"on its consideration" - Translation from English to Arabic

• بشأن نظرها في
• عن نظرها في
• بشأن بحثه
• المتعلق بنظرها في
• في نظرها في
• على نظرها في

23. At its 111th meeting, the Committee approved the present report on its consideration of the application of Palestine for admission to membership in the United Nations.
23 - ووافقت اللجنة في جلستها 111 على هذا التقرير بشأن نظرها في طلب فلسطين الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة.

57. In May, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights presented its concluding observations on its consideration of the second periodic report by the Government of Nepal.
57- وفي شهر أيار/مايو، قدمت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ملاحظاتها الختامية بشأن نظرها في التقرير الدوري الثاني الذي قدمته حكومة نيبال.

She awaited with interested the conclusions of the other main Committees to which CPC had decided to send recommendations and the conclusions of the Committee on Conferences on its consideration of the in-depth evaluation of the Division of General Assembly and Economic and Social Council Affairs.
وقالت إنها تنتظر باهتمام استنتاجات اللجان الرئيسية الأخرى التي قررت لجنة البرنامج والتنسيق أن توجه إليها توصيات واستنتاجات لجنة المؤتمرات بشأن نظرها في التقييم المتعمق لقسم شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي.

Report of the Committee of the Whole on its consideration of the draft revised model law Article 1.
تقرير اللجنة الجامعة عن نظرها في مشروع قانون الأونسيترال النموذجي المنقّح للاشتراء العمومي

C. Report of the Committee of the Whole on its consideration of the draft revised model law
جيم- تقرير اللجنة الجامعة عن نظرها في مشروع قانون الأونسيترال النموذجي المنقّح للاشتراء العمومي

9. Invites the Commission on Sustainable Development to provide information to the International Conference on Chemicals Management at its third session on its consideration of chemicals during the 2010 - 2011 cycle.
9 - يدعو اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة إلى تقديم معلومات إلى المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية في دورته الثالثة بشأن بحثه للمواد الكيميائية أثناء الدورة 2010 - 2011.

4. The First Committee held a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, including item 68 on the strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region; the report on its consideration of the item is contained in document A/49/705.
٤ - أجرت اللجنة اﻷولى مناقشة عامة لجميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة إليها، ومن بينها البند ٦٨ من جدول اﻷعمال المتعلق بتعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط؛ ويرد التقرير المتعلق بنظرها في هذا البند في الوثيقة A/49/705.

The Commission looks forward to informing you of its preliminary findings as soon as possible and keeping you informed of progress on its consideration of the matter.
وتتطلع لجنة بناء السلام إلى إبلاغكم باستنتاجاتها الأولية في أسرع وقت ممكن وإحاطتكم علما بالتقدم المحرز في نظرها في المسألة.

The Assembly's mandate to strengthen the Committee, while ensuring that there was no negative impact on its consideration of the strategic framework for the period 2008-2009, should therefore be implemented with urgency.
وأشير إلى أنه يتعين بالتالي أن يتم على سبيل الاستعجال تنفيذ التعليمات التي أصدرتها الجمعية العامة بشأن تعزيز اللجنة، على أن يتم التأكد من أن ذلك لن يؤثر سلبا على نظرها في الإطار الاستراتيجي للفترة 2008-2009.

The document sets out the findings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on its consideration of the proposed biennial programme and support budget of UNEP for 2010 - 2011.
تتضمن هذه الوثيقة استنتاجات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن نظرها في البرنامج المقترح لفترة السنتين وميزانية الدعم للفترة 2010 - 2011.

The report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its thirty-eighth session (Headquarters, June-July 1998) will include the Committee’s views on its consideration of the report of the Administrative Committee on Coordination.
سيتضمن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الثامنة والثلاثين )المعقودة في المقر، في حزيران/يونيه ١٩٩٨ - تموز/يوليه ١٩٩٨( آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية.

The report of the Committee for Programme and Coordination on its thirty-seventh session (Headquarters, June-July 1997) will include the Committee's views on its consideration of the report of the Administrative Committee on Coordination.
سيتضمن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها السابعة والثلاثين )المعقودة في المقر، في حزيران/يونيه ١٩٩٧ - تموز/يوليه ١٩٩٧( آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية.

The report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-first session (Headquarters, 11 June-6 July 2001) will include the Committee's views on its consideration of the report of the Administrative Committee on Coordination.
وسيتضمن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والأربعين (المقر، 11 حزيران/يونيه - 6 تموز/يوليه 2001) آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير لجنة التنسيق الإدارية.

The report of the Committee for Programme and Coordination on the first part of its fortieth session (Headquarters, May-June 2000) will include the Committee's views on its consideration of the report of the Administrative Committee on Coordination.
وسيتضمن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين (المقر، أيار/مايو - حزيران/يونيه 2000) آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير لجنة التنسيق الإدارية.

The report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-sixth session (Headquarters, 5-30 June 2006) will include the Committee's views on its consideration of the report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
وسيشمل تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها السادسة والأربعين (المقر، 5-30 حزيران/يونيه 2006) آراء اللجنة بشأن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

The subcommission had given a comprehensive presentation to the delegation on its consideration of the submission, in response to the presentation made by the delegation at the thirty-fourth session, which was the second preliminary response of the delegation to the presentation made by the subcommission, pursuant to paragraph 10.3 of annex III to the rules of procedure of the Commission.
وقدمت اللجنة الفرعية عرضا شاملا إلى الوفد بشأن نظرها في الطلب، ردا على العرض الذي قدمه الوفد في الدورة الرابعة والثلاثين، والذي كان ثاني رد أولي مقدم من الوفد على العرض الذي قدمته اللجنة الفرعية، عملا بالفقرة 10-3 من المرفق الثالث من النظام الداخلي للجنة.

4. The reports of the Committee on its consideration of draft resolutions and decisions, and on action taken, are contained in the addenda to the present report, as follows:
٤- وترد تقارير اللجنة عن نظرها في مشاريع القرارات والمقررات، وعن اﻹجراءات التي اتخذتها بشأنها، في اﻹضافات لهذا التقرير، على النحو التالي:

8. Requests the 1540 Committee to consider a comprehensive review of the status of implementation of resolution 1540 (2004) and to report to the Council on its consideration on the matter by no later than 31 January 2009;
8 - يطلب إلى لجنة القرار 1540 أن تنظر في إجراء استعراض شامل لحالة تنفيذ القرار 1540 (2004)، وأن تقدم تقريرا إلى المجلس عن نظرها في المسألة في موعد أقصاه 31 كانون الثاني/يناير 2009؛

Report of the Committee of the Whole to the Commission on its consideration of a draft UNCITRAL Model Law on Public Procurement (A/CN.9/XLII/CRP.1 and Add.3-9; A/CN.9/664, 668 and 672)
تقرير اللجنة الجامعة إلى لجنة الأونسيترال عن نظرها في مشروع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاشتراء العمومي (الوثائق A/CN.9/XLII/CRP.1 وAdd.3 إلى Add.9؛ وA/CN.9/664 و668 و672)

5. The First Committee held a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, including item 77 on the strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region; the report on its consideration of the item is contained in document A/48/682.
٥ - أجرت اللجنة اﻷولى مناقشة عامة لجميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي المحالة اليها ومن بينها البند ٧٧ من جدول اﻷعمال المتعلق بتعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط؛ ويرد التقرير المتعلق بنظرها في هذا البند في الوثيقة A/48/682.

The report of the Committee for Programme and Coordination on its thirty-ninth session (Headquarters, June–July 1999) will include the Committee’s views on its consideration of the report of the Administrative Committee on Coordination.
وسيتضمن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها التاسعة والثلاثين )التي ستعقد في المقر، في حزيران/يونيه - تموز/يوليه ١٩٩٩( آراء اللجنة بشأن ما وصلت إليه في نظرها في تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية.

14. Specifically, CPC had focused on its consideration of the annual overview report of CEB for 2010/11 (E/2011/104), and the report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development -- NEPAD (E/AC.51/2011/4).
14 - وأضاف قائلا إن لجنة البرنامج والتنسيق ركزت تحديدا على نظرها في التقرير الاستعراضي السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لعامي 2010/2011 (E/2011/104)، وتقرير الأمين العام بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (E/AC.51/2011/4).