"on investment for" - Translation from English to Arabic

• بشأن الاستثمار من أجل
• في مجال الاستثمار من أجل
• المتعلقة بالاستثمار من أجل تحقيق
• المتعلق بالاستثمار من أجل

Multi-year expert meeting on investment for development
اجتماع متعدد السنوات للخبراء بشأن الاستثمار من أجل التنمية

Multi-year expert meeting on investment for development
:: اجتماع خبراء متعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

314. The World Investment Report provides leading-edge research and policy analysis on investment for development.
٣١٤ - يقدم تقرير الاستثمار العالمي بحوثا رائدة وتحليلا للمستجدات من السياسات في مجال الاستثمار من أجل التنمية.

110. Delegates encouraged UNCTAD to continue its work on investment for sustainable development in all its three pillars of expertise: policy research and analysis, technical cooperation activities and providing a platform for intergovernmental consensus-building.
110- وشجع المندوبون الأونكتاد على مواصلة أعماله المتعلقة بالاستثمار من أجل تحقيق التنمية المستدامة في مجالات خبرته الأساسية الثلاثة جميعها وهي: بحوث وتحليلات السياسات، وأنشطة التعاون التقني، وتوفير منبر لبناء توافق الآراء الحكومي الدولي.

The first Multi-year Expert Meeting on investment for Development was held in Geneva in February 2009 and focused on the development dimension of IIAs, with representatives from 20 African countries.
70- وعُقد اجتماع الخبراء المتعدد السنوات الأول المتعلق بالاستثمار من أجل التنمية في جنيف في شباط/ فبراير 2009، حيث ركز على البعد الإنمائي لاتفاقات الاستثمار الدولية، وشارك فيه ممثلون ﻟ 20 بلداً أفريقيا.

Multi-year expert meeting on investment for development
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

Multi-year Expert Meeting on investment for Development at its second session
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

(iii) Multi-year Expert Meeting on investment for Development
اجتمـاع الخبراء المتعـدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

(iii) Multi-year Expert Meeting on investment for Development
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

Report of the Multi-year Expert Meeting on investment for Development
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

Multi-year Expert Meeting on investment for Development
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية

Report of the Multi-year Expert Meeting on investment for Development on its second session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار من أجل التنمية عن أعمال دورته الثانية

He also briefed delegates on the recent developments concerning the OECD initiative on investment for development, which had been launched in Johannesburg and aimed at strengthening cooperation among member and non-member countries.
كما أطلع المندوبين على التطورات الأخيرة المتصلة بمبادرة منظمته في مجال الاستثمار من أجل التنمية، وهي المبادرة التي بدأت في جوهانسبرغ وتهدف إلى تعزيز التعاون فيما بين البلدان الأعضاء والبلدان غير الأعضاء.

One delegation called for the secretariat, in line with its work on investment for Development, to assist its members States by assessing how best to catalyse impact investment flows by identifying the requirements for investment-ready enterprises, the platforms needed to connect investors to opportunities and best practices for leveraging the assets of foundations, private firms and other impact investors.
وطلب أحد الوفود إلى الأمانة أن تقوم، اتساقاً مع أعمالها في مجال الاستثمار من أجل التنمية، بمساعدة البلدان النامية عن طريق بيان أفضل السبل لتحفيز تدفقات الاستثمار المؤثِّرة من خلال تحديد متطلَّبات مؤسسات المشاريع الجاهزة للاستثمار والمنتديات الضرورية لإعلام المستثمرين بالفرص السانحة وبالممارسات الفضلى لاستثمار أصول المؤسسات والشركات الخاصة وغيرها من جهات الاستثمار المؤثِّرة.

110. Delegates encouraged UNCTAD to continue its work on investment for sustainable development in all its three pillars of expertise: policy research and analysis, technical cooperation activities and providing a platform for intergovernmental consensus-building.
110 - وشجع المندوبون الأونكتاد على مواصلة أعماله المتعلقة بالاستثمار من أجل تحقيق التنمية المستدامة في مجالات خبرته الأساسية الثلاثة جميعها وهي: بحوث وتحليلات السياسات، وأنشطة التعاون التقني، وتوفير منبر لبناء توافق الآراء الحكومي الدولي.