"on member states in accordance with" - Translation from English to Arabic

• على الدول الأعضاء وفقا
• على الدول الأعضاء وفقاً
• فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا
• على الدول اﻷعضاء طبقا

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2001
الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المنطبق على عمليات حفظ السلام في عام 2001

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2001
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2001

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2001
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2001

Contributions assessed on Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2004
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2004

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2012
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2012

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations of the United Nations for 2012
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لعام 2012

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2011
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2011

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2010
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2010

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations of the United Nations for 2010
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لعام 2010

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2011
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقاً لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2011

The appropriation of the amount of $16,074,000 gross ($15,618,000 net) for the period from 1 December 1995 to 31 May 1996, authorized and assessed on Member States in accordance with General Assembly resolution 50/20;
)أ( رصــد اعتمــاد مقــداره الاجمالي ٠٠٠ ٠٧٤ ١٦ دولار )صافيه ٠٠٠ ٦١٨ ١٥ دولار للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦، وهو المبلغ المأذون به والمقسم فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠؛

For its part, the General Assembly, in its decision 50/446 B of 7 June 1996, had authorized the Secretary-General to enter into commitments in the amount of $7,816,100 gross for the maintenance of the mission between 1 July and 30 September 1996, an amount that would have to be assessed on Member States in accordance with the scheme set out in that decision.
وأضاف قائلا إن الجمعية العامة بدورها قد أذنت لﻷمين العام في قرارهـا ٥٠/٤٤٦ بـاء المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦، بالدخول في التزامات لمواصلة البعثة بمبلغ إجماليه ١٠٠ ٨١٦ ٧ دولار للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ على أن يقسم ذلك المبلغ كأنصبة مقررة على الدول اﻷعضاء طبقا للنظام المبين في القرار.