"on matters of procedure" - Translation from English to Arabic

• بشأن المسائل الإجرائية
• المتعلقة بالمسائل الإجرائية
• في المسائل الإجرائية
• الخاصة بالمسائل الاجرائية
• بشأن مسائل إجرائية

Decisions on matters of procedure may be taken by a majority of members present and voting.
ويمكن إتخاذ المقررات بشأن المسائل الإجرائية من قبل أغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

2. Decisions of the Meeting of States Parties on matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives of States Parties present and voting.
2 - تُتخذ قرارات اجتماع الدول الأطراف بشأن المسائل الإجرائية بأغلبية أصوات ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين.

Decisions on matters of procedure may be taken by a majority of members present and voting.
ويجوز اتخاذ القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية بأغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

2. Decisions on matters of procedure and in elections shall be taken by a majority of representatives present and voting.
2 - تتخذ القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية وفي الانتخابات بأغلبية الممثلين الحاضرين والمصوتين.

In addition, it was said that appeals or recourses on matters of procedure were not clearly covered under that proposal.
وقيل فضلا عن ذلك إنّ الاستئناف أو الطعن في المسائل الإجرائية ليسا مشمولين بوضوح في ذلك الاقتراح.

Decisions on matters of procedure
المادة 60: القرارات الخاصة بالمسائل الاجرائية

2. Decisions of the Meeting of States Parties on matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives of States Parties present and voting.
2- تُتخذ قرارات اجتماع الدول الأطراف بشأن المسائل الإجرائية بأغلبية أصوات ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين.

Decisions of the Conference on matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives present and voting.
2 - وتتخذ قرارات المؤتمر بشأن المسائل الإجرائية بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين.

The view was expressed that the preference for the most recent rules could also result from a parallel to be drawn between a revision of the rules and the adoption of new legislation on matters of procedure.
وأُبدي رأي مفاده أن تفضيل أحدث القواعد عهدا يمكن أن يكون ناتجا أيضا عن الموازاة بين تنقيح القواعد واعتماد تشريعات جديدة بشأن المسائل الإجرائية.

2. Decisions of the Meeting of the States Parties on matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives of States Parties present and voting.
2- تتخذ قرارات اجتماع الدول الأطراف بشأن المسائل الإجرائية بأغلبية أصوات ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين.

2. Decisions of the Meeting of the States Parties on matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives of States Parties present and voting.
2 - تتخذ قرارات اجتماع الدول الأطراف بشأن المسائل الإجرائية بأغلبية أصوات ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين.

2. Decisions of the Review Conference on matters of procedure shall be taken by a majority of the representatives of States Parties present and voting.
2- تتخذ قرارات المؤتمر الاستعراضي بشأن المسائل الإجرائية بأغلبية أصوات ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوتين.

1. Decisions on matters of procedure and in elections shall be taken by a majority of representatives present and voting.
1- تتخذ القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية وتتم الانتخابات بأغلبية الممثلين الحاضرين والمصوتين.

Rule 64. Decisions on matters of procedure
المادة 64 - القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية

2. Decisions of the Conference of the Parties on matters of procedure shall be taken by a majority vote of the Parties present and voting.
2 - تتخذ قرارات مؤتمر الأطراف في المسائل الإجرائية بأغلبية أصوات الأطراف الحاضرة والمصوتة.

Decisions of the Conference of the Parties on matters of procedure shall be taken by a majority vote of the Parties present and voting.
2 - تتخذ قرارات مؤتمر الأطراف في المسائل الإجرائية بأغلبية أصوات الأطراف الحاضرة والمصوتة.

Decisions of the Conference of the Parties on matters of procedure shall be taken by a majority vote of the Parties present and voting.
2 - تتخذ مقررات مؤتمر الأطراف في المسائل الإجرائية بأغلبية أصوات الأطراف الحاضرة والمصوتة.

The representatives of Canada, Chile, India, Mongolia, Nepal and Pakistan made statements on matters of procedure.
وأدلى ببيانات ممثلو باكستان وشيلي وكندا ومنغوليا ونيبال والهند بشأن مسائل إجرائية.