"on my life" - Translation from English to Arabic

• بحياتي
• على حياتي
• بحياتى
• على حياتِي
• لحياتي
• على حياتى
• إغتيالي

This might sound crazy, but I just want to press the reset button on my life and start over.
قد يبدو هذا جنونياً لكنني فقط أريد أضغط على زر الإعادة بحياتي . و أعاود من جديد

I swear on my life, I will say nothing.
. أقسم لكم بحياتي بأني لن ابوح بشيء

I swear on my life or whatever's dear to you... as soon as I found out I'm in the wrong place, I ran away.
أقسم بحياتي أو بكل ما هو عزيز عليك أنني بمجرد أن عرفت أنني في المكان الخاطيء قمت بالجري

Listen, you have no bearing on my life whatsoever.
اسمع، ليس لديك أيّ تأثير على حياتي إطلاقاً.

Correct, but he doesn't get to just impose himself on my life.
صحيح , لكن لا يحق له أن يفرض نفسه على حياتي

I swear on my life, those two girls, they were just going,
انا اقسم بحياتى ان تلك الفتاتان كانوا سيذهبون

I don't want to look back on my life and say I stood on the sidelines.
أنا لا أُريدُ نَظْر للوراء على حياتِي ويَقُولُ بأنّني وَقفتُ على الخطوط الجانبية.

I'm gonna find the son of a bitch who did this. And on my life, I'm gonna make him pay.
سأجد ذلك اللعين الذي قام بذلك وأقسم بحياتي أنّي سأجعله يدفع الثمن

Please rest assured. I swear on my life that I won't let anyone know the mantra.
اطمئن، أقسم بحياتي ألّا أسمح لأحد بمعرفة التعويذة.

I swear on my life and the lives of all those I love from this day forward,
أقسم بحياتي وحياة جميع من أحبهم أنه بدءًا من اليوم وصاعدًا

I swear on my life I won't ever place my own needs above those of this sacred Order, so help me God.
أقسم بحياتي أنني لن أقدم احتياجاتي على أوامر هذه المنظمة المقدسة وليساعدني الرب

I vow on my life and everything I hold sacred that I will cause no drama!
أتعهد بحياتي وبكل ما أقدسه أنني لن أتسبب بأي دراما

I won't fight for the Colcheans again. I swear. I swear on my life.
لنْ أقاتل مع الكولكيين بعد الآن أنا أقسم, أقسم بحياتي

Not one open frequency. He's not talking to anyone. I swear on my life.
ولا تردد واحد مفتوح، ولا يحادث أحداً أقسم بحياتي

So a random meeting has had this huge impact on my life.
اذا لقاء عشوائي كان له هذا التأثير الضخم. على حياتي.

Just don't make an attempt on my life and you'll find I'm quite gay.
فقط لا تقم بمحاولة على حياتي وستجد أني مبتهجة تماما.

She definitely had the most influence on my life.
كان لديها بالتأكيد التأثير الأكبر على حياتي.

And I heard that you were a lurker who was spying on my life.
وسمعت أن انك كنت ركير الذي كان يتجسس على حياتي.

Well, then that son of a bitch at State Farm'll finally have to pony up on my life insurance, and you'll be 15 grand richer.
حسناً , إذا فابن العاهرة هذا من شركة الولاية سيدفع أخيراً ثمن التأمين على حياتي وأنتَ ستكون أغنى بـ15 ألف دولار

I swear to you on my life that I will never take another drink.
أقسم بحياتى أقسم لك بحياتى إننى لن أشرب كأساً آخر

I-I know Mr. Sunberg can be a little bit kooky, but he made a major impact on my life.
أنا أَعْرفُ السيد سنبيرغ يُمكن أَن يَكُون مخبول قليلاً لَكن كان له تأثير كبير على حياتِي

But a threat on my life as well, {\is that what }you mean?
بل تهديداً لحياتي أيضاً، هل هذا ما تقصدين؟

Everyone puts such an outlandish value on my life.
الجميع يصنعون قيمة كبيرة على حياتى

As you all know, last night an attempt was made on my life.
كما تعلمون جميعاً، لقد تمّت مُحاولة إغتيالي الليلة الماضية.