"on nuclear disarmament to" - Translation from English to Arabic

• بشأن نزع السلاح النووي إلى
• معنية بنزع السلاح النووي
• المتعلقة بنزع السلاح النووي

Every year since 1994, the Government of Japan has submitted its resolution on nuclear disarmament to the United Nations General Assembly.
تتقدم اليابان في كل سنة منذ عام 1994 بمشروع قرار بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Submission of resolutions on nuclear disarmament to the United Nations General Assembly
تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Our desired goal is to establish an ad hoc committee on nuclear disarmament to negotiate a phased programme of nuclear disarmament leading to the total elimination of nuclear weapons within a specified time frame.
وهدفنا المنشود هو إنشاء لجنة مخصصة معنية بنزع السلاح النووي للتفاوض على برنامج مرحلي لنزع السلاح النووي يؤدي إلى القضاء قضاء مبرما على الأسلحة النووية ضمن إطار زمني محدد.

10. The Group of Non-Aligned States parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons has called for the establishment of a subsidiary body on nuclear disarmament to focus on the issue of fulfilment of the obligations under article VI.
10 - وما انفكت مجموعة دول عدم الانحياز تدعو الأطراف في معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية إلى إنشاء هيئة فرعية معنية بنزع السلاح النووي تركز على قضية الوفاء بالالتزامات بموجب المادة السادسة.

Submission of resolutions on nuclear disarmament to the United Nations General Assembly
تقديم مشاريع القرارات المتعلقة بنزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة

Submission of resolutions on nuclear disarmament to the General Assembly
تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة

Every year since 1994, the Government of Japan has submitted its resolutions on nuclear disarmament to the United Nations General Assembly.
تقدم حكومة اليابان سنويا، منذ عام 1994، قراراتها بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Submission of Resolutions on nuclear disarmament to UN General Assembly
تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Submission of resolutions on nuclear disarmament to the General Assembly
تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Submission of Resolutions on nuclear disarmament to the UN General Assembly
تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

1. Submission of resolutions on nuclear disarmament to the United Nations General Assembly
1 - تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

5. Submission of resolutions on nuclear disarmament to the United Nations General Assembly
5 - تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

V. Submission of resolutions on nuclear disarmament to the General Assembly
خامسا - تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة

5. Submission of Resolutions on nuclear disarmament to the United Nations General Assembly
5 - تقديم قرارات بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة

In 2009, taking into consideration the recent international situation surrounding nuclear disarmament and non-proliferation, Japan once again submitted its draft resolution on nuclear disarmament to the UN General Assembly.
وفي عام 2009، قدمت اليابان مرة أخرى، آخذة في الاعتبار الوضع القائم في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بنزع السلاح وعدم الانتشار النوويين، مشروع قرار بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

“1. The Conference on Disarmament decides to establish an ad hoc committee on nuclear disarmament to deliberate upon practical steps for systematic and progressive efforts to eliminate nuclear weapons as well as to identify if and when one or more such steps should be the subject of negotiations in the Conference.
" 1- يقرر مؤتمر نزع السلاح إنشاء لجنة مخصصة معنية بنزع السلاح النووي للتداول بشأن الخطوات العملية لبذل جهود منتظمة ومتوالية للقضاء على الأسلحة النووية وكذلك تحديد ما إذا كان ينبغي أن تصبح واحدة أو أكثر من هذه الخطوات موضوعا للمفاوضات في المؤتمر ومتى يتم ذلك.

1. The Conference on Disarmament decides to establish an ad hoc committee on nuclear disarmament to deliberate upon practical steps for systematic and progressive efforts to eliminate nuclear weapons as well as to identify if and when one or more such steps should be the subject of negotiations in the Conference.
١- يقرر مؤتمر نزع السلاح إنشاء لجنة مخصصة معنية بنزع السلاح النووي للتداول بشأن الخطوات العملية لبذل جهود منتظمة ومتوالية للقضاء على اﻷسلحة النووية وكذلك تحديد ما إذا كان ينبغي أن تصبح واحدة أو أكثر من هذه الخطوات موضوعاً للمفاوضات في المؤتمر ومتى يتم ذلك.

Mexico calls for implementation of article VI of the NPT, with a view to achieving the total elimination of nuclear weapons and points out that it is important for negotiations on nuclear disarmament to be conducted based on the principles of transparency, verification and irreversibility.
وتدعو المكسيك إلى تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة، بهدف الإزالة التامة للأسلحة النووية، وتشير إلى أهمية إجراء المفاوضات المتعلقة بنزع السلاح النووي على أساس مبادئ الشفافية والتحقق واللارجعة.