"on involvement of children in" - Translation from English to Arabic

• بشأن اشتراك الأطفال في
• بشأن إشراك اﻷطفال في
• المتعلق بإشراك الأطفال في
• بشأن زج اﻷطفال في
• والمتعلق باشتراك اﻷطفال في
• عن اشتراك اﻷطفال في
• المعني بإشراك اﻷطفال في
• بشأن الزج باﻷطفال في
• فيما يتعلق بإشراك اﻷطفال في
• والمتعلق بتورط اﻷطفال في
• ومتعلق باشتراك الأطفال في
• الطفل ومتعلق باشتراك اﻷطفال في

The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

Draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in Armed Conflict
مشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

Draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts 30
مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة 34

They also supported the efforts of the working group of the Commission on Human Rights on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts.
وقالت إن بلدان المجموعة تؤيد أيضا جهود الفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان المعني بإعداد مشروع بروتوكل اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك اﻷطفال في النزاعات المسلحة.

The Optional Protocol to CRC on involvement of children in armed conflict (arts. 1-4)
:: البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة (المواد من 1 إلى 4)

Question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts
مسألة مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

Child on involvement of children in armed conflicts
بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

Child on involvement of children in armed conflicts
الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

on involvement of children in armed conflicts
الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

Question of draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography
مسألة البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة، وبشأن منع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

Question of draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography
مسألة مشروعي البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة وبشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية

Question of draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography
مسألة مشروعي البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة وبشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة

Report of the Open-ended inter-sessional working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts on its sixth session
تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة عن دورته السادسة

Question of draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography
2000/59 - مسألة مشروعي البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة وبشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية

" 2. Approves the two draft optional protocols to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography, annexed to the present resolution;
" 2 - يوافق على مشروعي البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة وبشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية المرفقين بهذا القرار؛

All States should support the adoption of the proposed draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts, and adhere to it as soon as possible.
وينبغي لجميع الدول أن تؤيد اعتماد المشروع المقترح للبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك اﻷطفال في النزاعات المسلحة والانضمام إليه في أسرع وقت ممكن.

122.2. Ratify the Optional Protocols to CRC, on involvement of children in armed conflict (Iraq); 122.3.
122-2- التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة (العراق)؛

(g) Working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts
)ز( الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن زج اﻷطفال في النزاعات المسلحة

8. The draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts highlights the undeniable truth that minors are involved in armed conflicts notwithstanding their wishes.
٨- إن مشروع البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل، والمتعلق باشتراك اﻷطفال في النزاعات المسلحة، يبرز حقيقة لا جدال فيها هي أن القصر يجري اشراكهم قسراً في النزاعات المسلحة وقد يشتركون فيها على نحو إيجابي أو سلبي.

Optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل عن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة

First, Governments should work for the finalization and rapid adoption of the draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts.
أولا، يجب على الحكومات أن تعمل من أجل وضع مشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المعني بإشراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة في صيغته النهائية وسرعة إقراره.

(g) Working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts
)ز( الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن الزج باﻷطفال في النزاعات المسلحة

In view of the foregoing, the draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts is acceptable to the Turkish Government as drafted.
وبناء على ما سبق فإن الحكومة التركية تعتبر مشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل فيما يتعلق بإشراك اﻷطفال في النزاعات المسلحة مقبولاً بصيغته الحالية.

Optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل والمتعلق بتورط اﻷطفال في المنازعات المسلحة

and Add.1 protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts on its fourth session
تقرير الفرق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة عن دورته الرابعة

3. Elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts, in accordance with Commission on Human Rights resolution 1994/91.
٣- وضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة، وذلك طبقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/١٩.