"on new and dynamic sectors" - Translation from English to Arabic

• المعني بالقطاعات الجديدة والدينامية
• بشأن القطاعات الجديدة والدينامية
• في قطاعات جديدة ودينامية
• يتعلق بالقطاعات الجديدة والدينامية

Expert Meeting on New and Dynamic Sectors of World Trade
اجتماع الخبراء المعني بالقطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

Expert Meeting on New and Dynamic Sectors
اجتماع الخبراء المعني بالقطاعات الجديدة والدينامية

REGIONAL CONFERENCE on New and Dynamic Sectors OF WORLD TRADE
المؤتمر الإقليمي بشأن القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

UNCTAD is preparing a national study on New and Dynamic Sectors for Rwanda.
ويُعدُّ الأونكتاد دراسة وطنية بشأن القطاعات الجديدة والدينامية لصالح رواندا.

He commended UNCTAD's work on New and Dynamic Sectors such as energy savings in the Southern African Development Community, insurance, fruit exports, and ICTs and competitiveness as a follow-up to the World Summit on the Information Society.
وأثنى على الأونكتاد لما يقوم به من أعمال في قطاعات جديدة ودينامية مثل وفورات الطاقة في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، والتأمين، وتصدير الفواكه، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والقدرة التنافسية، وذلك كمتابعة لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

TD/B/COM.1/EM.26/3 " Report of the Expert Meeting on New and Dynamic Sectors "
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بالقطاعات الجديدة والدينامية " TD/B/COM.1/EM.26/3

It will also be briefed on the relevant results of the Expert Meeting on New and Dynamic Sectors, to be held from 7 to 9 February 2005, especially as regards outsourcing of IT-enabled services and interlinkages with other modes of supply.
وسوف تُطلَع اللجنة أيضاً على النتائج ذات الصلة التي يتوصل إليها اجتماع الخبراء المعني بالقطاعات الجديدة والدينامية المقرر عقده في الفترة من 7 إلى 9 شباط/فبراير 2005، لا سيما فيما يتعلق بالحصول على الخدمات من مصادر خارجية عن طريق تكنولوجيا المعلومات وفيما يتعلق بالروابط بطرق أخرى من طرق التوريد.

This would include considerations in the field of renewable energy services and equipment, one of the sectors for discussion at the Expert Meeting on New and Dynamic Sectors, to be held from 7 to 9 February 2005.
وهذا قد يشمل اعتبارات في مجال خدمات ومعدات الطاقة المتجددة الذي يُعتبر واحداً من القطاعات موضع النقاش في اجتماع فريق الخبراء المعني بالقطاعات الجديدة والدينامية المقرر عقده في الفترة من 7 إلى 9 شباط/فبراير 2005.

It includes some considerations related to renewable energy equipment, one of the sectors proposed for discussion at the Expert Meeting on New and Dynamic Sectors of International Trade (7 - 9 February 2005).
ويشمل بعض الاعتبارات المتصلة بمعدات الطاقة المتجددة التي تشكل أحد القطاعات المقترح مناقشتها في اجتماع الخبراء المعني بالقطاعات الجديدة والدينامية من التجارة الدولية (7-9 شباط/فبراير 2005).

The Expert Meeting on New and Dynamic Sectors in World Trade in February 2005 had discussed outsourcing of ITenabled services, textiles and clothing, and renewable energy and biofuels.
4- وأضاف قائلا إن اجتماع الخبراء المعني بالقطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية الذي عقد في شباط/فبراير 2005 ناقش مسألة الاستعانة بمصادر خارجية لتوفير الخدمات القائمة على تكنولوجيا المعلومات، والأنسجة والملابس، والطاقة المتجددة والوقود الأحيائي.

He recommended that the Commission consider possible followup action to sectoral reviews, including field projects, as well as holding another expert meeting on New and Dynamic Sectors during the present biennium.
وأوصى بأن تنظر اللجنة في إمكانية إجراء متابعة للاستعراضات القطاعية، بما في ذلك استعراض المشاريع الميدانية، وعقد اجتماع آخر للخبراء بشأن القطاعات الجديدة والدينامية خلال فترة السنتين الحالية.

He welcomed the work on New and Dynamic Sectors of world trade.
ورحب بالعمل الجاري بشأن القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية.

UNCTAD's work on New and Dynamic Sectors was encouraged, and other sectors such as environmental goods and services, as well as textiles and clothing in the post-ATC setting, should also be considered.
وقال إن عمل الأونكتاد بشأن القطاعات الجديدة والدينامية أمر ينبغي تشجيعه، كما ينبغي النظر في قطاعات أخرى مثل السلع والخدمات البيئية، والمنسوجات والملابس في سياق ما بعد اتفاق المنسوجات والملابس.

11. UNCTAD conducts analytical studies and organizes intergovernmental discussions on New and Dynamic Sectors such as energy products.
11- ويقوم الأونكتاد بدراسات تحليلية وينظم مناقشات حكومية دولية بشأن القطاعات الجديدة والدينامية كمنتجات الطاقة.

II. Regional Conference on New and Dynamic Sectors of World Trade 15
الثاني - المؤتمر الإقليمي بشأن القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية 17

UNCTAD's work on New and Dynamic Sectors was commendable and should be followed up by capacity building support at the national, subregional and regional levels.
أما ما يضطلع به الأونكتاد من عمل بشأن القطاعات الجديدة والدينامية فهو عمل جدير بالثناء ينبغي متابعته بدعم بناء القدرات على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية.

Inter-country project on New and Dynamic Sectors
مشروع مشترك بين البلدان يتعلق بالقطاعات الجديدة والدينامية