"on opportunity" - Translation from English to Arabic

• لتهيئة الفرص
• بشأن تهيئة الفرص
• المعني بتهيئة الفرص
• وفيما يتعلق بالفرص
• بشأن الفرصة
• المتعلق بتهيئة الفرص

UNITED NATIONS INITIATIVE on opportunity AND PARTICIPATION
مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة

(j) United Nations initiative on opportunity and participation
مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة

UNITED NATIONS INITIATIVE on opportunity AND PARTICIPATION
مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة

KEEPING OPERATIONS UNITED NATIONS INITIATIVE on opportunity AND PARTICIPATION
مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة

Report of the United Nations Panel on opportunity and Participation
تقرير فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة

United Nations initiative on opportunity and participation
مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة

The item on which the Assembly is now focused speaks of a United Nations initiative on opportunity and participation.
والبند الذي تركز الجمعيــة العامة عليه اﻵن يتناول مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة.

(j) United Nations initiative on opportunity and participation . 171
مبادرة اﻷمــم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة

(i) UNITED NATIONS INITIATIVE on opportunity AND PARTICIPATION (A/49/287-S/1994/894 and Corr.1, A/49/541)
)ط( مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة (A/49/287-S/1994/894 and Corr.1, A/49/541)

(i) UNITED NATIONS INITIATIVE on opportunity AND PARTICIPATION (continued)
)ط( مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة )تابع(

I turn now to the proposed United Nations initiative on opportunity and participation.
وأنتقل اﻵن إلى مبادرة اﻷمم المتحدة المقترحة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة.

We see the Papua New Guinea initiative on opportunity and participation in this light.
ونحن ننظر الى مبادرة بابوا غينيا الجديدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة من هذا المنطلق.

We are debating the proposed United Nations initiative on opportunity and participation at a time when the issues affecting the economic future of significant parts of the world are about to be determined.
إننا نناقش مبادرة اﻷمم المتحدة المقترحة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة، فـــي الوقــت الذي توشك أن تتحـــدد فيـــه المسائـــل التي تؤثــر على المستقبل الاقتصادي ﻷجزاء هامة من العالم.

In proposing the initiative embodied in the draft resolution on opportunity and participation, the Papua New Guinea Government is not claiming that it has already found the concept which the international community seeks.
وباقتراح المبادرة المكرسة في مشروع القرار بشأن تهيئة الفرص والمشاركة، لا تدعـــي حكومة بابوا غينيا الجديدة أنها قد وجدت بالفعل المفهـــوم الذي يبحث عنه المجتمع الدولي.

The draft resolution to launch the United Nations initiative on opportunity and participation addresses that need, in the view of my delegation, in a most appropriate way.
ومشـــروع القرار الذي تنطلق به مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة يتناول تلك الحاجة، بطريقــة سليمة جدا في رأي وفدي.

The ad hoc panel on opportunity and participation proposed in the Papua New Guinea draft resolution offers a promising, progressive and, above all, practical approach.
إن فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركـــة المقترح فــي مشروع قرار بابوا غينيا الجديدة يوفر نهجا تقدميــا مبشرا بالخير، وفوق كل شيء عمليا.

May Convening of the United Nations Panel on opportunity and Participation
أيار/مايو اجتماع فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Panel on opportunity and Participation (resolution 48/60).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق اﻷمم المتحدة المعني بتهيئة الفرص والمشاركة )القرار ٤٨/٦٠(.

As it did with the resolution (47/441) on development and international economic cooperation, adopted on Papua New Guinea's independence day, my Government hopes that the General Assembly will endorse the proposed United Nations initiative on opportunity and participation by consensus.
وتأمل حكومة بلادي أن تصادق الجمعية العامة، كما فعلت بالنسبة لقرارها )٤٧/٤١٤( الخاص بالتنمية والتعاون الاقتصادي الدولي، المتخذ يوم استقلال بابوا غينيا الجديدة، على مبادرة اﻷمم المتحدة المقترحة بشأن الفرصة والمشاركة بتوافق اﻵراء.

Solomon Islands applauds the initiative taken by the Government of Papua New Guinea in putting forward, through the United Nations system, the agenda item on opportunity and participation.
إن جزر سليمان تحيي المبادرة التي اتخذتها حكومة بابوا غينيا الجديدة في طرح بند جدول اﻷعمال المتعلق بتهيئة الفرص والمشاركة على منظومة اﻷمم المتحدة.