"on jute" - Translation from English to Arabic

• للجوت
• بشأن الجوت
• المعني بالجوت
• المتعلقة بالجوت
• في مجال الجوت
• على الجوت

UNITED NATIONS CONFERENCE on Jute AND JUTE PRODUCTS, 2000
مؤتمر الأمم المتحدة للجوت ومنتجات الجوت لعام 2000

International Agreement on Jute and Jute Products. Geneva, 3 November 1989
الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت، جنيف، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩

Item 7 - Preparation of a successor agreement to the International Agreement on Jute and
البند 7: إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989

Having established the text of the International Instrument of Cooperation on Jute and Jute Products, 2000, in English,
وقد وضع نص الصك الدولي للتعاون بشأن الجوت ومنتجات الجوت، 2000 باللغة الإنكليزية،

UNITED NATIONS CONFERENCE on Jute AND JUTE PRODUCTS, 2000
مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالجوت ومنتجات الجوت 2000

Convened from 27 to 31 March 2000 in Geneva to prepare a successor agreement to the International Agreement on Jute and Jute Products, 1989,
وقد انعقد في الفترة من 27 إلى 31 آذار/مارس 2000 في جنيف لإعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989،

PREPARATION OF A DRAFT SUCCESSOR AGREEMENT TO THE INTERNATIONAL AGREEMENT on Jute AND JUTE PRODUCTS, 1989
إعداد مشروع اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989

* IJO means the International Jute Organization established under the International Agreement on Jute and Jute Products 1989.
* هي منظمة الجوت الدولية المنشأة بموجب الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989.

Preparation of a successor agreement to the International Agreement on Jute and Jute
7- إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989

Aware that the International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, will expire on 11 April 2000,
وإذ يدرك أن الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989 سينتهي أجله في 11 نيسان/أبريل 2000،

The first International Agreement on Jute and Jute Products had been concluded in 1982.
وقال إن أول اتفاق دولي بشأن الجوت ومنتجات الجوت قد عقد في عام 1982.

The Conference might want to consider other forms of cooperation on Jute and jute products that would encourage the participation of more countries than were attending the Conference.
ويمكن للمؤتمر أن ينظر في أشكال أخرى من التعاون بشأن الجوت ومنتجات الجوت من شأنها أن تشجع اشتراك مزيد من البلدان يفوق عدد الحاضرين في المؤتمر.

2. After this Instrument enters into force, amendments to it may be recommended, by special vote, by the Council, acting under the International Instrument of Cooperation on Jute and Jute Products, 2000, in accordance with the provisions of the Instrument.
2- يجوز للمجلس، بعد بدء نفاذ هذا الصك، أن يوصي، بتصويت خاص، بإدخال تعديلات عليه بموجب الصك الدولي للتعاون بشأن الجوت ومنتجات الجوت لعام 2000، وذلك طبقاً لأحكام هذا الصك.

3. Any State invited to the United Nations Conference on Jute and Jute Products, 2000 may become a party to the International Instrument of Cooperation on Jute and Jute Products, 2000, as amended, in accordance with the provisions of the Instrument.
3- يجوز لأي دولة دعيت إلى مؤتمر الأمم المتحدة للجوت ومنتجات الجوت لعام 2000 أن تصبح طرفاً في الصك الدولي للتعاون بشأن الجوت ومنتجات الجوت لعام 2000 بصيغته المعدلة وذلك طبقاً لأحكام هذا الصك.

1. Requests the Secretary-General of the United Nations to establish the text of the International Instrument of Cooperation on Jute and Jute Products, 2000 in Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish;
1- يطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يضع نص الصك الدولي للتعاون بشأن الجوت ومنتجات الجوت، 2000، باللغات الإسبانية، والروسية، والعربية، والصينية، والفرنسية؛

UNITED NATIONS CONFERENCE on Jute AND JUTE PRODUCTS, 2000
مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالجوت ومنتجات الجوت، 2000

The Deputy Secretary General of UNCTAD expressed the hope that the Conference would make an important contribution to maintaining and further strengthening international cooperation on Jute and jute-related matters.
1- أعرب نائب الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن أمله في أن يسهم المؤتمر إسهاما كبيرا في صون وزيادة تعزيز التعاون الدولي بشأن الجوت والمسائل المتعلقة بالجوت.

INTERNATIONAL INSTRUMENT OF COOPERATION on Jute AND JUTE PRODUCTS, 2000
الصك الدولي للتعاون في مجال الجوت ومنتجات الجوت، 2000

To provide and improve statistics and market intelligence on Jute and jute-based products in consultation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations and other appropriate bodies;
(د) توفير وتحسين الإحصاءات واستخبارات السوق بشأن الجوت والمنتجات المرتكزة على الجوت بالتشاور مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والـهيئات المناسبة الأخرى؛