"on missing persons in" - Translation from English to Arabic

• المعنية بالمفقودين في
• المعنية بالأشخاص المفقودين في
• المتعلقة بالمفقودين في
• بشأن الأشخاص المفقودين في
• المتعلقة بالأشخاص المفقودين في
• المعنية بالنظر في مصير الأشخاص المفقودين في
• معنية بالأشخاص المفقودين في
• لموضوع الأشخاص المفقودين في

She commended the work undertaken by the Committee on Missing Persons in Cyprus and the trust-building measures.
وأثنت على العمل الذي تقوم به اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص، وأشادت بتدابير بناء الثقة.

These initiatives include those undertaken by the Committee on Missing Persons in Cyprus and United Nations entities.
وتشمل هذه المبادرات تلك التي تنفذها اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص والكيانات التابعة للأمم المتحدة.

The proposed non-post resources include an amount of $1,279,600 for the requirements of the Committee on Missing Persons in Cyprus.
وتشمل الموارد المقترحة غير المتعلقة بالوظائف مبلغ 600 279 1 دولار لتغطية احتياجات اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص.

Table 24.24 Resource requirements: Committee on Missing Persons in Cyprus
الاحتياجات من الموارد: اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص

1 joint visit of Pristina and Belgrade delegations to the Committee on Missing Persons in Cyprus
زيارة مشتركة واحدة لوفدي بريشتينا وبلغراد إلى اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين في قبرص

The activities relating to the Committee on Missing Persons in Cyprus are identified in a separate work programme under this budget section.
وتحدد الأنشطة ذات الصلة باللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص في برنامج عمل منفصل تحت هذا الباب من الميزانية.

(ii) Fund-raising by the Committee on Missing Persons in Cyprus of approximately US$ 3 million per annum for the project on the exhumation, identification and return of the remains of missing persons.
' 2` قيام اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص بجمع مبلغ قدره ثلاثة ملايين دولار تقريبا في السنة من أجل مشروع استخراج رفات المفقودين وتحديد هوياتهم وإعادة الرفات إلى أسرهم.

Table 23.24 Resource requirements: Committee on Missing Persons in Cyprus
الاحتياجات من الموارد: اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص

The activities related to the Committee on Missing Persons in Cyprus are identified in a separate work programme under this budget section.
وتحدد الأنشطة ذات الصلة باللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص في برنامج عمل منفصل تحت هذا الباب من الميزانية.

All figures include the Committee on Missing Persons in Cyprus
جميع الأرقام تشمل اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص.

This includes the Committee on Missing Persons in Cyprus and United Nations agencies, including UNDP.
ويشمل هذا اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص ووكالات الأمم المتحدة، ومن بينها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The Deputy Special Adviser coordinates initiatives undertaken by United Nations agencies and by the Committee on Missing Persons in Cyprus.
وتنسق نائبة المستشــار الخـــاص المبــــادرات التي تتخذها وكالات الأمم المتحــدة واللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص.

Cyprus should continue its unwavering support of the Committee on Missing Persons in Cyprus in implementing its important humanitarian mandate.
وينبغي لقبرص أن تواصل الدعم الثابت للجنة المعنية بالمفقودين في قبرص في تنفيذ ولايتها الإنسانية الهامة.

Turkey would continue to support the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus.
وستواصل تركيا دعم عمل اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص.

The Deputy Special Adviser coordinates initiatives undertaken by United Nations agencies and by the Committee on Missing Persons in Cyprus.
وتنسق نائبة المستشــار الخـــاص المبــــادرات التي تنفذها وكالات الأمم المتحــدة واللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص.

(ii) Fundraising by the Committee on Missing Persons in Cyprus of approximately $3 million per annum for the project on the exhumation, identification and return of the remains of missing persons.
' 2`قيام اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص بجمع مبلغ قدره 3 ملايين دولار تقريبا في السنة من أجل مشروع استخراج رفات المفقودين وتحديد هوياتهم وإعادة رفاتهم إلى أسرهم.

Table 24.28 Resource requirements: Committee on Missing Persons in Cyprus
الاحتياجات من الموارد:اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص

94. As in the past, the Working Group continued to remain available to assist the Committee on Missing Persons in Cyprus.
واصل الفريق العامل، كما في الماضي، إبداء استعداده لمساعدة اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين في قبرص.

Additionally, Croatia has cooperated with other international organizations, including the International Commission on Missing Persons in Bosnia and Herzegovina.
وإضافة إلى ذلك، تعاونت كرواتيا مع منظمات دولية أخرى، منها اللجنة الدولية المعنية بالأشخاص المفقودين في البوسنة والهرسك.

In this regard, ICRC manages information and processes files on Missing Persons in many of the situations in which it operates.
وفي هذا الصدد، تقوم لجنة الصليب الأحمر الدولية بإدارة المعلومات وتجهيز الملفات المتعلقة بالمفقودين في العديد من النواحي التي تعمل بها.

:: Conduct of assessment on missing persons and provision of support to the development of a registry and to the development of a draft law on Missing Persons in Libya
:: إجراء تقييم حول الأشخاص المفقودين، وتقديم الدعم من أجل وضع سجل ووضع مشروع قانون بشأن الأشخاص المفقودين في ليبيا

Similarly, it refused any cooperation with the United Nations special process on Missing Persons in the territory of the former Yugoslavia.
كما رفضت أي تعاون مع عملية الأمم المتحدة الخاصة المتعلقة بالأشخاص المفقودين في إقليم يوغوسلافيا السابقة.

The establishment of the Provincial Partnership Committee on Missing Persons in Saskatchewan in January 2006; and
(د) إنشاء اللجنة المشتركة على مستوى الولاية المعنية بالنظر في مصير الأشخاص المفقودين في ساسكاتشيوان في كانون الثاني/يناير 2006؛

2.13 The authors refer to the findings of the Constitutional Court, according to which, currently, " referral to ordinary courts of BiH would yield no result " and that no specialized institution on Missing Persons in BiH operates effectively.
2-13 وتشير صاحبتا البلاغ إلى ما خلُصت إليه المحكمة الدستورية من نتائج تفيد بأنه، في الوقت الراهن " لا تحقق الإحالة إلى المحاكم العادية للبوسنة والهرسك أية نتيجة " وبأنه لا توجد مؤسسة متخصصة معنية بالأشخاص المفقودين في البوسنة والهرسك تعمل بصورة فعالة.

As the Working Group’s mandate does not cover international armed conflicts, the Commission on Human Rights established a special process on Missing Persons in the territory of the former Yugoslavia (resolutions 1994/72, 1995/35 and 1996/71).
ونظرا إلى أن ولاية الفريق العامل لا تشمل المنازعات المسلحة الدولية، أوجدت لجنة حقوق الإنسان عملية خاصة لموضوع الأشخاص المفقودين في إقليم يوغوسلافيا السابقة (القرارات 1994/72 و1995/35 و1996/71).