"on national greenhouse gas inventories" - Translation from English to Arabic

• بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة
• المعني بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة
• بقوائم حصر غازات الدفيئة على المستوى الوطني
• عن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة
• المعنية بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Recommendations of the Consultative Group of Experts on national greenhouse gas inventories
توصيات فريق الخبراء الاستشاري بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

6. Conduct regional hands-on training workshop on national greenhouse gas inventories
6- إجراء دورة تدريبية عملية إقليمية بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Synthesis of the presentations of the thematic group on national greenhouse gas inventories
توليف لعروض الفريق المواضيعي المعني بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

24. The Panel has also a Task Force on national greenhouse gas inventories.
24 - ولدى الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ أيضا فرقة عمل معنية بقوائم حصر غازات الدفيئة على المستوى الوطني.

The secretariat proposes to update the compilation and synthesis on the basis of national communications received by 30 June 1998 and to provide a report, in English only, on national greenhouse gas inventories of any inventory data submitted by 30 September 1998.
وتقترح اﻷمانة تحديث التجميع والتوليف على أساس البلاغات الوطنية الواردة حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١ وتقديم تقرير، بالانكليزية فقط، عن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة الواردة في أي بيانات جرد مقدمة حتى ٠٣ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١.

Mr. Taka Hiraishi (IPCC Task Force on national greenhouse gas inventories)
السيد تاكا هيرايشي (فرقة العمل التابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ المعنية بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة)

Report of the hands-on training workshop on national greenhouse gas inventories for the Africa region
رابعاً - تقرير عن حلقة التدريب العملي بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة لمنطقة أفريقيا

The CGE conducted a training workshop on national greenhouse gas inventories for the Africa region from 18 to 22 September 2006 in Pretoria, South Africa.
25- عقد الفريق حلقة تدريبية بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة لمنطقة أفريقيا، في الفترة من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2006 في بريتوريا، جنوب أفريقيا.

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Africa region on national greenhouse gas inventories.
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the hands-on training workshop for the Africa region on national greenhouse gas inventories
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية التطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

The SBI took note of the plans by the CGE to organize hands-on training workshops on vulnerability and adaptation assessments for the Asia and the Pacific and the Latin America and the Caribbean regions, and a hands-on training workshop on national greenhouse gas inventories for the Africa region, in 2006.
32- وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بعزم فريق الخبراء الاستشاري على تنظيم حلقتي تدريب عمليتين بشأن تقييم القابلية للتأثر والتكيف لمنطقتي آسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وحلقة تدريب عملي بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة لمنطقة أفريقيا في عام 2006.

Cooperation with international organizations: The subprogramme, in cooperation with the INV subprogramme, participated actively in the IPCC work on the development of the 2006 IPCC Guidelines on national greenhouse gas inventories by attending meetings organized by the IPCC and providing comments on draft versions.
80- التعاون مع المنظمات الدولية: شارك البرنامج الفرعي، بالتعاون مع البرنامج الفرعي " قوائم الجرد " ، مشاركة فعالة في عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن تطوير المبادئ التوجيهية بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة 2006 التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بحضور اجتماعات نظمها الفريق وتقديم تعليقات على مشاريع النصوص.

The CGE members further discussed Working paper No. 8 (2000) on " National greenhouse gas inventories of non-Annex I Parties of the Latin America and the Caribbean region: preliminary synthesis and methodological issues " , prepared by the UNFCCC secretariat to facilitate discussions at the workshop.
وناقش أعضاء الفريق كذلك ورقـة العمل رقم 8 (2000) بشأن " قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي: توليف أولي وقضايا منهجية " ، التي أعدتها أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، تيسيرا لما يدور من مناقشات في حلقة العمل.

Ms. Thelma Krug, Co-Chair, IPCC Task Force on national greenhouse gas inventories
السيدة ثيلما كروغ، الرئيسة المشاركة لفريق العمل المعني بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

At the 3rd meeting, on 1 June, a statement was made by the representative of the IPCC - Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) - International Energy Agency (IEA) Programme on national greenhouse gas inventories.
25- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 1 حزيران/يونيه، أدلى ببيان ممثل البرنامج المعني بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة وهو برنامج مشترك بين الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والوكالة الدولية للطاقة.

The COP, at its third session, by its decision 6/CP.3, requested the secretariat to prepare a full compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties for consideration at its fourth session and, in those years when a compilation and synthesis is not prepared, to prepare a report on national greenhouse gas inventories submitted annually by Parties.
وطلب مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة الى اﻷمانة، بموجب مقرره ٦/م أ-٣، أن تعد تجميعاً وتوليفاً كاملين للبلاغات الوطنية الثانية التي ترد من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول كي ينظر فيها في دورته الرابعة وأن تقوم، في السنوات التي لا تعد فيها تجميعاً وتوليفاً للبلاغات الوطنية، بإعداد تقرير عن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المقدمة من اﻷطراف سنوياً.

34. The CGE thanked the IPCC Technical Support Unit Task Force on national greenhouse gas inventories for its input in the preparation of the training materials on national communications.
34- توجه فريق الخبراء الاستشاري بالشكر إلى فرقة العمل المعنية بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة التابعة لوحدة الدعم التقني للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ على إسهامها في إعداد المواد التدريبية المتعلقة بالبلاغات الوطنية.