"on international trade law" - Translation from English to Arabic

• للقانون التجاري الدولي
• بشأن القانون التجاري الدولي
• المعنية بالقانون التجاري الدولي
• عن القانون التجاري الدولي
• المتعلقة بالقانون التجاري الدولي
• على القانون التجاري الدولي
• في مجال القانون التجاري الدولي
• في القانون التجاري الدولي
• معنيا بالقانون التجاري الدولي
• قانون التجارة الدولية

United States representative, United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
ممثل الولايات المتحدة في لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

1985 United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Working Group on the New International Economic Order.
١٩٨٥ الفريق العامل التابع للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي المعني بالنظام الاقتصادي الدولي الجديد

Progressive development of the law of international trade: thirty-eighth annual report of the United Nations Commission on International Trade Law
التطوير التدريجي للقانون التجاري الدولي: التقرير السنوي السابع والثلاثون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Election of thirty members of the United Nations Commission on International Trade Law
انتخاب ثلاثين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-fourth session
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين

Draft resolution II pertains to the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) as revised in 2010.
ويتعلق مشروع القرار الثاني بقواعد التحكيم للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بصيغتها المنقحة في عام 2010.

Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-third session
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

Report of the United Nations Commission on International Trade Law
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

United Nations Commission on International Trade Law Model Law on Public Procurement
القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للاشتراء العمومي

United Nations Commission on International Trade Law Model Law on Cross-Border Insolvency: The Judicial Perspective
القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بشأن الإعسار عبر الحدود: المنظور القضائي

Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-fifth session
تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

United Nations Commission on International Trade Law
لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Table 8.8 Resource requirements: United Nations Commission on International Trade Law
الاحتياجات من الموارد: لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

(i) United Nations Commission on International Trade Law:
' 1` لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي:

Agenda item 77: Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-third session
البند 77 من جدول الأعمال: تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين

National seminars on International Trade Law
الحلقات الدراسية الوطنية بشأن القانون التجاري الدولي

These sets of optional rules are based respectively on the 1976 Arbitration Rules and the 1980 Conciliation Rules of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
وتستند هاتان المجموعتان من القواعد الاختيارية إلى القواعد الاختيارية المتعلقة بالتحكيم لعام 1976 وبالتوفيق لعام 1980 للجنة الأمم المتحدة المعنية بالقانون التجاري الدولي.

Articles on International Trade Law
مقالات عن القانون التجاري الدولي

It organized activities in several developing countries with the objective of assisting them in assessing their needs in the modernization of their legislation on International Trade Law and in adopting and implementing UNCITRAL texts, and participated in activities organized or coordinated by other organizations.
ونظمت أنشطة في عدة بلدان نامية بهدف مساعدة تلك البلدان على تقييم احتياجاتها في مجال تحديث تشريعاتها المتعلقة بالقانون التجاري الدولي واعتماد نصوص الأونسيترال وتنفيذها، وشاركت في أنشطة قامت منظمات أخرى بتنظيمها أو تنسيقها.

The collection of the UNCITRAL Law Library focuses primarily on International Trade Law and currently holds over 10,000 monographs, 150 active journal titles, legal and general reference material, including non-UNCITRAL United Nations documents, and documents of other international organizations; and electronic resources (restricted to in-house use only).
19- وتُركّز مجموعة مقتنيات مكتبة الأونسيترال القانونية، بصفة رئيسية، على القانون التجاري الدولي وهي تضم حاليا ما يزيد على 000 10 بحث متخصّص؛ و150 مجلة يتواصل صدورها؛ ومواد مرجعية قانونية وعامة، منها وثائق للأمم المتحدة غير صادرة عن الأونسيترال ووثائق منظمات دولية أخرى؛ وموارد إلكترونية (مقصورة على الاستعمال الداخلي).

Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law
تعزيز التنسيق في مجال القانون التجاري الدولي وتعزيز أمانة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Training seminars and information meetings on uniform rules on International Trade Law had been organized, to disseminate texts formulated by the United Nations Commission on International Trade Law and to encourage States to adopt them.
ونظمت حلقات تدريبية واجتماعات إعلامية بشأن القواعد الموحدة في القانون التجاري الدولي لنشر النصوص التي تضعها لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي وتشجيع الدول على اعتمادها.

The Assembly would also take note with appreciation of the preparation of digests of case law relating to the texts of the Commission and would welcome the Commission's decision to hold a congress on International Trade Law.
وتحيط الجمعية علما مع التقدير بإعداد خلاصات للسوابق القضائية المتصلة بنصوص اللجنة وترحب بقرار اللجنة بأن تعقد مؤتمرا معنيا بالقانون التجاري الدولي.

Professor in charge of the course on International Trade Law and customs regime for the doctorate specializing in business law.
أستاذ مادة قانون التجارة الدولية والنظم الجمركية لطلبة الدكتوراة المتخصصين في قانون الشركات.