"on myself" - Translation from English to Arabic

• على نفسي
• على نفسى
• علي نفسي

If I could take your sickness on myself and away from you,
إذا كنت أستطيع أن أخذ مرضك على نفسي و بعيدا عنك

They are wee children. I'd sooner turn it on myself.
إنهم أطفال صغار , أفضل أن أفتحها على نفسي

Once I even had to perform brain surgery on myself while being held hostage in a submarine.
مرة واحدة حتى كان لي لأداء جراحة الدماغ على نفسي أثناء احتجازه رهينة في غواصة.

Uh, I'm still working on myself, so I can't be a part of two until I'm a better one.
ما زلت أعمل على نفسي. لذا لا أستطيع أن أكون شريكه لأحد إلى أن أكون جيده كعزباء.

I mean, it's been a bit lonely at times... but I don't know, I guess I can focus on myself.
اعنى اشعر بالوحدة احيانا لكن لا ادرى اعتقد ان يمكننى التركيز على نفسى

I bet on myself all three games, a trifecta.
راهنت على نفسي في كلّ المباريات الثلاث، رهان.

Yeah, I guess I've just been a little down on myself lately.
أجل، أعتقد بأنني كنتُ أضغط على نفسي قليلاً في الآونة الأخيرة.

You didn't want the guilt of this thing, so I took the burden on myself.
كنت لا تريد ذنب هذا الشيء، لذلك أخذت العبء على نفسي.

One of them broke. I spilled a little on myself.
تحطمت إحداها ، سكبت القليل منها على نفسي

I've worked really hard on myself, and I am stronger in a lot of ways than I used to be, but I am always gonna be impulsive.
عملت جاهدة على نفسي وأنا أقوى بعدة مرات مما كنت عليه لكنني سأبقى مندفعة دوماً

I didn't want to end up focusing on myself like I did the last time.
لا أريدُ بأن ينتهي بي المطاف مركزًا على نفسي .مثل مافعلت المرّة الماضية

Okay, look, if I were gonna splurge on myself, there is this really fancy spa that I drive by every day on my way to work, and I have imagined what it would be like to, like, go in there and be like, do it up.
حسنا,انظر,اذا كنت أريد أن اسرف على نفسي هناك ذلك المنتجع الفخم الذي التقي به كل يوم على طريقي في العمل, وانا اتخيل

Ugh, maybe I'm putting too much pressure on myself because the teacher is so great.
ربّما أضع الكثير من الضغط على نفسي لأنّ المعلمة ممتازة للغاية

Yeah, and you also told me to focus on myself.
‏وقد قلت لي أيضاً أن أركز على نفسي. ‏

I mean, really, I've done a lot of work on myself.
أعني، حقا، لقد فعلت الكثير من العمل على نفسي.

Hmm. You were right. I brought this on myself.
كنتَ محقًّا، أنا من جلبت على نفسي هذا الشقاء.

Didn't exactly pan out, so I figure better to rely on myself.
لم يكن الأمر صائبًا تمامًا لذا فضلت الإعتماد على نفسي.

I shouldn't be so hard on myself. I mean, we're all dead.
لا يجب أن أقسو على نفسي أعني، جميعنا ميتين

I won't put that on myself if it goes the other way
أنا لن التي وضعت على نفسي إذا كان يذهب في الاتجاه الآخر

I can reenact my favorite scene and pour blood on myself.
أستطيع تمثيل جزئي المفضل وأسكب الدماء على نفسي

Look, we've been over this before. I just need to focus on myself right now.
انظر لقد تحدثنا فى هذا قبلا انا اريد ان اركز على نفسى

Oh, so you're saying that I shouldn't just rely on myself, that I should utilize all available resources.
إذا فأنت تقول أنه لا يجب علي الإعتماد علي نفسي فقط ويجب إستخدام كل الموارد المتاحة