"on national systems" - Translation from English to Arabic

• بشأن النظم الوطنية
• عن النظم الوطنية
• المتعلقة بالنظم الوطنية
• على النظم الوطنية
• على تطوير نظم وطنية
• يتعلق بالنظم الوطنية

Report on the workshop on national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol
تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

Report on the workshop on national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.
تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات الدفيئة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو.

Views from Parties on national systems, adjustments and guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
آراء مقدمة من الأطراف بشأن النظم الوطنية وإجراءات التكيف والمبادئ التوجيهية بموجب المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو.

Parties were invited to submit to the secretariat, by 30 September 2004, information on national systems.
ووجهت الدعوة إلى الأطراف لكي تقدم إلى الأمانة بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2004 معلومات عن النظم الوطنية.

A report on the workshop, and views from Parties on information on national systems, are contained in documents FCCC/SBSTA/2005/6 and FCCC/SBSTA/2005/MISC.8, respectively.
ويرد تقرير عن حلقة العمل وآراء الأطراف بشأن المعلومات عن النظم الوطنية في الوثيقتين FCCC/SBSTA/2005/6

Parties expressed a view that the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines under the Convention should take into consideration the reporting provisions on national systems under the Kyoto Protocol, with a view to ensuring consistency between the two streams on the same element.
وأعربت الأطراف عن رأي مفاده أن المبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية ينبغي أن تراعي أحكام الإبلاغ المتعلقة بالنظم الوطنية بموجب بروتوكول كيوتو، وذلك بهدف كفالة الاتساق بين التيارين فيما يتعلق بنفس العنصر.

We must remember that the mere existence of the Court is having an impact on national systems, which are increasingly geared towards prevention and prosecution.
ويجب ألا يغيب عن بالنا أن مجرد وجود المحكمة له أثره على النظم الوطنية الموجهة على نحو متزايد إلى الوقاية والمحاكمة.

Views from Parties on national systems, adjustments and guidelines under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
الآراء الواردة من الأطراف بشأن النظم الوطنية وعمليات التكيف والمبادئ التوجيهية بموجب المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو.

Report on the workshop on national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 5, paragraph 1,
تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات

Report on the workshop on national systems for the preparation of greenhouse gas inventories under Article 4, paragraph 1,
تقرير عن حلقة العمل بشأن النظم الوطنية لإعداد قوائم جرد لغازات

RDA continued to support training courses for reviewers under the Convention, and a separate online training programme on national systems, adjustments and modalities for accounting of assigned amount under the Kyoto Protocol.
وواصل البرنامج دعم دورات التدريب لفائدة خبراء الاستعراض بموجب الاتفاقية، وبرنامج تدريب إلكتروني مباشر منفصل بشأن النظم الوطنية والتسويات وطرائق حساب الكميات المسندة بموجب بروتوكول كيوتو.

A separate online training programme on national systems, adjustments and modalities for accounting of the assigned amount under the Kyoto Protocol was developed and made available to experts in 2006.
وأعد برنامج تدريب منفصل عبر الإنترنت بشأن النظم الوطنية والتسويات وطرائق حساب الكميات الموزعة بموجب بروتوكول كيوتو، وأتيح للخبراء في عام 2006.

It requested the secretariat to compile information on national systems for the preparation of national GHG inventories included in national inventory reports and inventory review reports as an input to this workshop, as part of its consideration of Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
وطلبت الهيئة الفرعية أيضاً إلى الأمانة أن تقوم بجمع المعلومات عن النظم الوطنية لإعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المدرجة في التقارير المتعلقة بقوائم الجرد الوطنية وتقارير استعراض قوائم الجرد كإسهام في حلقة العمل هذه، وذلك في إطار نظرها في المواد 5 و7 و8 من بروتوكول كيوتو.

They also requested the secretariat to compile information on national systems for the preparation of national GHG inventories included in national inventory reports and inventory review reports as an input to this workshop.
كما طلبت الأطراف من الأمانة أن تجمع معلومات عن النظم الوطنية لإعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المدرجة في التقارير المتعلقة بقوائم الجرد الوطنية وتقارير استعراض قوائم الجرد، كإسهام في حلقة العمل هذه.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), at its nineteenth session, invited Parties to submit to the secretariat, by 30 September 2004, information on national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol for the preparation of national greenhouse gas (GHG) inventories.
1- دعت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها التاسعة عشرة، الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول يوم 30 أيلول/سبتمبر 2004، معلومات عن النظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو لإعداد قوائم جرد وطنية لغازات الدفيئة.

It also requested the secretariat to compile information on national systems for the preparation of national GHG inventories included in national inventory reports and inventory review reports as an input to this workshop.
وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة أيضاً أن تقوم بجمع المعلومات المتعلقة بالنظم الوطنية لإعداد قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة المدرجة في تقارير قوائم الجرد الوطنية وفي تقارير استعراض قوائم الجرد كإسهام في حلقة العمل هذه.

Exchange information on national systems to protect TK and to explore minimum standards for internationally recognized sui generis system for TK protection.
(د) تبادل المعلومات المتعلقة بالنظم الوطنية لحماية المعارف التقليدية وبحث إمكانية وضع معايير دنيا لنظام فريد في نوعه ومعترف به دولياً لحماية المعارف التقليدية.

His comments on national systems for judicial review of such listings and best practices would be welcome.
وأضاف أن تعليقاته على النظم الوطنية للاستعراض القضائي لمثل هذه القوائم وأفضل الممارسات سوف تكون موضع الترحيب.

41. Requests the United Nations development system to strengthen its procurement systems, guided by best practices, and to progressively rely on national systems for procurement;
41 - تطلب إلى جهاز الأمم المتحدة الإنمائي تعزيز نظم المشتريات التابعة له، مسترشدا بأفضل الممارسات، وأن يعتمد تدريجيا على النظم الوطنية للمشتريات؛

The work on national systems of innovation and clusters or industrial districts, among others, seeks to identify factors, interactions and relationships that are crucial in creating a conducive environment that promotes innovation and commercialization of technologies.
ويراد من العمل على تطوير نظم وطنية للإبداع وتكتلات أو قطاعات صناعية، من جملة أمور أخرى، تحديدُ العوامل والتفاعلات والعلاقات التي لها دور حاسم في خلق مناخ مواتٍ يشجع الابتكار وتسويق التكنولوجيات.

The programme continued to support training courses for reviewers under the Convention, and a separate online training programme on national systems, adjustments and modalities for accounting of the assigned amount under the Kyoto Protocol.
وواصل البرنامج تقديم الدعم للدورات التدريبية لخبراء الاستعراض بموجب الاتفاقية ولبرنامج تدريبي منفصل عبر الإنترنت يتعلق بالنظم الوطنية والتعديلات والطرائق الخاصة بحساب الكميات المخصصة بموجب بروتوكول كيوتو.