"on latin america" - Translation from English to Arabic

    • على أمريكا اللاتينية
        
    • بشأن أمريكا اللاتينية
        
    • المتعلق بأمريكا اللاتينية
        
    • على أميركا اللاتينية
        
    • عن أمريكا اللاتينية
        
    • المعني بأمريكا اللاتينية
        
    The programme’s particular focus was on Latin America and the Mediterranean area. UN ويركز البرنامج بصفة خاصة على أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر اﻷبيض المتوسط.
    We understand how something that affects markets in Asia has an impact on Latin America. UN ونفهم أن ما يؤثر في اﻷسواق في آسيا يؤثر على أمريكا اللاتينية.
    The impact of that crisis on Latin America had differed according to the trading ties of individual countries. UN وقد اختلف أثر تلك الأزمة على أمريكا اللاتينية باختلاف الروابط التجارية لفرادى البلدان.
    Renowned trade publications have voted the ECLAC web site the best source of economic information on Latin America. UN وقد أعلنت مطبوعات تجارية معروفة أن موقع اللجنة الإلكتروني على الإنترنِت أفضل مصدر للمعلومات الاقتصادية بشأن أمريكا اللاتينية.
    Transitional justice: investigation mechanisms for truth and reconciliation, with emphasis on Latin America UN العدالة الانتقالية: آليات التحقيق من أجل الحقيقة والمصالحة، مع التشديد على أمريكا اللاتينية
    Transitional justice: investigation mechanisms for truth and reconciliation, with emphasis on Latin America UN العدالة الانتقالية: آليات التحقيق من أجل الحقيقة والمصالحة، مع التأكيد على أمريكا اللاتينية
    Transitional justice: investigation mechanisms for truth and reconciliation, with emphasis on Latin America UN العدالة الانتقالية: آليات التحقيق من أجل الحقيقة والمصالحة، مع التشديد على أمريكا اللاتينية
    The second regional Conference focusing on Latin America and the Caribbean was held in December 1991. UN ثم عقد المؤتمر الاقليمي الثاني الذي يركز على أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.
    He explained the role of prevention and mediation in Brazilian foreign policy as well as the responsibilities that Brazil had undertaken in this field worldwide, with a particular focus on Latin America. UN وشرح دور منع نشوب النـزاعات والوساطة في السياسة الخارجية البرازيلية وكذلك المسؤوليات التي تضطلع بها البرازيل في هذا الميدان على الصعيد العالمي، مع التركيز خاصة على أمريكا اللاتينية.
    It also contains highlights of recent activities that focus on Latin America and the Caribbean within the global forum function of UNIDO, and of field representation in the region. UN كمـا تتضمن عرضا ﻷبرز جوانب اﻷنشطة اﻷخيرة التـي تركز على أمريكا اللاتينية والكاريبـي ضمن وظيفة اليونيدو كمحفل عالمي ، وأبرز جوانب التمثيـل الميداني في المنطقة .
    In addition, FAO is currently undertaking studies on financial strategies and mechanisms to support national forest programmes, initially focusing on Latin America. UN إلى جانب ذلك، تجري الفاو في الوقت الحاضر دراسات بشأن وضع استراتيجيات وآليات مالية لدعم برامج الحراجة الوطنية مركزة أولا على أمريكا اللاتينية.
    In the current year, IPU had focused its attention on Latin America and initiatives to address violence against children in that region, as child protection legislation in many countries was inadequate. UN وذكرت أن الاتحاد ركز انتباهه في العام الحالي على أمريكا اللاتينية والمبادرات التي تتصدى للعنف ضد الأطفال في هذه المنطقة مثل تشريعات حماية الطفل نظرا لعدم كفاية تشريعات حماية الطفل في كثير من البلدان.
    A focus on Latin America UN نقطة تركيز على أمريكا اللاتينية
    on Latin America 73 UN التشديد على أمريكا اللاتينية 72
    2006/107. Transitional justice: investigation mechanisms for truth and reconciliation, with emphasis on Latin America UN 2006/107- العدالة الانتقالية: آليات التحقيق من أجل الحقيقة والمصالحة، مع التشديد على أمريكا اللاتينية
    Trade publications have voted the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) web site the best source of economic information on Latin America. UN وقد أجمعت المنشورات التجارية على أن الموقع الخاص باللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على شبكة الإنترنت هو أفضل مصدر للمعلومات الاقتصادية بشأن أمريكا اللاتينية.
    A coalition of civil society organizations from Latin America organized and led discussions at a special session of consultations on Latin America during the Forum. UN وقام تحالف لمنظمات المجتمع المدني من أمريكا اللاتينية بتنظيم وتسيير المناقشات في جلسة مشاورات غير رسمية بشأن أمريكا اللاتينية عُقِدت في المنتدى.
    Work on Latin America will start in November 2010 with a meeting to be hosted by the Government of Peru. UN وسيبدأ العمل بشأن أمريكا اللاتينية في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، بعقد اجتماع سوف تستضيفه حكومة بيرو.
    Institute for International Relations, University of Chile, Seminar on Latin America as Middle Class Countries, Puerto Varas, Chile, 1979. UN معهد العلاقات الدولية، جامعة شيلي، حلقة دراسية عن أمريكا اللاتينية كبلدان للطبقة المتوسطة، بورتو فاراس، شيلي، ١٩٧٩.
    Washington Office on Latin America WaterLex UN مكتب واشنطن المعني بأمريكا اللاتينية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more