"on key issues on" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في
• بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على
• بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في
• بشأن المسائل الرئيسية في
• عن القضايا الرئيسية المتعلقة
• بشأن القضايا الرئيسية المتعلقة
• المتعلقة بقضايا رئيسية في
• المعنية بالقضايا الرئيسية المدرجة في
• المعنية بالقضايا الرئيسية في
• بشأن المسائل الأساسية المتعلقة
• تتعلق بالقضايا الرئيسية المدرجة في
• بشأن القضايا الرئيسية المطروحة على
• بشأن القضايا الرئيسية المُدرجة في
• بشأن القضايا الرئيسية في
• عن المسائل الأساسية المدرجة في

Contributions by the subprogramme to the courses on Key Issues on the international economic agenda were also delivered.
وقدم البرنامج الفرعي أيضاً مساهمات إلى الدورات الدراسية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في الخطة الاقتصادية الدولية.

In this respect, UNCTAD will also undertake the new activities agreed to at the tenth session of the Conference, including the provision of training courses on Key Issues on the international economic agenda.
وفي هذا الصدد، سوف يقوم الأونكتاد كذلك بالأنشطة الجديدة التي اتُّـفق عليها في دورته العاشرة، بما في ذلك تقديم دورات تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

TRAINING COURSE on Key Issues on THE
دورة تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول

Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda
الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية

Information on Key Issues on financing SLM for the CRIC and the COP
تقديم معلومات عن القضايا الرئيسية المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولمؤتمر الأطراف

In accordance with General Assembly resolution 50/227, the Council will devote the first day of the high-level segment to a high-level policy dialogue with the executive heads of international trade and finance institutions on Key Issues on the global economy.
وفقا لقرار الجمعية العامة 50/227، سيكرس المجلس اليوم الأول من الجزء الرفيع المستوى لإجراء حوار رفيع المستوى بشأن السياسات مع الرؤساء التنفيذيين لمؤسسات التجارة والتمويل الدولية بشأن القضايا الرئيسية المتعلقة بالاقتصاد العالمي.

Regional courses on Key Issues on the international economic agenda
الدورات التدريبية المتعلقة بقضايا رئيسية في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

In addition, contributions regarding trade issues to the courses on Key Issues on the international economic agenda were delivered by the subprogramme.
وإضافة إلى ذلك، قدم البرنامج الفرعي مساهمات في القضايا التجارية إلى الدورات الدراسية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في الخطة الاقتصادية الدولية.

- In-depth evaluation of the training courses on Key Issues on the international economic agenda
- إجراء تقييم متعمق للدورات التدريبية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

16. The course on Key Issues on the International Economic Agenda is a priority training activity for UNCTAD.
16- الدورة التدريبية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي من الأنشطة التي تحظى بالأولوية لدى الأونكتاد.

Next, a brief overview was given of the courses held in 2010 on Key Issues on the International Economic Agenda, which had attracted excellent feedback from participants.
وأعقب ذلك استعراض عام مقتضب للدورات التدريبية التي عُقدت في عام 2010 بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، وقد وردت من المشاركين تعليقات ممتازة في هذا الشأن.

Among such programmes are the courses on Key Issues on the International Economic Agenda and TrainForTrade.
ومن بين هذه البرامج الدورات التدريبية التي تُنظم بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي وبرنامج التدريب في مجال التجارة.

In this respect, UNCTAD will also undertake the new activities agreed to at UNCTAD X, including the provision of training courses on Key Issues on the international economic agenda.
وفي هذا الصدد، سيضطلع الأونكتاد أيضاً بالأنشطة الجديدة التي اتُفق عليها في الأونكتاد العاشر، بما في ذلك توفير دورات تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

Training courses on Key Issues on the international economic agenda
2- دورات تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في البرنامج الاقتصادي الدولي

Of course, differences of opinion among States regarding the use of force to resolve conflict situations and the importance of the principle of multilateralism in supporting and strengthening international peace and security complicate the search for consensus-based decisions on Key Issues on the disarmament agenda.
وبطبيعة الحال، فإن الخلافات في الرأي بين الدول فيما يتعلق باستخدام القوة لتسوية حالات الصراع وأهمية مبدأ تعددية الأطراف في دعم وتعزيز السلم والأمن الدوليين تُعَقِّد السعي إلى اتخاذ قرارات على أساس التوافق في الآراء بشأن المسائل الرئيسية في جدول أعمال نزع السلاح.

Preparation of information on Key Issues on financing SLM for the CRIC and the COP.
إعداد معلومات عن القضايا الرئيسية المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي لصالح لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف.

Regional courses on Key Issues on the international economic agenda
الدورات التدريبية الإقليمية المتعلقة بقضايا رئيسية في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

Training course on Key Issues on the international economic agenda
الدورات التدريبية المعنية بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

(vii) Seminars for outside users: preparation and coordination of and contribution to training courses on Key Issues on the international economic agenda for countries in transition and countries in West Asia, Africa, Latin America and Asia (5);
' 7` الحلقات الدراسية للمستعملين الخارجيين: الإعداد والتنسيق والمساهمة في الدورات التدريبية المعنية بالقضايا الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وبلدان غرب آسيا، وأفريقيا، وأمريكا اللاتينية، وآسيا (5)؛

Its analyses and intergovernmental deliberations were described as making a major contribution to building and advancing understanding on Key Issues on the trade policy and trade negotiations agenda, and to helping countries recognize the benefits to be gained from beneficial integration in the international trading system.
وقد وصفت تحليلات الأونكتاد والمداولات الحكومية الدولية التي تجري في إطاره بأنها مساهمة قيّمة لتحقيق وتعزيز التفاهم بشأن المسائل الأساسية المتعلقة بالسياسات التجارية وجدول أعمال المفاوضات التجارية، ولمساعدة البلدان في التعرف على المكاسب التي قد تحصل عليها نتيجة للانخراط بطريقة مثمرة في النظام التجاري الدولي.

Regional Courses on Key Issues on the International Economic Agenda for transition economies (Azerbaijan; July-August) and Western Asia (Lebanon; October - November)
دورات تدريبية إقليمية تتعلق بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، لفائدة اقتصادات تمر بمرحلة انتقالية (أذربيجان؛ تموز/يوليه - آب/أغسطس) وغرب آسيا (لبنان؛ تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر)

(viii) Audiovisual resources: course materials on Key Issues on the international economic agenda and CD-ROMs; pedagogic video materials on human resources development; web-based Virtual Institute bulletin/brochure;
' 8` الموارد السمعية البصرية: مواد مخصصة للدورات بشأن القضايا الرئيسية المطروحة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي وأقراص مدمجة - ذاكرة قراءة فقط، وأشرطة فيديو تربوية عن تنمية الموارد البشرية، وموقع على الإنترنت لنشرة كراسة المعهد الإلكتروني؛

Several delegations expressed their satisfaction with the Course on Key Issues on the International Agenda (Paragraph 166 programme), the TrainForTrade Programme as well as with the work of the Virtual Institute.
وأعربت عدة وفود عن ارتياحها للدورة التدريبية بشأن القضايا الرئيسية المُدرجة في جدول الأعمال الدولي (برنامج الفقرة 166)، وبرنامج التدريب في مجال التجارة، فضلاً عن عمل المعهد الافتراضي.

I am pleased that UNMIK is stepping up its efforts and engagement with all appropriate stakeholders on Key Issues on the ground.
ومن دواعي سروري أن بعثة الأمم المتحدة تقوم بمضاعفة جهودها والعمل مع جميع أصحاب المصلحة المعنيين بشأن القضايا الرئيسية في الميدان.

(k) Within existing resources, delivering short training courses on Key Issues on the international development agenda for Geneva-based delegations in the context of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action. STRENGTHENING THE THREE PILLARS OF UNCTAD
(ك) العمل، في حدود الموارد القائمة، على إقامة دورات تدريبية قصيرة عن المسائل الأساسية المدرجة في برنامج العمل الإنمائي الدولي لفائدة الوفود التي تتخذ جنيف مقراً لها، في سياق الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك.