"on pattern of conferences" - Translation from English to Arabic

• عن خطة المؤتمرات
• بشأن خطة المؤتمرات
• المتعلق بخطة المؤتمرات

The Committee also requests that underlying reasons for delays in filling vacancies in certain areas of conference servicing be analysed and included in the next report on pattern of conferences.
وتطلب اللجنة أيضا تحليل الأسباب الكامنة وراء فترات التأخير في شغل الشواغر في مجالات معينة من خدمات المؤتمرات، وإدراج ذلك في التقرير المقبل عن خطة المؤتمرات.

At the substantive session, he introduced the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/63/119 and Add.1). D. Programme of work
وفي الدورة الموضوعية للجنة عرض وكيل الأمين العام تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/63/119 و Add.1).

(c) Report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/57/228 and Add.1 and 2);
(ج) تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/57/228 و Add.1 و 2)؛

Implementation of the provisions of resolution 56/242 on pattern of conferences
تنفيذ أحكام القرار 56/242 بشأن خطة المؤتمرات

Proposals to implement General Assembly resolution 56/242 on pattern of conferences
مقترحات لتنفيذ قرار الجمعية العامة 56/242 بشأن خطة المؤتمرات

The annual General Assembly resolution on pattern of conferences usually contains many provisions which clarify for the Department the evolving needs and preferences of the users of its outputs and services.
وعادة ما يتضمن القرار السنوي للجمعية العامة المتعلق بخطة المؤتمرات عدة أحكام توضح لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات الاحتياجات والتفضيلات المتطورة للمستفيدين من نواتجها وخدماتها.

Since it was important to have something in writing, the Committee might follow up the Cuban representative’s proposal, but it should avoid taking a formal decision under the item on pattern of conferences.
وحيث أن ثمة أهمية لوجود تقرير خطي على أي حال، فإن اللجنة قد تقوم بمتابعة اقتراح ممثلة كوبا، وإن لم يكن من الجائز لها أن تتخذ قرارا رسميا في إطار البند المتعلق بخطة المؤتمرات.

(f) Report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/58/194 and Corr.1-3 and Add.1);
(و) تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/58/194 و Corr.1-3 و Add.1)؛

(b) Report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/59/159 and Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/59/159 و Add.1)؛

The Assistant Secretary-General for General Assembly and Conference Management introduced the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/60/93).
وعرض الأمين العام المساعد لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/60/93).

(b) Report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/60/93 and Corr.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/60/93 و Corr.1)؛

12. At its 460th meeting, on 8 September 2004, the Committee considered paragraphs 56 to 60 of the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/59/159), which included an assessment of the possibility of biennializing the item entitled " Pattern of conferences " in the agenda of the General Assembly.
12 - نظرت اللجنة في جلستها 460 المنعقدة في 8 أيلول/سبتمبر 2004 في الفقرات من 56 إلى 60 من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/59/159)، التي تتضمن تقييما بشأن إمكانية النظر كل سنتين في البند المعنون " خطة المؤتمرات " في جدول أعمال الجمعية العامة.

91. The Committee on Conferences endorsed the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/57/228), chapter II, section C, and annex III, as orally amended.
91 - أقرت لجنة المؤتمرات تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/57/228) الفصل الثاني، الفرع جيم، والمرفق الثالث، على النحو المعدل شفويا.

5. Also decides to resume consideration of the reports of the Secretary-General on pattern of conferences and on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services in order to take action on them.
5 - تقرر أيضا استئناف النظر في تقارير الأمين العام عن خطة المؤتمرات() وعن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات() بغرض اتخاذ إجراءات حيالها.

19. At its 453rd meeting, on 10 September 2003, the Committee considered the statistical data and analysis contained in annex II and paragraphs 17 to 36 of the Secretary-General's report on pattern of conferences (A/58/194, Corr.1, Corr.2) and covering the period from May 2002 to April 2003.
19 - نظرت اللجنة في جلستها 453 المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2003 في البيانات الإحصائية والتحليل الإحصائي الوارد في الفقرات 17-36 من المرفق الثاني من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات A/58/194 و Corr.1-2 الذي يغطي الفترة من أيار/مايو 2002 إلى نيسان/أبريل 2003.

151. The Committee reviewed a table comparing its recommendations with the corresponding General Assembly resolutions on pattern of conferences adopted in the past three years.
151 - واستعرضت اللجنة جدولا يقارن توصياته بقرارات الجمعية العامة المقابلة بشأن " خطة المؤتمرات " التي اتخذتها في السنوات الثلاث الماضية.

Proposals to implement General Assembly resolution 56/242 on pattern of conferences (A/56/919)
مقترحات لتنفيذ قرار الجمعية العامة 56/242 بشأن خطة المؤتمرات (A/56/919)

In the draft text, the General Assembly would approve the revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2003 and decide to resume consideration of the reports of the Secretary-General on pattern of conferences and on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, in order to take action on them.
وينص مشروع القرار على أن توافق الجمعية العامة على الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة وتقرر استئناف النظر في تقارير الأمين العام بشأن خطة المؤتمرات وتحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، من أجل اتخاذ إجراء بشأنها.

Therefore, as requested by the General Assembly in paragraphs 29 and 30 of its resolution 53/208 B, increased attention will continue to be paid to career development, in line with the concerns for the enhancement of the quality of conference services expressed by the Assembly in the resolutions on pattern of conferences adopted over the past few years.
ومن ثم، فكما طلبت الجمعية العامة في الفقرتين ٩٢ و ٠٣ من قرارها ٣٥/٨٠٢ باء، سيستمر إيلاء مزيد من الاهتمام للتطوير الوظيفي، تمشيا مع الشواغل التي أعربت عنها الجمعية العامة بشأن تحسين نوعية خدمات المؤتمرات وذلك في القرارات التي اتخذتها على مر السنين القليلة الماضية بشأن خطة المؤتمرات.

Lastly, the three delegations wished to propose the biennialization of the item on pattern of conferences, which, though important, did not require annual treatment.
وفي الختام قالت إن الوفود الثلاثة تود أن تتقدم باقتراح يدعو إلى عرض البند المتعلق بخطة المؤتمرات للنظر فيه مرة كل سنتين، لكونه رغم أهميته لا يتطلب أن ينظر فيه سنويا.

Some of the measures outlined in the circular were in contravention of General Assembly resolutions 56/254 on the programme budget for the biennium 2002-2003 and 56/242 on pattern of conferences, as well as of other relevant resolutions, rules and regulations.
وقالت إن التدابير المبينة في التعميم تتعارض وقراري الجمعية العامة 56/254 المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002 - 2003 و 56/242 المتعلق بخطة المؤتمرات فضلا عن تعارضه مع قرارات أخرى متصلة بهذا الموضوع ومع النظامين الإداري والأساسي.

40. Mr. Kutty (India) commended the work of the Committee on Conferences, particularly the draft resolution on pattern of conferences it had recommended for adoption by the General Assembly (A/59/32, annex I), which would facilitate the Committee's consideration of the item.
40 - السيد كوتي (الهند): أثنى على أعمال لجنة المؤتمرات، ولا سيما مشروع القرار المتعلق بخطة المؤتمرات الذي أوصت اللجنة الجمعية العامة باعتماده (A/59/32، المرفق الأول)، الذي سيُسهل نظر اللجنة في البند.