"on means of implementation" - Translation from English to Arabic

• بشأن وسائل التنفيذ
• المتعلقة بوسائل التنفيذ
• بشأن وسائل تنفيذ
• عن وسائل تنفيذ
• المتعلق بوسائل التنفيذ
• ووسائل التنفيذ
• لوسائل التنفيذ
• المتعلقة بوسائل تنفيذ
• فيما يتعلق بوسائل التنفيذ
• حول سبل التنفيذ

The Technical Cooperation Trust Fund was used mainly for the launching of a facilitative process in accordance with the Forum resolution on means of implementation.
وقد استخدم الصندوق الاستئماني للتعاون التقني أساسا لإطلاق عملية تيسيرية وفقا لقرار المنتدى بشأن وسائل التنفيذ.

This challenge is even more urgent in ensuring coherence in discussions on means of implementation and a holistic framework for financing for development.
وهذه الصعوبة أكثر إلحاحاً في ضمان الاتساق في المناقشات بشأن وسائل التنفيذ وإطار شامل لتمويل التنمية.

In that respect, the agreements on means of implementation had not been encouraging or satisfactory.
وفي هذا الصدد، لم تكن الاتفاقات المتعلقة بوسائل التنفيذ مشجعة أو مرضية.

The Open Working Group has proposed a number of targets on means of implementation.
فقد اقترح الفريق العامل المفتوح باب العضوية عددا من الأهداف المتعلقة بوسائل التنفيذ.

Panel discussion on " Means of implementation for sustainable development "
حلقة نقاش بشأن " وسائل تنفيذ من أجل تحقيق التنمية المستدامة "

Report of the Secretary-General on means of implementation for sustainable forest management
تقرير الأمين العام عن وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات

82 and 87 Prepare a scoping paper and synthesis paper for a workshop on means of implementation
إعداد ورقة تحديد النطاق وورقة توليفية لحلقة عمل بشأن وسائل التنفيذ

It also decided that both papers should identify gaps and needs to be addressed at the workshop on means of implementation in 2015.
وقررت أيضاً أن على الورقتين أن تحددا الفجوات والاحتياجات اللازم تناولها في حلقة العمل بشأن وسائل التنفيذ في عام ٢٠١٥.

General interactive exchange of views on " Means of implementation (science and technology, knowledge-sharing and capacity building) "
تبادل للآراء بين جميع المشاركين بشأن " وسائل التنفيذ (العلم والتكنولوجيا، وتبادل المعارف، وبناء القدرات) "

2. Technical support and guidance on means of implementation
٢- الدعم التقني والإرشادات بشأن وسائل التنفيذ

Indicators on means of implementation
ثالثا - المؤشرات المتعلقة بوسائل التنفيذ

Indicators on means of implementation
خامسا - المؤشرات المتعلقة بوسائل التنفيذ

Further reiterating the need to apply and further develop indicators on means of implementation to evaluate progress towards conference goals in creating an enabling environment for development,
وإذ يكرر كذلك الحاجة إلى استعمال ومواصلة تطوير المؤشرات المتعلقة بوسائل التنفيذ لتقييم التقدم المحرز في سبيل تحقيق أهداف المؤتمرات في تهيئة بيئة مواتية للتنمية،

In 2009, the United Nations Forum on Forests, at the special session of its ninth session, adopted a resolution on means of implementation for sustainable forest management, launching two sister initiatives, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing and a facilitative process.
وفي عام 2009، اتخذ منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة، قرارا بشأن وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، وأطلق مبادرتين توأمين، وهما فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات، والعملية التيسيرية.

75. UNCDF will make efforts to generate new, additional streams of financing for development, in line with the current discussions on means of implementation and financing for development in the framework of the post-2015 development agenda.
75 - وسيبذل الصندوق الجهود لإيجاد روافد إضافية جديدة لتمويل التنمية، تمشيا مع المناقشات الجارية بشأن وسائل تنفيذ وتمويل التنمية في إطار خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Report of the Secretary-General on means of implementation for sustainable forest management (E/CN.18/2011/12)
تقرير الأمين العام عن وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات (E/CN.18/2011/12)

:: Continue their important work on financing for sustainable forest management and means of implementation within the United Nations Forum on Forests and develop concrete solutions on means of implementation (finance, knowledge, technology transfer) and further explore the possibility of a global forest fund
:: مواصلة أعمالها المهمة في مجال تمويل الإدراة الحرجية المستدامة ووسائل التنفيذ داخل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات ووضع حلول ملموسة فيما يتعلق بوسائل التنفيذ (التمويل والمعارف ونقل التكنولوجيا) ومواصلة استكشاف إمكانية إنشاء صندوق عالمي للغابات

In this context, the Commission should consider more effective modalities for the further implementation of commitments made in Agenda 21, with an appropriate emphasis on means of implementation.
وينبغي للجنة في هذا السياق أن تنظر في اﻷخذ بطرائق أكثر فعالية لمواصلة تنفيذ الالتزامات المعلنة في جدول أعمال القرن ٢١، مع إيلاء الاهتمام المناسب لوسائل التنفيذ.

32. Stresses the need to apply and further develop indicators on means of implementation to evaluate progress towards conference goals in creating an enabling environment for development;
32 - تؤكد الحاجة إلى تطبيق ومواصلة تطوير المؤشرات المتعلقة بوسائل تنفيذ تقييم التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف المؤتمرات فيما يتعلق بإيجاد بيئة تمكينية من أجل التنمية؛

One of the most important compromises related to the establishment of indicators, in particular on means of implementation.
وكانت إحدى أهم التسويات تتصل بوضع المؤشرات، خاصة فيما يتعلق بوسائل التنفيذ.

The World Bank presented an outline for a paper on means of implementation being prepared for UNFF.
وقدم البنك الدولي لمحة عامة عن ورقة حول سبل التنفيذ التي يجري إعدادها للمنتدى.