"on national and international cooperation" - Translation from English to Arabic

• بشأن التعاون الوطني والدولي
• عن التعاون الوطني والدولي

In that regard, the following three main elements can be found in the Commission's agreed conclusions on national and international cooperation:
وبهذا الصدد، ترد العناصر الرئيسية الثلاثة التالية في استنتاجات اللجنة المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي:

Agreed conclusions on national and international cooperation for social development
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

Report of the Secretary-General on national and international cooperation for social development
تقرير الأمين العام عن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

Agreed conclusions on national and international cooperation for social development
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية المستدامة

Agreed conclusions on national and international cooperation for social development*
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية المستدامة*

2003/15 Agreed conclusions on national and international cooperation for social development
2003/15 الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية المستدامة

Agreed conclusions on national and international cooperation for social development (E/2003/26)
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية المستدامة (E/2003/26)

29. In its agreed conclusions on national and international cooperation for social development, the Commission made the following references to employment:
29 - أشارت اللجنة، في استنتاجاتها المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية، إلى العمالة في المواضع التالية:

The Commission for Social Development, in its agreed conclusions on national and international cooperation for social development, noted that it was necessary to place PRSPs within a wider context in which all social objectives would adequately be taken into account.
ولاحظت لجنة التنمية الاجتماعية في استنتاجاتها المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية ضرورة وضع ورقات استراتيجيات الحد من الفقر في سياق أوسع يراعي بصورة كافية جميع الأهداف الاجتماعية.

228. At its 42nd meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commision,29 entitled " Agreed conclusions on national and international cooperation for social development " .
228 - في الجلسة 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس المعنون " الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية " ، الذي أوصت به اللجنة(29).

203. At its 42nd meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution V recommended by the Commision,29 entitled " Agreed conclusions on national and international cooperation for social development " .
203 - في الجلسة 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس المعنون " الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية " ، الذي أوصت به اللجنة(29).

33. For instance, the agreed conclusions of the Commission for Social Development on national and international cooperation for social development invite the international financial institutions to strengthen further their efforts to ensure that improved social outcome is incorporated into their programmes of assistance, taking into account that poverty reduction strategies should be nationally owned.
33 - فعلى سبيل المثال، تدعو استنتاجات لجنة التنمية الاجتماعية المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية المؤسسات المالية الدولية إلى مواصلة تعزيز جهودها الرامية إلى كفالة إدراج تحسين النتيجة الاجتماعية في برامج المساعدة التي تقدمها هذه المؤسسات، وأن تأخذ في اعتبارها في ذات الوقت أن تكون الاستراتيجيات الرامية إلى الحد من الفقر استراتيجيات وطنية أصيلة.

However, the Commission for Social Development in its agreed conclusions on national and international cooperation for social development made the crucial point that, in order for poverty reduction strategy papers to provide an improved social outcome a broad platform was necessary to place them within a wider context where all social objectives would be adequately taken into account.11
غير أن لجنة التنمية الاجتماعية أثارت في استنتاجاتها المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي في مجال التنمية الاجتماعية النقطة الهامة المتمثلة في أنه يلزم وجود قاعدة واسعة لوضع ورقات استراتيجية القضاء على الفقر ضمن سياق أوسع تؤخذ فيه جميع الأهداف الاجتماعية بعين الاعتبار بقدر كاف لكي تفضي تلك الورقات إلى مستوى أفضل من النتائج الاجتماعية(11).

5. The Commission welcomes the prominence given to the New Partnership for Africa's Development in the report of the Secretary-General on national and international cooperation for social development as an example of a partnership among Governments.
5 - وترحب اللجنة بالأهمية التي أعطيت للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا() في تقرير الأمين العام عن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية() بوصفها مثالا للشراكة بين الحكومات.

5. The Commission welcomes the prominence given to the New Partnership for Africa's Development in the report of the Secretary-General on national and international cooperation for social development as an example of a partnership among Governments.
ترحب اللجنة بالأهمية التي أعطيت للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا() في تقرير الأمين العام عن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية() بوصفها مثالا للشراكة بين الحكومات.