"on japan" - Translation from English to Arabic

• على اليابان
• عن اليابان
• بشأن مخطط اليابان

This makes it incumbent on Japan to be the pioneer in terms of technological development in that field.
وهذا ما يجعل لزاما على اليابان أن تكون رائدة في مجال التطور التكنولوجي في هذا الميدان.

The Cuban law, as adopted by a non-industrialized country, was much less radical and more generous than that imposed on Japan by United States General Douglas MacArthur at the end of the Second World War.
وكان القانون الكوبي بصيغته التي اعتمده بها بلد غير صناعي، أقل تطرفا وأكثر سخاء من ذلك القانون الذي فرضه الجنرال اﻷمريكي دوغلاس ماك آرثر على اليابان في نهاية الحرب العالمية الثانية.

The next day, the U.S. and Britain declared war on Japan.
في اليوم التالي، أعلنت كل من بريطانيا والولايات المتحدة الحرب على اليابان

Information on Japan was also received from JFBA.
كذلك وردت معلومات عن اليابان من الاتحاد الياباني لنقابات المحامين.

Explanatory notes on Japan's GSP scheme:
ملاحظات توضيحية بشأن مخطط اليابان المتعلق بنظام الأفضليات المعمم 3

Why the hell did we drop a nuclear bomb on Japan?
وما سبب إسقاطنا قنابل نووية على اليابان بحق الجحيم؟

With each new victory. American forces advance on Japan.
مع كل نصر جديد القوات الأمريكية تتقدم على اليابان

The world can count on Japan to extend humanitarian assistance, both bilaterally and through the United Nations and other organizations, in the form of financial, technical and human resources cooperation, bearing in mind the goal of enhancing human security.
ويمكن للعالم أن يعتمد على اليابان في تقديم المساعدة اﻹنسانية، ثنائيا ومن خلال اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻷخرى، على هيئة تعاون مالي وتقني وبالموارد البشرية، مع مراعاة هدف تعزيز أمن اﻹنسان.

However, many of them were affected indirectly because of the impact of the crisis on Japan and New Zealand, which together absorb a sizeable portion of Pacific island country exports.
بيد أن عديدا منها تأثر بصورة غير مباشرة بسبب أثر اﻷزمة على اليابان ونيوزيلندا اللذين يستوعبان معا جزءا كبيرا من صادرات البلدان الجزرية في المحيط الهادئ.

We dropped a nuclear bomb on Japan.
لقد اسقطنا قنابل نووية على اليابان

America declared war on Japan.
أعلنت أمريكا الحرب على اليابان

No different than fire-bombing Dresden or dropping two atomic bombs on Japan.
(ليس ذلك مختلفاً عن قصف (درسدن # مدينة في ألمانيا قصفتها قوات الحلفاء # "أو إلقاء قنبلتين ذريتين على "اليابان

President Truman dropped two atomic bombs on Japan to end World War II.
الرئيس (ترومان) ألقى قنبلتين نوويتين على (اليابان)

When China declared war on Japan on 8 December 1941, it formally declared " that all treaties with that country were abrogated " .
فعندما أعلنت الصين الحرب على اليابان في 8 كانون الأول/ديسمبر 1941، أعلنت رسميا ' ' أن جميع المعاهدات مع ذلك البلد قد ألغيت``().

Roosevelt could declare a popular war on Japan, but was now relieved of the enormous burden of breaking his word to the American electorate.
بات بإمكان (روزفلت) أن يعلن حرباً مدعومة شعبياً على اليابان ولكن الأهم أنه ارتاح من العبء الهائل بنكث وعده لناخبيه الأمريكيين

Not on Japan.
ليس على " اليابان

I shall declare war on Japan.
-سأعلن الحرب على اليابان

The Policy on Foreign Direct Investment to Africa: Trends and Prospects (E/ECA/UNCTAD/6) analyses home country policies with regard to FDI in connection with the needs of African countries, with special emphasis on Japan.
و The Policy on foreign Direct Investment to Africa: Trends and Prospects )السياسة المتعلقة بالاستثمار المباشر اﻷجنبي الى افريقيا: الاتجاهات واﻵفاق( )E/ECA/UNCTAD/6( وهي تحلل سياسات البلد الموطن بالنسبة للاستثمار المباشر اﻷجنبي فيما يتصل باحتياجات البلدان الافريقية مع تركيز خاص على اليابان.

Being based in Japan, GEIC plays a role in bringing information on Japan and environment to the world, and vice-versa.
ونظرا لوجود مقر المركز في اليابان، فإنه يؤدي دورا في نشر المعلومات في العالم عن اليابان والبيئة ونقل المعلومات في هذا المجال إلى اليابان.

What he asked on Japan?
عن اليابان . ما هو الأمر بخصوص اليابان يا "هستنغز" ؟

Explanatory notes on Japan's GSP scheme
ملاحظات توضيحية بشأن مخطط اليابان المتعلق بنظام الأفضليات المعمم