"on mandate review" - Translation from English to Arabic

• المعني باستعراض الولايات
• بشأن استعراض الولايات
• لاستعراض الولايات
• لاستعراض الولاية
• المعنية باستعراض الولايات

Informal Working Group on Mandate Review
الفريق العامل غير الرسمي المعني باستعراض الولايات

We are also determined, in the days and weeks ahead, to continue to work strenuously and constructively with other like-minded Member States to achieve results on Mandate Review.
ونحن عازمون أيضا، في الأيام والأسابيع القادمة، على مواصلة عملنا الدؤوب والبناء مع الدول الأعضاء الأخرى التي تشاطرنا الرأي ذاته لبلوغ نتائج بشأن استعراض الولايات.

The General Assembly further decided to continue consultations on Mandate Review at its sixty-second session and on how to move the issue forward.
وقررت الجمعية العامة أيضا مواصلة المشاورات بشأن استعراض الولايات في دورتها الثانية والستين لبحث كيفية دفع هذه المسألة إلى الأمام.

The adoption of the resolutions on social justice and member States' initiative on Mandate Review are examples of a more cooperative atmosphere.
إن اتخاذ القرارات المتعلقة بالعدالة الاجتماعية ومبادرة الدول الأعضاء لاستعراض الولايات هي أمثلة لمناخ تعاوني أكثر.

Ad Hoc Committee on Mandate Review
اللجنة المخصصة لاستعراض الولاية

The Security Council's ad hoc committee on Mandate Review has been established.
وقد أنشئت لجنة مجلس الأمن المخصصة المعنية باستعراض الولايات.

Ad hoc mechanism on Mandate Review
الآلية المخصصة بشأن استعراض الولايات

It is thus my intention to convene informal consultations of the plenary on Mandate Review as soon as possible in the month of July to consider the way forward.
وعليه، أعتزم إجراء مشاورات غير رسمية في جلسة عامة بشأن استعراض الولايات في أقرب وقت ممكن من شهر تموز/يوليه.

Group of 77 (joint meeting of the Group of 77 and the Non-Aligned Movement on Mandate Review)
مجموعة الـ 77 (اجتماع مشترك لمجموعة الـ 77 وحركة عدم الانحياز بشأن استعراض الولايات)

I should also like to express my sincere thanks to Ambassador Kaire Munionganda Mbuende of Namibia, Ambassador David Cooney of Ireland, Ambassador Munir Akram of Pakistan, Ambassador Iftekhar Chowdhury of Bangladesh and Ambassador Claudia Blum of Colombia, who have patiently conducted the discussions and negotiations on Mandate Review.
كما أود أن أعرب عن خالص الشكر للسفير كيري مونيونغاندا مبيوندي ممثل ناميبيا، والسفير ديفيد كوني ممثل أيرلندا، والسفير منير أكرم ممثل باكستان، والسفير افتخار شودري ممثل بنغلاديش، والسفيرة كلوديا بلوم ممثلة كولومبيا، الذين أداروا المناقشات والمفاوضات بشأن استعراض الولايات بكل أناة.

Security Council Ad Hoc Committee on Mandate Review
لجنــة مجلــس الأمــن المخصصة لاستعراض الولايات

Ad Hoc Committee on Mandate Review
اللجنة المخصصة لاستعراض الولايات

19. Ad Hoc Committee on Mandate Review
19 - اللجنة المخصصة لاستعراض الولاية