"on irrigation" - Translation from English to Arabic

• للري
• على الري
• في الري

The International Commission on Irrigation and Drainage works on managing water and land resources for irrigation, drainage and flood management.
تعمل اللجنة الدولية للري والصرف في إدارة موارد المياه والأراضي لأغراض الري والصرف وإدارة الفيضانات.

Many success cases have been built on Irrigation systems rather than on rain-fed systems, and have been heavily concentrated in Asia.
وبُنيت كثير من قصص النجاح على نظم للري وليس على نظم للزراعة البعلية، وقد تركزت هذه النظم تركزاً شديداً في آسيا.

A database on Irrigation and water management was being created in order to harness best practices.
ويجري تطوير قاعدة بيانات للري وإدارة المياه من أجل تسخير أفضل الممارسات.

In a great part of that territory, farmers must depend on Irrigation water from the snows or rains that are trapped by the mountains.
وعلى الزراع في جزء كبير من ذلك الإقليم أن يعتمدوا على الري من مياه الثلوج أو الأمطار التي تحتجزها الجبال.

In a great part of that territory, farmers must depend on Irrigation water from the snows or rains that are trapped by the mountains.
وعلى الزراع في جزء كبير من ذلك اﻹقليم أن يعتمدوا على الري من مياه الثلوج أو اﻷمطار التي تحتجزها الجبال.

National and international consultants were recruited to draw up a phased programme for the rehabilitation of the agricultural sector in Lebanon, with particular emphasis on Irrigation, rural development and investment strategy.
وقد جرى تعيين مستشارين وطنيين ودوليين لوضع برنامج مرحلي ﻹنعاش القطاع الزراعي في لبنان مع التأكيد بصفة خاصة على الري والتنمية الريفية واستراتيجيات الاستثمار.

Other IPTRDI sponsors include the World Bank, the International Commission on Irrigation and Drainage (ICID), bilateral aid ministries and development foundations.
ومن الجهات اﻷخرى التي ترعى البرنامج الدولي للبحث التكنولوجي في الري والصرف، البنك الدولي، واللجنة الدولية للري والصرف، والوزارات التي تتولى أمر المعونة الثنائية، والمؤسسات اﻹنمائية.

3. International Commission on Irrigation and Drainage
3 - اللجنة الدولية للري والصرف

5. International Commission on Irrigation and Drainage
5 - اللجنة الدولية للري والصرف

International Commission on Irrigation and Drainage
اللجنة الدولية للري والصرف

7. International Commission on Irrigation and Drainage
٧ - اللجنة الدولية للري والصرف

The network for supplementary irrigation and improved water management at the farm level is aimed at enhancing collective research and extension capacity in five North African and four Middle Eastern Arab countries which are heavily dependent on Irrigation.
وترمي شبكة الري التكميلي واﻹدارة المحسنة للمياه على صعيد المزارع الى تعزيز القدرة البحثية واﻹرشادية الجماعية في خمسة من بلدان شمال أفريقيا والشرق اﻷوسط تعتمد اعتمادا شديدا على الري.

This rapid growth in water demand is due to the increasing reliance on Irrigation to achieve food security, the growth of industrial uses, and the increasing use per capita for domestic purposes.
وهذا النمو السريع في الطلب على الماء يرجع إلى تزايد الاعتماد على الري تحقيقا لﻷمن الغذائي، ونمو الاستعمالات الصناعية وتزايد الاستعمال للفرد لﻷغراض المنزلية.

Much of the dramatic increase in food production of recent decades, including the green revolution, requires high-yield plant varieties, combined with fertilizers and pest control, and depends on Irrigation to ensure adequate and timely water for high growth.
ويتطلب جزء كبير من الزيادة الضخمة في اﻹنتاج الغذائي في العقود اﻷخيرة، بما في ذلك الثورة الخضراء، أنواعا من النباتات عالية الغلة، مضافا إليها المخصبات ووسائل مكافحة اﻵفات، ويعتمد على الري لكفالة توافر الماء الكافي في الوقت المناسب من أجل النمو العالي الخصوبة.

67. With their low precipitation and high potential evapotranspiration, arid drylands depend on Irrigation for water inputs and agricultural development.
67- وتعتمد الأراضي الجافة القاحلة، بنسبة التهاطل المنخفضة فيها واحتمال التبخر والنتح الكبير، على الري لتوفير المدخلات المائية وللتنمية الزراعية.

The network for supplementary irrigation and improved water management at the farm level is an attempt at enhancing collective research and extension capacity in five North African and four Middle Eastern Arab countries dependent on Irrigation.
وتشكل شبكة الري التكميلي وإدارة المياه المحسنة على مستوى المزارع أحد المساعي الرامية الى تعزيز القدرة الجماعية في مجال البحث واﻹرشاد في خمسة بلدان من شمال افريقيا وأربعة بلدان عربية من الشرق اﻷوسط تعتمد على الري.