"on national accounts" - Translation from English to Arabic

• المعني بالحسابات القومية
• بشأن الحسابات القومية
• المعنية بالحسابات القومية
• عن الحسابات القومية
• في مجال الحسابات القومية
• المتعلقة بالحسابات القومية
• في الحسابات القومية
• على الحسابات القومية
• والمعني بالحسابات القومية
• المتعلق بالحسابات القومية
• معني بالحسابات القومية
• المعنى بالحسابات القومية
• بالحسابات القومية أولا
• بالحسابات القومية في
• في مجال الحسابات الوطنية

The issue was considered by a Task Force established by the Intersecretariat Working Group on National Accounts in 2009.
وقد بحثَت المسألةَ فرقةُ عمل أنشأها الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية في عام 2009.

Report of the Intersecretariat Working Group on National Accounts
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

These proposals are processed by the editor in consultation with the Intersecretariat Working Group on National Accounts.
ويقوم المحرر بتجهيز هذه المقترحات بالتشاور مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

Expert group meeting on National Accounts and economic statistics
اجتماع فريق الخبراء بشأن الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية

Report of the Task Force on National Accounts
تقرير فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية

Workshops on National Accounts and the use of information technology are being organized in the first half of 2009.
ويجري حاليا الإعداد لتنظيم حلقات عمل عن الحسابات القومية واستخدام تكنولوجيا المعلومات في النصف الأول من عام 2009.

Report of the Intersecretariat Working Group on National Accounts
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

Intersecretariat Working Group on National Accounts
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

Technical assistance on National Accounts provided to Jordan and Kuwait
المساعدة التقنية المقدمة إلى الأردن والكويت بشأن الحسابات القومية

To support this objective, it agreed to establish procedures for the development of manuals, handbooks and guidance notes on National Accounts.
ولدعم هذا الهدف، وافق الفريق على وضع إجراءات لإعداد أدلة وكتيبات ومذكرات توجيهية بشأن الحسابات القومية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Task Force on National Accounts
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Task Force on National Accounts
تقرير من الأمين العام يحيل به تقرير فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية

Better internal information systems would improve reporting on National Accounts and the formulation of financial policy.
وسيؤدي تحسين نظم المعلومات الداخلية إلى تحسين عمليات الابلاغ عن الحسابات القومية ووضع السياسات المالية.

Provision of training on National Accounts and related systems
توفير التدريب في مجال الحسابات القومية والنظم المرتبطة بها

Regular courses on balance-of-payments, government finance and monetary statistics that include sections on National Accounts and the links between these specialized statistical systems and national accounts
دورات منتظمة عن ميزان المدفوعات ومالية الحكومة والإحصاءات النقدية التي تتضمن الفروع المتعلقة بالحسابات القومية والصلات بين هذه النظم الإحصائية المتخصصة والحسابات القومية

First, the Economic Commission for Europe/OECD/Eurostat Group of Experts on the Impact of Globalization on National Accounts has completed the guide entitled Impact of Globalization on National Accounts.
تمثلت الأولى في إعداد اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وفريق خبراء المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية المعني بتأثير العولمة في الحسابات القومية لدليل بعنوان أثر العولمة في الحسابات القومية.

63. Training on National Accounts is conducted at the IMF Institute in Washington, D.C., through the Fund's regional training centres, technical assistance centres and ad hoc training workshops organized with support from the topical trust funds.
63 - ويجري التدريب على الحسابات القومية في معهد صندوق النقد الدولي في واشنطن العاصمة، من خلال مراكز التدريب الإقليمية التابعة للصندوق، ومراكز المساعدة التقنية وتنظيم حلقات تدريبية متخصصة بدعم من الصناديق الاستئمانية المواضيعية.

II. ROLE OF THE INTER-SECRETARIAT WORKING GROUP on National Accounts AS A TASK FORCE on National Accounts
ثانيا ـ دور الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية بوصفه فرقة عمل معنية بالحسابات القومية

The handbook is already available in draft format at the Division's web site on National Accounts.
وثمة صيغة أولية للدليل متاحة على الإنترنت في موقع الشعبة المتعلق بالحسابات القومية.

African strategy for the implementation of the System of National Accounts, 2008: The African Group on National Accounts was transformed into a permanent working group on National Accounts.
الإستراتيجية الأفريقية لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008: تحول الفريق الأفريقي المعني بالحسابات القومية إلى فريق عامل دائم معني بالحسابات القومية .

In connection with the System of National Accounts, and in order to assist African countries to move to the 2008 System, a strategy for its adoption and implementation was developed through the African Working Group on National Accounts.
103- وفي ما يختص بنظام الحسابات القومية، ومن أجل مساعدة البلدان الأفريقية على الانتقال إلى العمل بنظام الحسابات القومية لعام 2008، تم إعداد استراتيجية لاعتماد وتنفيذ هذا النظام عن طريق الفريق الأفريقي العامل المعنى بالحسابات القومية.

Summary of SNA-related activities of member organizations of the Intersecretariat Working Group on National Accounts (ISWGNA), starting March 1999
المنظمة العضو في الفريق العامل المشترك بين الأمانات والمعني بالحسابات القومية أولا اجتماعات وحلقات تدريب وحلقات عمل ودورات دراسية وما إلى هنالك

Providing advisory services on National Accounts and basic statistics.
وتقديم خدمات استشارية في مجال الحسابات الوطنية والإحصاءات الأساسية.