"on millennium development goals indicators" - Translation from English to Arabic

• المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
• بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
• عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
• المتعلقة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
• والمعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
• المعنية بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
• المتعلق بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators committee for the
المرفق الثالث فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Report of the Friends of the Chair on Millennium Development Goals Indicators
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

National experts have regularly been invited to attend the meetings of the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators.
ودُعي الخبراء الوطنيون بصورة منتظمة إلى حضور الاجتماعات التي عقدها فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Improving the framework and selection of indicators on the environment, and improving national capacities to compile these indicators will be the subject of an Inter-agency and Expert Meeting on Millennium Development Goals Indicators in 2004.
وسيكون تحسين إطار المؤشرات البيئية واختيارها، إلى جانب تحسين القدرات الوطنية في مجال تجميع تلك المؤشرات موضوع اجتماع للخبراء تشترك الوكالات في عقده في عام 2004 بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

V. Assessment of data availability on Millennium Development Goals Indicators
خامسا - تقييم توافر البيانات عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators committee for the revision of the Millennium Development Goals website and metadata maintained by the United Nations Statistics Division
الثالث - فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Annex I I. Seventh meeting of the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators
أولا - الاجتماع السابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

1. The Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators met twice in 2005.
1 - اجتمع فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية مرتين في عام 2005.

16. The Division also coordinates the work of the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators.
16 - وتقوم الشعبة أيضا بتنسيق عمل فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

Summary of recommendations on capacity-building of the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators
موجز بالتوصيات المتعلقة ببناء القدرات المقدمة من فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

Work of the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators on the implementation of Economic and Social Council resolution 2006/6
جيم - أعمال فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في مجال تطبيق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/6

The report provides an overview of the work undertaken in 2006 by the Statistics Division and by the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators to support national efforts in building and strengthening national statistical capacity
ويقدم التقرير استعراضا عاما للعمل الذي اضطلعت به الشعبة الإحصائية وفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لدعم الجهود الوطنية لبناء القدرة الإحصائية الوطنية وتعزيزها.

:: Website on the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators (2);
:: الموقع الشبكي لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية (2)؛

The Commission is invited to comment on progress made by the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators and the United Nations Statistics Division and on the proposed steps and future directions of work. I. Introduction
واللجنة مدعوة إلى التعليق على التقدم الذي أحرزه الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية واللجنة الإحصائية للأمم المتحدة، وعلى الخطوات المقترحة واتجاهات العمل في المستقبل.

The Commission is invited to comment on progress made by the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators and its future direction of work.
واللجنة مدعوة إلى التعليق على التقدم الذي أحرزه الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية واتجاه عمله في المستقبل.

The Commission is invited to comment on progress made by the Inter-agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators and its future direction of work.
واللجنة مدعوة للتعليق على التقدم الذي أحرزه الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء المعني بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وتوجه عمله في المستقبل.

The Statistics Division also continues to maintain the website and database of the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators.
وتواصل شعبة الإحصاءات أيضا صون الموقع الشبكي وقاعدة البيانات للفريق البيئي المشترك بين الوكالات بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

The resolution also called on the United Nations Statistics Division, in its capacity as coordinator of the Inter-Agency and Expert Group on Millennium Development Goals Indicators, to improve countries' reporting on Millennium Development Goals Indicators and to coordinate capacity-building activities where needed.
ودعا القرار أيضا الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة، بصفتها منسقا لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، إلى تحسين تقارير البلدان عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وتنسيق أنشطة بناء القدرات حيث تدعو الحاجة.

V. Assessment of data availability on Millennium Development Goals Indicators
خامسا - تقييم توافر البيانات المتعلقة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

The report provides an overview of the work undertaken by the United Nations Statistics Division and by the Inter-Agency Expert Group on Millennium Development Goals Indicators in 2006 to support national efforts in building and strengthening national statistical capacity.
ويستعرض التقرير الأعمال التي اضطلعت بها الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة وفريق الخبراء المشترك بين الوكالات والمعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2006 لدعم الجهود الوطنية لبناء القدرات الإحصائية الوطنية وتعزيزها.

(iv) Substantive servicing of inter-agency meetings: the Advisory Group on Environmental-Economic Accounting and Environment Statistics (3); the Advisory Teams on Gender Statistics (4); meetings of Cluster 10, Statistics, Executive Committee on Economic and Social Affairs (2); meetings of sub-groups on Millennium Development Goals Indicators (4); meetings of the Committee for Coordination of Statistical Activities (4);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: الفريق الاستشاري المعني بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية والإحصاءات البيئية (3)؛ والأفرقة الاستشارية المعنية بالإحصاءات الجنسانية (4)؛ واجتماعات المجموعة 10، الإحصاءات، اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (2)؛ واجتماعات الأفرقة الفرعية المعنية بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية (4)؛ واجتماعات لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (4)؛

The results of these studies should be reported to the Group meeting on Millennium Development Goals Indicators, planned for November 2008;
وينبغي رفع نتائج هذه الدراسات إلى الفريق أثناء عقده الاجتماع المتعلق بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في تشرين الثاني/نوفمبر 2008؛