"on objective information on military matters" - Translation from English to Arabic

• عن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية
• بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية
• عن المعلومات الموضوعية المتعلقة بالمسائل العسكرية

4. Takes note of the report of the Secretary-General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures;
4 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية()؛

4. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures (A/55/272).
4 - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في البند تقرير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية (A/55/272).

Report of the Secretary-General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures
تقرير الأمين العام بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية, بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية

Action on this recommendation was carried out in the framework of General Assembly resolutions on objective information on military matters, including transparency of military expenditures, in accordance with the standardized instrument for reporting established in 1980.
وتم الاضطلاع بالأعمال المتعلقة بهذه التوصية في إطار قرارات الجمعية العامة بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية وفقا لنظام الإبلاغ الموحد الذي تم وضعه في عام 1980.

Report of the Secretary-General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures (addendum)
تقرير الأمين العام بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية, بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية (إضافة)

Specific recommendations to promote wider participation in the reporting instrument are given in details in the Secretary-General’s report to the current session of the General Assembly in pursuance of General Assembly resolution 52/32 of 9 December 1997 on objective information on military matters, including transparency of military expenditures.
ويرد بالتفصيل التوصيات المحددة تعزيزا للمزيد من المشاركة في آلية كتابة التقارير، في تقرير اﻷمين العام إلى الدورة الحالية للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٣٢ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية.

(a) Report of the Secretary-General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures (A/52/302);
)أ( تقرير اﻷمين العام بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية (A/52/302)؛

This recommendation is being carried out in the framework of General Assembly resolutions on “Objective information on military matters, including transparency of military expenditures” in accordance with a standardized instrument of reporting developed in 1980.
وهذه التوصية يتم تنفيذها في إطار قرارات الجمعية العامة الصادرة بشأن " المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية " وهو ما يتم وفقا ﻵلية مقننة في إعداد التقارير وضعت في عام ١٩٨٠.

1. The member States of the European Union have supported the consensus on General Assembly resolution 52/32 on “Objective information on military matters, including transparency of military expenditures”.
١ - أيدت الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي توافق اﻵراء بشأن قرار الجمعية العامة ٥٢/٣٢ بشأن " المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية " .

First, the General Assembly made efforts to broaden participation in the standardized reporting system through resolutions on objective information on military matters.
أولا، بذلت الجمعية العامة جهودا بهدف توسيع نطاق المشاركة في نظام الإبلاغ الموحد وذلك من خلال اتخاذ قرارات بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية().

Mr. Hoffmann (Germany): It is my privilege to introduce, on behalf of 28 sponsors, the draft resolution on objective information on military matters, including transparency of military expenditures (A/C.1/49/L.1/Rev.l).
السيـــد هوفمــــان )ألمانيــــا( )ترجمــة شفوية عن الانكليزية(: يشرفنــي أن أتولى عرض مشروع القرار (A/C.1/49/L.1/Rev.1) بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية، وذلك بالنيابة عن ٢٨ دولة شاركت في تقديم مشروع القرار.