"on jurisdictional immunities" - Translation from English to Arabic

• لحصانات
• المتعلقة بحصانات
• المعنية بحصانات
• بشأن حصانات
• المعني بحصانات
• عن حصانات
• لموضوع حصانات
• المتعلق بحصانات
• بشأن حصانة
• المتعلقة بحصانة
• تتعلق بحصانات
• في مجال حصانات
• المتصلة بحصانات
• معنية بحصانات
• الحصانات من الولاية القضائية

Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
اللجنة المخصصة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property.
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.

Report of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
تقرير اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

Draft articles on Jurisdictional Immunities of States and their property
مشاريع مواد بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property.
اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.

1994 Head, Chinese delegation, experts meeting on the United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
1994 رئيسة الوفد الصيني، اجتماع الخبراء بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and their Property
اللجنة المخصصة المعنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

Draft articles on Jurisdictional Immunities of States and their property
مشروع مواد بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

It seemed that the time was not yet ripe to draft a convention on Jurisdictional Immunities of States.
وبدا أن الوقت لم يحن بعد لوضع اتفاقية بشأن حصانات الدول من الولاية القضائية.

REPORT OF THE WORKING GROUP on Jurisdictional Immunities OF STATES AND THEIR PROPERTY
تقرير الفريق العامل المعني بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

reading, the second suggested its reformulation. / Third report on Jurisdictional Immunities of States and their property, A/CN.4/431, Yearbook of the ILC, 1990, vol. II, Part 1, pp. 18-19.
(107) التقرير الثالث عن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية، A/CN.4/431، حولية لجنة القانون الدولي، 1990، المجلد الثاني، الجزء الأول، ص 44-47.

His delegation also wished to reiterate its support for the efforts of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property, in the hope that the draft articles adopted by the Commission in 1991 on the topic could be fashioned into a universal and binding instrument.
وأعرب عن رغبة وفده أيضا في أن يكرر الإعراب عن تأييده للجهود التي تبذلها اللجنة المخصصة لموضوع حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، على أمل إمكانية أن تأخذ مشاريع المواد التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في سنة 1991 بشأن هذا الموضوع شكل صك عالمي ملزم.

1. The draft articles on Jurisdictional Immunities of States and their property formulated by the International Law Commission constitute a good basis for consideration in order to draw up an international convention.
١ - يشكل مشروع المواد المتعلق بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية الذي صاغته لجنة القانون الدولي أساسا جيدا للدراسة من أجل وضع اتفاقية دولية.

He therefore welcomed the Commission’s resumption of work on Jurisdictional Immunities of States and their property, and hoped that the result of that work would be a draft convention, which would be a useful tool for modifying internal practice.
ولذلك فإنه يرحب باستئناف اللجنة لعملها بشأن حصانة الدول من الولاية القضائية ويأمل أن تكون مزية ذلك العمل مشروعة باتفاقية التي تكون أداة مفيدة في تعديل الممارسة الداخلية.

This section also gives an overview of how the Commission dealt with " sovereign and head of State immunity " when elaborating the draft articles on Jurisdictional Immunities of States and their property.
كما يعطي هذا الفرع لمحة عن الكيفية التي تناولت بها اللجنة ' ' حصانة العاهل ورئيس الدولة`` عند صياغتها لمشاريع المواد المتعلقة بحصانة الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.

5. Formulating a preamble and final clauses, with a view to completing a convention on Jurisdictional Immunities of States and their property, which will contain the results already adopted by the Ad Hoc Committee.
5 - صياغة ديباجة وأحكام ختامية، بهدف إكمال اتفاقية تتعلق بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، وتتضمن النتائج التي اعتمدتها بالفعل اللجنة المخصصة.

It was to be hoped that it would become a universal international agreement which would enhance the organization of international legislation on Jurisdictional Immunities of States and their property.
والمأمول أن تصبح الاتفاقية اتفاقاً دولياً شاملا يساعد على تنظيم أفضل للتشريع الدولي في مجال حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.

The Permanent Mission of Antigua and Barbuda, with reference to Assembly resolution 55/150, is in full accordance with what is called for and is, in particular, in strong support of an ad hoc committee on Jurisdictional Immunities of States and their property.
تعرب البعثة الدائمة لأنتيغوا وبربودا عن اتفاقها التام مع ما يدعو إليه قرار الجمعية العامة 55/150، وتؤيد بصورة خاصة، تأييدا قويا، فكرة إنشاء لجنة مخصصة معنية بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.

57. His Government would like to see future work on Jurisdictional Immunities take the form of a model law.
57 - وتود حكومته أن يتخذ العمل بشأن الحصانات من الولاية القضائية في المستقبل شكل قانون نموذجي.