"on level" - Translation from English to Arabic

• في المستوى
• في الطابق
• على المستوى
• على مستوى
• فى الطابق
• في الدور
• فى المستوى
• بالمستوى
• عند المستوى
• للمستوى
• في المرحله

Anyway, don't you think that the dwarves on level 4... look a little too similar to the elves on level 6?
على أية حال، هل تعتقد ان الأقزام على مستوى 4. . تبدو مماثلة جدا إلى الجان في المستوى 6؟

I'm tellin'you, if you guys like okra-infused tank-grown ribs, there's this place on level Six that's pretty...
أود إخباركم يا رفاق إذا كُنتم تحبون مُشاهدة الدبابات الكبيرة فهُنالك ذلك المكان في المستوى السادس ، هذا جميل

We're on level 1. We can take the stairs to the surface.
نحن في الطابق الاول يمكننا أن نستخدم سلم الخروج الى السطح

And I assure you that Specimen Z is secure on level 12.
"و أأكد لك أن "سبيسمن زد أنه مأمن في الطابق 12

A closed-circuit television system for all entrances on level 3 must be installed to enable adequate control of access to the premises;
وتعين تركيب نظم مراقبة باستخدام الدوائر التلفزيونية المغلقة في جميع المداخل على المستوى ٣ بما يتيح المراقبة الكافية لدخول المبنى؛

Headed west towards the boiler room on level one.
توجّه غربا نحو غرفة الغلاية على مستوى واحد.

Headed west towards the boiler room on level one.
توجه غرباً نحو غرفة الغلاية فى الطابق الاول

32. Delegations will be able to obtain those documents in specified areas in the main lobby on level 2 of the Convention Centre.
32 - وسيكون بوسع الوفود الحصول على هذه الوثائق في أماكن محددة من الردهة الرئيسية في الدور الثاني من مركز المؤتمرات.

Unauthorized live weapons discharged on level 7.
تصريف السلاح الحي غير مصرح به في المستوى 7

We're on level 7 of "The Mists of Khartoum."
نحن في المستوى السابع من لعبة "ضباب الخرطوم"

I'm on level 52. I need to get higher, faster.
أنا في المستوى 52, يجب أن أذهب إلى أعلى وبسرعة

on level five, he'd have an all-you-can-eat buffet.
و في المستوى الخامس، سيكون في مطعم للقدرات

We knew they'd be safe on level 5.
نحن نعلم بأنهم سيكونوا بأمآنٍ في الطابق الخامس.

- Oh, they're on level 2, but that's not part of the tour.
هم في الطابق الثاني، و لكن هذا ليس جزء من الجولة

- Wilson said there was a fire on level 50.
ويلسون فال بأن هناك حريق في الطابق 50, هل هذا صحيح؟

All guards on level Two, secure your stations.
جميع الحراس على المستوى الثاني، تأمين محطات الخاص بك.

This is a mistake because the role of the State in an economy depends on level of income and stage of development.
وهذا خطأ لأن دور الدولة في الاقتصاد يعتمد على مستوى الدخل ومرحلة التنمية.

There's eight in the stairwell and another five on level 18.
11خارج المركز الطبي ثمانِ على السلالم وخمسة آخرون فى الطابق 18

No, wait, wait. I just picked them up. They're on level 76, west quadrant.
لا، مهلا تريثى، إلتقطهم للتو فى الطابق 76 المربع الغربي

There, on level 2 you will find a very special car.
هناك ستعثر على سيارة مميزة للغاية في الدور الثاني.

We have a problem. Six SGC personnel are trapped on level eight.
لدينا مشكلة، لقد علق 6 أفراد فى المستوى الثامن

I'm on level minus four. I'm still writing with a crayon.
إنّني بالمستوى دون الرابع ما زلتُ أكتب بالأقلام الملونة، وأنت؟

# That's whatcha, whatcha, whatcha get on level five #
هذا جزاؤك عند المستوى الخامس. -لا أشعر أني بخير .

Lieutenant, We've secured the prisoners attempting escape on level 9.
أيتها الملازم، لقد أمسكنا بالسُجناء مُحاولين الهرب للمستوى التاسع.

We believe that our diabolical digitheads have created a very bitchin'course for this holiday bloodfest. To win the event, a player must place his medallion in the obelisk on level 5.
من اجل الفوز يجب ان يضع الاعب يجب ان يضع ميدليته في المسله في المرحله الخامسه