"on national institutions for" - Translation from English to Arabic

• عن المؤسسات الوطنية
• بشأن المؤسسات الوطنية
• المعنية بالمؤسسات الوطنية
• المتعلقة بالمؤسسات الوطنية
• المتعلق بالمؤسسات الوطنية
• وبشأن المؤسسات الوطنية المعنية
• للمؤسسات الوطنية المعنية

Report of the Secretary-General on national institutions for the promotion and protection of human rights
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Report of the Secretary-General on national institutions for the protection and promotion of human rights
تقرير اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لحماية حقوق اﻹنسان وتعزيزها

The Centre also participated in the Workshop on national institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, providing publicity and publications in English, French and Arabic.
واشترك المركز أيضا في حلقة العمل بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، حيث وفر الدعاية ومنشورات بالانكليزية والفرنسية والعربية.

The Centre also participated in a workshop on national institutions for the promotion and protection of human rights, providing publicity and publications in Arabic, English and French.
واشترك المركز أيضا في حلقة عمل بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان حيث وفر الدعاية ومنشورات بالانكليزية والعربية والفرنسية.

The third international workshop on national institutions for the promotion and protection of human rights was conducted successfully at Manila in April 1995 at the invitation of the Government of the Philippines.
وكما أن حلقة العمل الدولية الثالثة المعنية بالمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها عقدت بنجاح في مانيلا في نيسان/أبريل ١٩٩٥ بناء على دعوة من حكومة الفلبين.

Reaffirming its previous resolutions on national institutions for the promotion and protection of human rights, in particular resolution 64/161 of 18 December 2009,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة حول المبادئ المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وخصوصا القرار 64/161، المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009،

Report of the Secretary-General on national institutions for the promotion and protection of human rights
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Report of the Secretary-General on national institutions for the OHCHR 25/07/2003 promotion and protection of human rights
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

2. Manual on national institutions for the promotion and protection of human rights
٢ - دليل عن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الانسان وحمايتها

1. Takes note with satisfaction of the updated report of the Secretary-General on national institutions for the protection and promotion of human rights, prepared in accordance with General Assembly resolution 44/64 of 8 December 1989;
١ - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير المستكمل المقدم من اﻷمين العام عن المؤسسات الوطنية لحماية وتعزيز حقوق اﻹنسان، الذي أعد وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٤/٦٤ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩؛

Report of the Secretary-General on national institutions for the promotion and protection of human rights*
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان*

Report of the Secretary-General on national institutions for the promotion
تقرير الأمين العام عن المؤسسات الوطنية

III. THIRD INTERNATIONAL WORKSHOP on national institutions for THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS
ثالثا- لقاءات ثالثة بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها

(d) Report of the SecretaryGeneral on the implementation of resolution 2000/76 on national institutions for the promotion and protection of human rights (para. 20);
(د) تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 2000/76 بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (الفقرة 20)؛

g) Report of the Secretary-General on the implementation of resolution 2003/76 on national institutions for the promotion and protection of human rights (para. 18);
(ز) تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 2003/76 بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (الفقرة 18)؛

The Second International Workshop on national institutions for the Promotion and Protection of Human Rights was held in Tunis in December 1993.
١١٩ - وقد عقدت حلقة العمل الدولية الثانية المعنية بالمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في تونس، الجمهورية التونسية، في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

The Third International Workshop on national institutions for the Promotion and Protection of Human Rights was held at Manila in April 1995 at the invitation of the Government of the Philippines.
وقد عقدت ورشة العمل الدولية الثالثة المعنية بالمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في مانيلا في نيسان/أبريل ٥٩٩١ بناء على دعوة من حكومة الفلبين.

Noting with satisfaction the convening of the third International Workshop on national institutions for the Promotion and Protection of Human Rights in Manila from 18 to 21 April 1995 and the first African Conference of Human Rights National Institutions in Yaounde from 5 to 7 February 1996,
وإذ تلاحظ مع الارتياح عقد حلقة التدارس الدولية الثالثة المعنية بالمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في مانيلا من ٨١ إلى ١٢ نيسان/أبريل ٥٩٩١ والمؤتمر اﻷفريقي اﻷول للمؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسان في ياوندي من ٥ إلى ٧ شباط/فبراير ٦٩٩١،

Reaffirming its previous resolutions on national institutions for the promotion and protection of human rights, in particular resolution 66/169 of 19 December 2011,
وإذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وخصوصا القرار 66/169 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011،

(b) A global project to strengthen the OHCHR programme on national institutions by developing a coordinated strategy on national institutions for adoption and implementation by the High Commissioner; and
(ب) مشروع عالمي لتعزيز برنامج مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان المتعلق بالمؤسسات الوطنية وذلك بوضع استراتيجية منسقة تتعلق بالمؤسسات الوطنية، تعتمدها المفوضة السامية وتقوم بتنفيذها؛

Details are provided in the reports of the Secretary-General on advisory services and technical cooperation in the field of human rights (E/CN.4/2003/112) and on national institutions for the promotion and protection of human rights (E/CN.4/2003/110) to the Commission.
وترد التفاصيل في تقريري الأمين العام المقدمين إلى اللجنة بشأن الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في مجال حقوق الإنسان (E/CN.4/2003/112)، وبشأن المؤسسات الوطنية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (E/CN.4/2003/110).

10. The detailed report of the third International Workshop on national institutions for the Promotion and Protection of Human Rights, held at Manila, will be submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-second session (E/CN.4/1996/8).
١٠ - وسيحال التقرير التفصيلي لحلقات التدارس الدولية الثالثة للمؤسسات الوطنية المعنية بتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، المعقودة في مانيلا، الى الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان E/CN.4/1996/8.