"on its first session" - Translation from English to Arabic

• عن دورتها الأولى
• عن دورته الأولى
• عن أعمال دورته الأولى
• عن أعمال دورتها اﻷولى
• في دورتها الأولى
• عن الدورة الأولى
• المتعلق بدورتها الأولى
• التنمية عن دورته اﻷولى
• مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته اﻷولى
• عن دروته اﻷولى
• المتعلق بالدورة الأولى

Report of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities on its first session
تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها الأولى

Report of the Trade and Development Commission on its first session
تقرير لجنة التجارة والتنمية عن دورتها الأولى

REPORT OF THE EXPERT MECHANISM ON THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES on its first session
تقرير آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية عن دورتها الأولى

Draft report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on its first session
مشروع تقرير الفريق العامل الفريق العام المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن دورته الأولى

Report of the Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary standards on its first session
تقرير الفريق المخصص لوضع المعايير التكميلية عن دورته الأولى

The Group of Experts will report on its first session to the Commission on Sustainable Development at its eighth session, in 2000.
سيقدم فريق الخبراء تقريرا عن أعمال دورته الأولى إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة التي ستعقد في عام 2000.

V. Adoption of the report of the Preparatory Committee on its first session
اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها اﻷولى

Draft report of the Preparatory Committee on its first session
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الأولى

Report of the Investment, Enterprise and Development Commission on its first session
تقرير لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية عن دورتها الأولى

LEAST DEVELOPED COUNTRIES on its first session
المعني بأقل البلدان نمواً عن دورتها الأولى

Report of the United Nations Forum on Forests on its first session and provisional agenda for its second session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية

Recommendations contained in the report of the Forum on its first session
التوصية الواردة في تقرير المنتدى عن دورته الأولى

Report of the Forum on its first session and provisional agenda for its second session
تقرير المنتدى عن دورته الأولى وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية

Recommendations contained in the report of the Forum on its first session
التوصيات الواردة في تقرير المنتدى عن دورته الأولى

the working methods and activities of transnational corporations on its first session
تقرير الفريق العامل للدورة بشأن أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية عن دورته الأولى

Report of the Implementation Review Group on its first session, held in Vienna from 28 June to 2 July 2010
تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الأولى المعقودة في فيينا من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010

Adoption of the report of the Implementation Review Group on its first session
اعتماد تقرير فريق استعراض التنفيذ عن أعمال دورته الأولى

Report of Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime on its first session, held in Vienna from 19 to 29 January 1999
تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن أعمال دورتها اﻷولى ، المعقودة في فيينا

Report of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development on its first session
تقرير اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها اﻷولى

Adoption of the final report and recommendations of the Preparatory Committee to the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons on its first session
اعتماد التقرير النهائي والتوصيات الصادرة عن اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﳌﻌﺎﻫﺪﺓ ﻋﺎﻡ ٢٠١٥، في دورتها الأولى

63. The Forum reiterates the recommendations made in its report on its first session and:
63 - يعيد المنتدى التأكيد على التوصيات التي تقدّم بها في تقريره عن الدورة الأولى ويقوم بما يلي:

The Preparatory Committee will be invited to consider the report on its first session with a view to its adoption.
ستدعى اللجنة التحضيرية إلى النظر في التقرير المتعلق بدورتها الأولى بهدف اعتماده.

E/CN.4/1994/21 and Corr.1-2 Report of the Working Group on the Right to Development on its first session
E/CN.4/1994/21 وCorr.1-2 تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته اﻷولى

C. Adoption of the report of the Conference of the Parties on its first session
جيم - اعتماد تقرير مؤتمر اﻷطراف عن أعمال دورته اﻷولى

213. At the present session, the Commission will have before it the report of the working group on its first session (E/CN.4/1995/96).
٣١٢ - وسيكون معروضا على اللجنة في دورتها الحالية تقرير الفريق العامل عن دروته اﻷولى )E/CN.4/1995/96(.

247. At the 26th meeting, on 17 March 2009, the Chairperson of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, John Bernhard Henriksen, introduced the Mechanism's report on its first session, held from 1 to 3 October 2008 (A/HRC/10/56).
247- في الجلسة 26، المعقودة في 17 آذار/مارس 2009، عرض جون برنارد هنركش، رئيس آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، التقرير المتعلق بالدورة الأولى للآلية المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، المعقودة في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008 (A/HRC/10/56).