"on military holdings" - Translation from English to Arabic

• بشأن المخزونات العسكرية
• عن المخزونات العسكرية
• عن المقتنيات العسكرية
• المتعلقة بالمقتنيات العسكرية
• عن مقتنياتها العسكرية
• المتعلق بالمخزونات العسكرية

Information received from Governments on military holdings and procurement through national production
المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

Available background information on military holdings and procurement through national production
المعلومات الأساسية المتاحة بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

Available background information on military holdings and procurement through national production.
المعلومات الأساسية المتاحة بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني.

Available background information on military holdings and procurement through national production
المعلومات الأساسية المتاحة عن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

- CD/TIA/WP.31, dated 4 August 1994, submitted by the delegation of the Russian Federation, entitled " International data exchange on military holdings and procurement through national production " ;
- CD/TIA/WP.31، المؤرخة في ٤ آب/أغسطس ٤٩٩١، المقدمة من وفد الاتحاد الروسي والمعنونة " التبادل الدولي للبيانات عن المقتنيات العسكرية والمشتريات من الانتاج الوطني " ؛

Section III contains background information submitted by Governments on military holdings and procurement through national production.
أما الفرع الثالث، فيتضمن المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني.

Replies received on military holdings and procurement through national production are contained in section IV.
وأدرجت الردود الواردة بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني في الفرع الرابع.

Replies received on military holdings and procurement through national production are contained in section IV. Section V contains replies received from Governments on small arms and light weapons.
وأُدرجت الردود الواردة بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني في الفرع الرابع. ويتضمن الفرع الخامس الردود الواردة من الحكومات بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

The States members of the European Union furthermore believe that inclusion of data on military holdings and procurement through national production would make the Register more complete.
وهي ترى أيضا أن إدراج بيانات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني يجعل السجل أكثر اكتمالا.

Its information on military holdings is reflected in the current addendum.
وترد في هذه الإضافة معلوماتها بشأن المخزونات العسكرية.

Information received from Governments on military holdings and procurement through national production
ثالثا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

Information received from Governments on military holdings and procurement through national production
ثانيا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

Available background information on military holdings and procurement through national production.
المعلومات الأساسية المتاحة عن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني.

Report on military holdings and procurement from national production V. Attach helicopters
تقرير عن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني من الأسلحة التقليدية

Part II, on modalities for early expansion of the scope of the Register, covered the Panel's consideration of the modalities for the addition of further categories of equipment and the inclusion of data on military holdings and procurement through national production.
أما الجزء الثاني المتعلق بوسائل توسيع نطاق السجل في وقت مبكر، فقد شمل نظر الفريق في وسائل إضافة مزيد من فئات المعدات وإدراج بيانات عن المقتنيات العسكرية والمشتريات من اﻹنتاج الوطني.

(iii) Available background information on military holdings -
' ٣ ' المعلومات اﻷساسية المتاحة عن المقتنيات العسكرية --

Although it was too early to assess longer-term trends, the Group noted that both for data on military holdings and procurement through national production, the number of States submitting such information had grown somewhat.
وعلى الرغم من أنه من السابق ﻷوانه تقييم الاتجاهات اﻷطول أجلا، لاحظ الفريق أنه بالنسبة للمعلومات المتعلقة بالمقتنيات العسكرية والمشتريات من اﻹنتاج الوطني، زاد بقدر ما عدد الدول التي قدمت هذه المعلومات.

The Group welcomed voluntary reporting by a number of States on military holdings and procurement through national production.
ورحب الفريق بالإبلاغ الطوعي لعدد من الدول عن مقتنياتها العسكرية ومشترياتها من الإنتاج الوطني.

a This report on military holdings lists systems that are both within the inventory and under the responsibility of the German Federal Armed Forces.
(أ) يشمل هذا التقرير المتعلق بالمخزونات العسكرية في آن واحد قائمة بالمنظومات المخزنة لدى القوات المسلحة الاتحادية الألمانية وتلك الموجودة تحت مسؤوليتها.