"on ocean affairs" - Translation from English to Arabic

• لشؤون المحيطات
• المعنية بشؤون المحيطات
• المتعلقة بشؤون المحيطات
• بشأن شؤون المحيطات
• في شؤون المحيطات
• في مجال شؤون المحيطات
• فيما يتعلق بشؤون المحيطات
• المتعلق بشؤون المحيطات
• بشأن شؤون المحيط
• معني بشؤون المحيطات

Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs and the Law of the Sea [General Assembly resolution 54/33]
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة لشؤون المحيطات وقانون البحار [قرار الجمعية العامة 54/33]

Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs and the Law of the Sea [General Assembly resolution 57/141]
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة لشؤون المحيطات وقانون البحار [قرار الجمعية العامة 57/141]

United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات

Recent Presentations on Ocean Affairs and Law of the Sea Matters
العروض الحديثة بشأن المسائل المتعلقة بشؤون المحيطات وقانون البحار:

Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs and the Law of the Sea [General Assembly resolutions 60/30 and 63/111]
العملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن شؤون المحيطات وقانون البحار [قرارا الجمعية العامة 60/30 و 63/111]

The Law of the Sea Convention provides the legal framework for all our deliberations on Ocean Affairs.
وتوفر اتفاقية قانون البحار الإطار القانوني لجميع مداولاتنا في شؤون المحيطات.

He has been very closely involved in the work of the Commission on Sustainable Development on Ocean Affairs.
فقد شارك عن كثب في أعمال لجنة التنمية المستدامة في مجال شؤون المحيطات.

Its task is to continue the consideration of the functions of relevant international organizations with respect to issues concerning the law of the sea, while focusing its work on strengthening cooperation and coordination among the organizations on Ocean Affairs.
وتكون مهمتها مواصلة النظر في مهام المنظمات الدولية المعنية فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بقانون البحار، مع تركيز عملها على تقوية التعاون والتنسيق فيما بين المنظمات فيما يتعلق بشؤون المحيطات.

Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs and the Law of the Sea [General Assembly resolutions 60/30 and 62/215]
العملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة لشؤون المحيطات وقانون البحار [قرارا الجمعية العامة 60/30 و 62/215]

Coordination towards that end would be a worthy task for the new Informal Consultative Process on Ocean Affairs.
ومن شأن التنسيق لأجل تحقيق هذه الغاية أن يكون مهمة جديرة باهتمام العملية الاستشارية غير الرسمية الجديدة المعنية بشؤون المحيطات.

A substantive contribution to developing and expanding international cooperation in maritime affairs is made by the Informal Consultative Process on Ocean Affairs and the law of the sea.
أسهمت العملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار إسهاما كبيرا في تطوير وتوسيع التعاون الدولي في الشؤون البحرية.

Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs and the Law of the Sea [General Assembly resolution 57/141] 17-28 July
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار [قرار الجمعية العامة 57/141]

United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs
عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بشؤون المحيطات

(ii) Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs:
' 2` عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بشؤون المحيطات:

Servicing of intergovernmental and expert meetings would be affected, as well as the timely preparation of publications on Ocean Affairs and the law of the sea and publication thereof on the website.
وسيتأثر تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء، وكذلك التقيد بالمواعيد في إعداد المنشورات المتعلقة بشؤون المحيطات وقانون البحار ونشرها على الموقع الشبكي.

In 2003, evaluations will be undertaken on Ocean Affairs and law of the sea, and social development.
وفي عام 2003 سيضطلع بتقييمات بشأن شؤون المحيطات وقانون البحار والتنمية الاجتماعية.

(ii) United Nations Open-ended Informal Consultative Process on ocean affairs:
`2 ' عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن شؤون المحيطات:

Feasibility study of a proposed programme on Ocean Affairs and marine science, with support from the Sardinian Regional Authority, Italy
دراسة لجدوى برنامج مقترح بشأن شؤون المحيطات والعلوم البحرية، بدعم من السلطة الاقليمية لسردينيا، ايطاليا

In this context, a related step was to initiate a process of exchange of ideas about initiatives that could be undertaken to improve coordination and cooperation and achieve better integration on Ocean Affairs and to invite feedback from all relevant organizations.
وفي هذا السياق، هناك خطوة تتصل بالموضوع هي البدء في عملية تبادل الآراء عن المبادرات التي يمكن اتخاذها لتحسين التنسيق والتعاون وتحقيق تكامل أفضل في شؤون المحيطات ودعوة جميع المنظمات ذات الصلة إلى تقديم تعليقاتها.

We should utilize the oceans and seas in a better way while taking good care of them, work hard to maintain peace and order on the seas and actively engage in coordination and cooperation on Ocean Affairs.
وينبغي لنا أن نستخدم المحيطات والبحار بطريقة أفضل برعايتنا لها، والعمل بجدٍ لصون السلم والنظام في البحار، والمشاركة بفعالية في التنسيق والتعاون في مجال شؤون المحيطات.

However, my delegation reaffirms Indonesia's conviction that the Convention serves as the main international instrument on Ocean Affairs for governing all activities relating to the use and the utilization of the oceans.
بيد أن وفد بلدي يؤكد من جديد اقتناع إندونيسيا بأن الاتفاقية تمثل الأداة الدولية الرئيسية فيما يتعلق بشؤون المحيطات وأنها تحكم جميع الأنشطة المرتبطة باستخدام المحيطات والانتفاع بها.

The matter of attendance at meetings of the Authority was also once again taken up during the debate on Ocean Affairs and the law of the sea held during the sixty-third session of the United Nations General Assembly.
وأثيرت أيضا من جديد مسألة حضور اجتماعات السلطة خلال النقاش المتعلق بشؤون المحيطات وقانون البحار الذي أجري أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

First Open-ended Consultative Process on Ocean Affairs [General Assembly resolution 54/33]
العملية الاستشارية المفتوحة باب العضوية الأولى بشأن شؤون المحيط [قرار الجمعية العامة 54/33]