"on international protection and" - Translation from English to Arabic

• بشأن الحماية الدولية

(v) Reports on the work of the Standing Committee on international protection and programme, administrative and financial matters;
`٥` تقارير عن عمل اللجنة الدائمة بشأن الحماية الدولية والمسائل البرنامجية واﻹدارية والمالية؛

(v) Reports on the work of the Standing Committee on international protection and programme, administrative and financial matters;
`٥` تقارير عن عمل اللجنة الدائمة بشأن الحماية الدولية والمسائل البرنامجية واﻹدارية والمالية

In July, the Standing Committee discussed the note on international protection and the progress report on resettlement.
وفي تموز/يوليه، ناقشت اللجنة الدائمة مذكرة بشأن الحماية الدولية والتقرير المرحلي المتعلق بإعادة التوطين.

Under this item, the Committee will review the results of the work of the Standing Committee on international protection and on programme budgets, management, financial control and administrative oversight.
ستستعرض اللجنة، في إطار هذا البند، نتائج أعمال اللجنة الدائمة بشأن الحماية الدولية والميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية، والرقابة الإدارية.

These included: the Global Consultations on international protection and their follow up; the UNHCR 2004 process; recent initiatives on durable solutions; challenges in Afghanistan, Angola and West Africa; and the funding situation.
وتشمل هذه القضايا ما يلي: المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية وأعمال متابعتها؛ وعملية المفوضية لعام 2004؛ والمبادرات الأخيرة بشأن الحلول الدائمة؛ والتحديات في أفغانستان وأنغولا وأفريقيا الغربية، وحالة التمويل.

His delegation welcomed the results of the Global Consultations on international protection and the adoption of the Agenda for Protection, which provided a useful summary of States' international legal obligations.
وأعرب عن ترحيب وفده بنتائج المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية واعتماد جدول الأعمال بشأن الحماية، الذي يوفر موجزا جيدا للالتزامات القانونية للدول.

5. Reports on the work of the Standing Committee on international protection and programme, administrative and financial matters.
٥ - التقارير عن أعمال اللجنة الدائمة بشأن الحماية الدولية والمسائل البرنامجية واﻹدارية والمالية.

17. To facilitate harmonized interpretation of the 1951 Convention, UNHCR issued Guidelines on international protection and made legal interventions in various judicial forums.
17- ولتيسير تفسير متجانس لاتفاقيـة عام 1951، أصـدرت المفوضيـة مبـادئ توجيهيـة بشأن الحماية الدولية وقامت بتدخلات قانونية في مختلف المنتديات القضائية.

B. Decision on possible ways to improve the identification of themes for Executive Committee conclusions on international protection and the process of preparing, drafting and finalizing conclusions 15 9-11
باء - مقرر بشأن السبل الممكنة لتحسين تحديد مواضيع لاستنتاجات اللجنة التنفيذية بشأن الحماية الدولية وعملية إعداد الاستنتاجات وصياغتها وإنجازها 15 10

B. Decision on possible ways to improve the identification of themes for Executive Committee conclusions on international protection and the process of preparing, drafting and finalizing conclusions
باء - مقرر بشأن السبل الممكنة لتحسين تحديد مواضيع لاستنتاجات اللجنة التنفيذية بشأن الحماية الدولية وعملية إعداد الاستنتاجات وصياغتها وإنجازها

Decision on possible ways to improve the identification of themes for Executive Committee conclusions on international protection and the process of preparing, drafting and finalizing conclusions
بــاء - مقرر بشأن السبل الممكنة لتحسين تحديد مواضيع لاستنتاجات اللجنة التنفيذية بشأن الحماية الدولية وعملية إعداد الاستنتاجات وصياغتها وإنجازها

Decision on possible ways to improve the identification of themes for Executive Committee conclusions on international protection and the process of preparing, drafting and finalizing conclusions
باء - مقرر بشأن السبل الممكنة لتحسين تحديد مواضيع لاستنتاجات اللجنة التنفيذية بشأن الحماية الدولية وعملية إعداد الاستنتاجات وصياغتها وإنجازها

(ii) Parliamentary documentation. Two issues of Note on international protection and five conference room papers on specific protection topics;
' ٢ ' وثائق الهيئات التداولية - إصدار عددين من " مذكرة بشأن الحماية الدولية " ، وخمس ورقات غرفة اجتماع بشأن مواضيع محددة تتعلق بالحماية؛

Expressing appreciation for the efforts made in recent years to redouble the search for durable solutions in the context of the Global Consultations on international protection and of the Agenda for Protection, which fostered, inter alia, the Convention Plus initiative and the Framework for Durable Solutions,
وإذ تعرب عن تقديرها للجهود المبذولة خلال السنوات القليلة الماضية لمضاعفة البحث عن حلول دائمة في سياق المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية وفي سياق جدول أعمال الحماية، اللذين رعيا مبادرة تكملة الاتفاقية وإطار الحلول الدائمة،

67. Mr. Laurin (Canada) said that the Global Consultations on international protection and the adoption of the Agenda for Protection had given renewed impetus to the search for innovative ways to meet the needs of refugees around the world.
67 - السيد لورين (كندا): قال إن المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية وصياغة جدول الأعمال المتعلق بالحماية قد أعطت زخماً في مجال السعي لإيجاد حلولٍ ابتكارية من أجل الوفاء باحتياجات اللاجئين على صعيد العالم بأسره.

(ii) Executive Committee: parliamentary documentation. Three conference room papers on protection-related issues prepared for each mid-year meeting of the Standing Committee; two issues of the note on international protection and two of the annual theme;
' 2` اللجنة التنفيذية: وثائق الهيئات التداولية: ثلاث ورقات غرفة اجتماع بشأن القضايا المتصلة بالحماية يجري إعدادها لكل اجتماع نصف سنوي للجنة الدائمة؛ إصداران من " مذكرة بشأن الحماية الدولية " وإصداران من " الموضوع السنوي " ؛