"on international tribunals" - Translation from English to Arabic

• المعني بالمحكمتين الدوليتين
• والمعني بالمحكمتين الدوليتين
• المعني بالمحاكم الدولية
• المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

Report of the Informal Working Group on International Tribunals for 2013
تقرير الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين لعام 2013

Letter from the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين

We welcome the ongoing work in the Informal Working Group on International Tribunals and the support provided by the Secretariat.
وإننا نرحب بالعمل الجاري في إطار الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين وبالدعم المقدَّم من الأمانة لعامة.

Informal Working Group on International Tribunals
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين

To that end and in order to redouble relocation efforts, a strategic plan was formulated and submitted by the Registrar to the Security Council's Informal Working Group on International Tribunals on 30 May 2013.
ولهذه الغاية، ومن أجل مضاعفة جهود النقل، وضع رئيس قلم المحكمة خطة استراتيجية وقدمها إلى الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمحكمتين الدوليتين في 30 أيار/مايو 2013.

The Council was also briefed by the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals on the activities of the Working Group.
كما استمع المجلس إلى إحاطة قدمها رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين بشأن أنشطة الفريق العامل.

This matter is the subject of ongoing consideration by the Security Council Informal Working Group on International Tribunals.
وينظر الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين والتابع ﻟﻤﺠلس الأمن في هذا الموضوع حاليا.

I am addressing you in my capacity as Chair of the Informal Working Group on International Tribunals.
أخاطبكم بصفتي رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين.

Chair Informal Working Group on International Tribunals
رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين

To this end, and in order to redouble relocation efforts, a strategic plan was formulated and submitted by the Registrar to the Security Council's Informal Working Group on International Tribunals on 30 May 2013.
ولهذه الغاية، ومن أجل مضاعفة جهود إعادة التوطين، وضع المسجل خطة استراتيجية وقدمها إلى الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمحكمتين الدوليتين في 30 أيار/مايو 2013.

9. On the occasion of their briefings before the Security Council, both the President and the Prosecutor of the Tribunal participated in meetings of the Security Council Informal Working Group on International Tribunals. This allowed for comprehensive and open discussions with the legal advisers of the members of the Security Council.
9 - وفي مناسبة تقديم الإحاطات الموجزة أمام مجلس الأمن، شارك رئيس المحكمة والمدعي العام في اجتماعات الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمحكمتين الدوليتين مما أتاح إجراء مناقشات شاملة وصريحة مع المستشارين القانونيين لأعضاء مجلس الأمن.

Informal Working Group on International Tribunals
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحاكم الدولية

Informal Working Group on International Tribunals
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين