"on international security" - Translation from English to Arabic

• على اﻷمن الدولي
• بشأن الأمن الدولي
• في الأمن الدولي
• المعني باﻷمن الدولي
• المتعلقة بالأمن الدولي
• تتعلق بالأمن الدولي
• اﻷمن الدولي ونزع

SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS AND THEIR IMPACT on international security
التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي

Agenda item 54: Scientific and technological developments and their impact on international security
البند ٥٤ من جدول اﻷعمال: التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي

First, the relevance of the Conference as the sole disarmament body for negotiation on international security should be emphasized.
أولاً، ينبغي التشديد على أهمية المؤتمر بوصفه الهيئة الوحيدة لنزع السلاح المعنية بالتفاوض بشأن الأمن الدولي.

Russia believes that the study of the influence of science and technology on international security should remain a priority issue for the United Nations.
وروسيا تعتقد أن دراسة تأثير العلم والتكنولوجيا على اﻷمن الدولي ينبغي أن تبقى مسألة لها اﻷولوية بالنسبة لﻷمم المتحدة.

For this development may well have a considerable impact on international security.
ﻷن هذا التطور قد يكون له بالفعل أثر لا يستهان به على اﻷمن الدولي.

And your decisions here in Geneva, in this city which has given so much to the diplomacy of peace, will have an impact on international security in the future.
فقراراتكم هنا في جنيف، هذه المدينة التي قدﱠمت الكثير إلى دبلوماسية السلام، سيكون لها أثر على اﻷمن الدولي في المستقبل.

62. Scientific and technological developments and their impact on international security
التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي

Continuing war in these countries will have serious repercussions on international security.
فاستمرار الحرب في هذين البلدين ستكون له آثار وخيمة على اﻷمن الدولي.

Scientific and technological developments and their impact on international security
التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي

Agenda item 62: Scientific and technological developments and their impact on international security
البند ٦٢ من جدول اﻷعمال : التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي

Agenda item 62: Scientific and technological developments and their impact on international security
البند ٦٢ من جدول اﻷعمال: التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارها على اﻷمن الدولي

I wish to share with you some general thoughts on international security, its nature and contents.
أود أن أعرض عليكم بعض الأفكار العامة بشأن الأمن الدولي وطبيعته ومقوماته.

" We call for the strengthening of the role of existing multilateral forums on international security and disarmament.
" وندعو إلى تعزيز دور المنتديات المتعددة الأطراف القائمة بشأن الأمن الدولي ونزع السلاح.

Aware of the need to follow closely the scientific and technological developments that may have a negative impact on international security and disarmament, and to channel scientific and technological developments for beneficial purposes,
وإدراكا منها لضرورة المتابعة الدقيقة للتطورات العلمية والتكنولوجية التي قد يكون لها أثر سلبي في الأمن الدولي ونزع السلاح، وضرورة توجيه التطورات العلمية والتكنولوجية نحو الأغراض النافعة،

III. Statement of Principles on international security of Staff adopted at the Summit on international security on 25 February 1998
الثالث - بيان المبادئ المتعلقة باﻷمن الدولي للموظفين المعتمد في مؤتمر القمة المعني باﻷمن الدولي الذي عقد في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٨

Underlining the particularly relevant contribution of the Institute to thinking and analysis on international security issues in the current context,
وإذ تشدد على إسهام المعهد إلى حد كبير في التفكير في المسائل المتعلقة بالأمن الدولي في السياق الراهن وتحليلها،

To note with deep concern security doctrines of nuclear-weapon States, including the " NATO Alliance Strategic Concept " , which not only set out rationales for the use or threat of use of nuclear weapons, but also maintain unjustifiable concepts on international security based on promoting and developing military alliances and nuclear deterrence policies.
الإحاطة علماً مع القلق الشديد، بالعقائد النووية للدول الحائزة للأسلحة النووية، بما فيها " العقيدة الاستراتيجية للتحالف الخاصة بمنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) " ، التي لا تحدد فحسب دواعي استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها، بل تبقي أيضاً على مفاهيم غير مبررة تتعلق بالأمن الدولي بالاستناد إلى تعزيز وتطوير الأحلاف العسكرية وسياسات الردع النووي.

on international security . 98 57. The role of science and technology in the context of
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة