"on international projects in the field" - Translation from English to Arabic

• عن المشاريع الدولية في ميدان
• بشأن المشاريع الدولية في ميدان
• الخاصة بالمشاريع الدولية في ميدان

Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and criminal justice
تدابير تعزيز التعاون وأداء مرفق تبادل المعلومات عن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

II. Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and
تدابير تعزيز التعاون وأداء مرفق تبادل المعلومات عن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

24. In early 1992, the (then) Helsinki Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations (HEUNI), began to gather information on international projects in the field of crime prevention and criminal justice directed to central and eastern Europe.
24- وفي مطلع سنة 1992، بدأ ما كان يسمى حينذاك معهد هلسنكي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة، في جمع معلومات بشأن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، الموجهة إلى أوروبا الوسطى والشرقية.

Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and criminal justice
تدابير تعزيز التعاون وعمل غرفة المقاصة الخاصة بالمشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and criminal justice
1999/24 تدابير تعزيز التعاون وأداء مرفق تبادل المعلومات عن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

1999/24 Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and criminal justice
1999/24 تدابير تعزيز التعاون وأداء مرفق تبادل المعلومات عن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and criminal justice
١٩٩٩/٢٤ - تدابــير تعزيـز التعـاون وأداء مرفق تبادل المعلومات عن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and criminal justice (E/1999/30)
تدابــير تعزيـز التعـاون وأداء مرفــق تبـــادل المعلومات عن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/1999/30)

Even within a country there is often no central focal point for collecting information on international projects in the field of crime prevention and criminal justice (or legal cooperation in general).
فحتى داخل أي بلد لا توجد نقطة اتصال مركزية لجمع المعلومات بشأن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية (أو تعاون قانوني بوجه عام).

170. At the 43rd meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution II, entitled “Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and criminal justice”, recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1999/30, chap. I, sect. B).
٠٧١ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " تدابير تعزيز التعاون وعمل غرفة المقاصة الخاصة بالمشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية " الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1999/30)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.