of Foreign Affairs and Trade held the ninth session of the National Committee on international humanitarian law in 2010.
عقدت وزارة الخارجية والتجارة الدورة التاسعة للجنة الوطنية المعنية بالقانون الإنساني الدولي في عام 2010.

VicePresident of the National Commission on international humanitarian law of Peru.
ونائب رئيس اللجنة الوطنية للقانون الإنساني الدولي في بيرو.

One of the missions of this Committee is to hold training seminars on international humanitarian law for instructors.
ومن المهام المسندة إلى هذه اللجنة تنظيم حلقات دراسية تدريبية للمدربين في مجال القانون الإنساني الدولي.

Consultant on international humanitarian law of the Bulgarian Committee of the Red Cross.
مستشارة في القانون الإنساني الدولي لدى اللجنة البلغارية للصليب الأحمر.

The National Standing Committee on international humanitarian law
اللجنة الوطنية الدائمة للقانون الدولي الإنساني

Geneva conventions and treaties on international humanitarian law
اتفاقيات ومعاهدات جنيف المتعلقة بالقانون الدولي الإنساني

The positive impact on the most dangerous arsenals that could result from adopting the draft protocol did not outweigh his country's concerns about the weakness of its humanitarian provisions and the potential negative effect on international humanitarian law.
وأضاف أن الأثر الإيجابي لاعتماد مشروع البروتوكول على أخطر الترسانات لا يفوق أهمية شواغل بلده بشأن ضعف الأحكام الإنسانية للبروتوكول وتأثيره السلبي المحتمل على القانون الإنساني الدولي.

At the same time, a course on international humanitarian law had been included in the curricula of military academies.
وفي الوقت نفسه أدرجت دورة حول القانون الإنساني الدولي في المنهاج الدراسي للكليات العسكرية.

The Seoul International Humanitarian Law Academy held the third Seoul Forum on international humanitarian law in 2010, in collaboration with the Korean Red Cross Humanitarian Law Institute and the Korean Society of International Law.
وعقدت أكاديمية سول للقانون الإنساني الدولي منتدى سول الثالث المعني بالقانون الإنساني الدولي في عام 2010، وذلك بالتعاون مع معهد الصليب الأحمر الكوري للقانون الإنساني والجمعية الكورية للقانون الدولي.

ICRC also conducts, often in cooperation with other organizations, training on international humanitarian law and first aid for media professionals.
وتنظم اللجنة أيضاً، بالتعاون مع منظمات أخرى في كثير من الأحيان، دورات تدريبية بشأن القانون الدولي الإنساني والإسعافات الأولية للعاملين في وسائط الإعلام.

Many States, including the majority of countries of the Rio Group, had also established national committees on international humanitarian law.
وقد أنشأت دول عديدة، من بينها أغلبية بلدان مجموعة ريو، لجانا وطنية معنية بالقانون الإنساني الدولي.

Experts and counsellors on international humanitarian law
الخبراء والمستشارون في مجال القانون الدولي الإنساني