"on member states in respect of" - Translation from English to Arabic

• على الدول الأعضاء فيما يتعلق ببعثة
• على الدول الأعضاء في ما يتعلق
• على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة فيما يتعلق
• على الدول الأعضاء فيما يتعلق بقوة
• على الدول الأعضاء فيما يتعلق بعثة
• على الدول الأعضاء فيما يختص
• مقررة على الدول الأعضاء
• على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالبعثة
• على الدول اﻷعضاء من أجل بعثة

9. The Advisory Committee was informed that, as at 31 December 2006, a total of $301,249,000 had been assessed on Member States in respect of UNOMIG since its inception.
9 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، قُسم ما مجموعه 000 249 301 دولار على الدول الأعضاء فيما يتعلق ببعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا منذ إنشائها.

7. The Advisory Committee was informed that, as at 31 December 2006, a total of $2,783,086,900 had been assessed on Member States in respect of UNAMSIL since its inception.
7 - أُحيطـت اللجنة الاستشارية علما بأنه جرت في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 قسمة ما مجموعه 900 086 830 27 دولار كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون منذ بدايتها.

8. The Advisory Committee was informed that as at 30 November 2007, a total of $345,358,000 had been assessed on Member States in respect of UNOMIG since its inception.
8 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 قُسم ما مجموعه 000 358 345 دولار على الدول الأعضاء فيما يتعلق ببعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا منذ إنشائها.

7. The Advisory Committee was informed that, as at 29 February 2004, a total of $1.872 billion had been assessed on Member States in respect of UNMIK since its inception.
7 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه تم إلى غاية 29 شباط/فبراير 2004 تقسيم ما مجمله 1.872 بليون دولار على الدول الأعضاء في ما يتعلق بالبعثة منذ إنشائها.

9. The Advisory Committee was informed that, as at 18 March 2013, a total of $1,151,536,000 had been assessed on Member States in respect of UNMIT since its inception.
9 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مبلغا مجموعه 000 536 151 1 دولار قسم على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي منذ إنشائها حتى 13 آذار/مارس 2013.

11. The Advisory Committee was informed that as at 31 January 2008, a total of $1,547,530,300 had been assessed on Member States in respect of UNDOF since its inception.
11 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه حتى 31 كانون الثاني/يناير 2008، قُسم ما مجموعه 300 530 547 1 دولار على الدول الأعضاء فيما يتعلق بقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك منذ إنشائها.

13. The Advisory Committee was informed that, as at 31 January 2011, a total of $6,222,260,000 had been assessed on Member States in respect of UNMIS since its inception.
13 - أُبلغت اللجنة الاستشارية أنه كان قد تم في 31 كانون الثاني/يناير 2011، تقسيم مبلغا إجماليه 000 260 222 6 دولار على الدول الأعضاء فيما يتعلق بعثة الأمم المتحدة في السودان منذ إنشائها.

3. The Advisory Committee was informed that, as at 29 February 2004, a total of $329,474,000 had been assessed on Member States in respect of UNIKOM since its inception.
3 - أُبلغت اللجنة الاستشارية أنه تم حتى 29 شباط/فبراير 2004 تقسيم مبلغ مجموعه 000 474 329 دولار على الدول الأعضاء فيما يختص ببعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت منذ إنشائها.

9. The Advisory Committee was informed that, as at 30 November 2005, a total of $270,310,000 had been assessed on Member States in respect of UNOMIG since its inception.
9 - أبلغت اللجنة الاستشارية أن مبلغا مجموعه 000 310 270 دولار قد قسّم في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 على الدول الأعضاء فيما يتعلق ببعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا منذ بدء إنشائها.

14. The Advisory Committee was informed that, as at 24 March 2006, a total of $943,552,300 had been assessed on Member States in respect of UNMIS since its inception.
14 - أُبلغت اللجنة الاستشارية في 24 آذار/مارس 2006 بتقرير مبلغ مجموعه 300 552 943 دولار على الدول الأعضاء فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في السودان منذ إنشائها.

3. The Advisory Committee was informed that as at 29 February 2004, a total of $984,127,000 had been assessed on Member States in respect of UNMIBH since its inception.
3 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه في 29 شباط/فبراير 2004، بلغ مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة بالبوسنة والهرسك منذ إنشائها 000 127 984 دولار.

9. The Advisory Committee was informed that, as at 29 February 2004, a total of $2,445,957,000 had been assessed on Member States in respect of UNAMSIL since its inception.
9 - أُبلغت اللجنة الاستشارية أن الأنصبة التي تقررت على الدول الأعضاء فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون وصل مجموعها منذ إنشاء البعثة وحتى 29 شباط/فبراير 2004، إلى 000 957 445 2.

13. The Advisory Committee was informed that as at 7 March 2012, a total of $5,517,471,400 had been assessed on Member States in respect of UNMIL since its inception.
13 - أُبلغت اللجنة الاستشارية أن ما جرى ربطه كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا منذ بدايتها كان مجموعه في 7 آذار/مارس 2012 يبلغ 400 471 517 5 دولار.

16. The Advisory Committee was informed that, as at 31 January 2012, a total of $6,704,721,000 had been assessed on Member States in respect of UNMIS since its inception.
16 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه في 31 كانون الثاني/يناير 2012، كان قد قُسِّم مبلغ مجموعه 000 721 704 6 دولار كأنصبة مقرّرة على الدول الأعضاء فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في السودان منذ إنشائها.

8. The Advisory Committee was informed that, as at 18 March 2013, a total of $6,004,916,000 had been assessed on Member States in respect of UNMIL since its inception.
8 - أُبلغت اللجنة بأن مجموع المبالغ التي قسمت كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا منذ إنشائها وصلت في 18 آذار/مارس 2013، إلى 000 916 004 6 دولار.

9. The Advisory Committee was informed that, as at 31 December 2008, a total of $431,331,000 had been assessed on Member States in respect of UNMIT since its inception.
9 - أُبلغت اللجنة الاستشارية أنه حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، قُسِّم مبلغ مجموعه 000 331 431 دولار على الدول الأعضاء في ما يتعلق بالبعثة منذ إنشائها.

8. The Advisory Committee was informed that, as at 29 February 2004, a total of $1,813,963,000 had been assessed on Member States in respect of MONUC since its inception.
8 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه، حتى 29 شباط/فبراير 2004، فرضت أنصبة مقررة مجموعها 000 963 813 1 دولار على الدول الأعضاء في ما يتعلق بالبعثة منذ إنشائها.

6. The Advisory Committee was informed that, as at 31 January 2013, a total of $2,891,205,000 had been assessed on Member States in respect of UNMIK since its inception.
6 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه جرى في 31 كانون الثاني/يناير 2013 قسمة مبلغ إجماليه 000 205 891 2 دولار كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء في ما يتعلق بالبعثة منذ بدايتها.

7. The Advisory Committee was informed that, as at 23 March 2013, a total of $13,328,852,000 had been assessed on Member States in respect of MONUSCO since its inception.
7 - أُبلغت اللجنة الاستشارية أن مجموع المبالغ المقسمة على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة فيما يتعلق بالبعثة منذ إنشائها بلغ 000 852 328 13 دولار في 23 آذار/ مارس 2013.

9. The Advisory Committee was informed that, as at 31 December 2009, a total of $388,788,000 had been assessed on Member States in respect of UNFICYP since its inception.
9 - أبلغت اللجنة الاستشارية بأنه قد جرت، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، قسمة مبلغ مجموعه 000 788 388 دولار على الدول الأعضاء فيما يتعلق بقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص منذ إنشائها.

8. With respect to assessments for UNISFA, the Advisory Committee was informed that, as at 24 February 2014, a total of $694,416,000 had been assessed on Member States in respect of UNISFA since its inception.
٨ - أُبلِغَت اللجنة الاستشارية، فيما يتعلق بالأنصبة المقررة للقوة، أن مبلغاً مجموعه 000 416 694 دولار، اعتباراً من 24 شباط/فبراير 2014، قُسم كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء لتمويل القوة منذ إنشائها.

4. The Advisory Committee was informed that a total of $396,334,000 had been assessed on Member States in respect of UNOMIG since its inception.
4 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مجموع ما قُسم على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالبعثة منذ إنشائها هو 000 334 396 دولار.

30. As at 31 December 1996, a total of $41,199,062 had been assessed on Member States in respect of UNOMIG for the period from 7 August 1993 to 31 January 1997.
٣٠ - حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، وصل مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء من أجل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ الى ٠٦٢ ١٩٩ ٤١ دولارا.