"on medical facilities" - Translation from English to Arabic

• على المرافق الطبية
• على مرافق طبية

Violation: Attacks by the Syrian regime on medical facilities and medical staff
انتهاك: هجماتُ النظام السوري على المرافق الطبية والعاملين في المجال الطبي

Violation: Syrian regime attacks on medical facilities and medical staff
الانتهاك: هجمات النظام السوري على المرافق الطبية وأفراد أطقمها

Such cases include abduction of medical personnel and attacks on medical facilities with improvised explosive devices.
وشملت تلك الحالات اختطاف عاملين في المجال الطبي وهجمات على المرافق الطبية بالأجهزة المتفجرة المرتجلة.

Attacks on medical facilities during the reporting period
الهجمات على المرافق الطبية خلال الفترة المشمولة بالتقرير

:: Physicians for Human Rights documented nine attacks on medical facilities in August.
:: وثَّقت منظمة الأطباء المناصرين لحقوق الإنسان 9 هجمات وقعت على مرافق طبية في آب/أغسطس.

Attacks on medical facilities during the reporting period
الهجمات التي شُنت على المرافق الطبية خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Attacks on medical facilities and staff
الهجمات على المرافق الطبية والعاملين فيها

Violation: Syrian regime attacks on medical facilities and medical staff
انتهاك: هجماتُ النظام السوري على المرافق الطبية والعاملين في المجال الطبي

The frequency of attacks on medical facilities in opposition-controlled areas of Aleppo city and governorate is indicative of a deliberate policy.
ويدل تكرار الهجمات على المرافق الطبية في المناطق التي تسيطر عليها المعارضة في مدينة حلب ومحافظة حلب على وجود سياسة متعمدة.

42. Attacks on medical facilities have significantly increased over the reporting period.
42 - وطرأت زيادة كبيرة على الهجمات على المرافق الطبية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

During the month of June, Physicians for Human Rights documented 12 attacks on medical facilities.
وخلال شهر حزيران/يونيه، وثَّقت منظمة " الأطباء المناصرون لحقوق الإنسان " 12 هجمة على المرافق الطبية.

76. The Government provided information on attacks by armed groups on medical facilities.
76- وقدمت الحكومة معلومات عن الهجمات التي تشنها الجماعات المسلحة على المرافق الطبية.

5. Attacks on medical facilities 162 - 170 42
5- الهجمات على المرافق الطبية 162-170 45

The first Israeli report indicated that an inquiry was ongoing into attacks on medical facilities.
ويشير التقرير الإسرائيلي الأول إلى أن هناك تحريات جارية في الهجمات على المرافق الطبية().

The fighting has been marked by the repeated use of heavy weapons by the Sri Lankan armed forces in attacks on areas containing large numbers of civilians, including the so-called no-fire zones, with reports of multiple strikes on medical facilities.
واتسم القتال بالاستخدام المتكرر للأسلحة الثقيلة من جانب القوات المسلحة السريلانكية في هجمات على مناطق تضم أعدادا كبيرة من المدنيين، بما في ذلك ما يسمى بالمناطق الآمنة، كما وردت تقارير عن شن هجمات متعددة على المرافق الطبية.

:: Physicians for Human Rights (PHR) documented 12 attacks on medical facilities in June. Four attacks were by barrel bombs, six by missiles or rockets, one by aerial bombardment, and one by shelling.
:: وثقت منظمة " الأطباء المناصرون لحقوق الإنسان " اثنتي عشرة هجمة على مرافق طبية في شهر حزيران/يونيه، شنت أربع منها بالبراميل المتفجرة، وست بالقذائف أو الصواريخ، وواحدة بالقصف الجوي، وواحدة بالقصف المدفعي.