"on peace and security in central africa" - Translation from English to Arabic

• على السلام والأمن في وسط أفريقيا

J. Impact of climate change on peace and security in Central Africa
ياء - أثر تغير المناخ على السلام والأمن في وسط أفريقيا

Impact of illicit trafficking in small arms and light weapons on peace and security in Central Africa
أثر الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على السلام والأمن في وسط أفريقيا

E. Impact of climate change on peace and security in Central Africa
هاء - أثر تغير المناخ على السلام والأمن في وسط أفريقيا

VIII. Impact of climate change on peace and security in Central Africa
ثامنا - أثر تغير المناخ على السلام والأمن في وسط أفريقيا

Impact of climate change on peace and security in Central Africa
يــاء - أثر تغير المناخ على السلام والأمن في وسط أفريقيا

Other matters, including the impact of climate change on peace and security in Central Africa
رابع عشر - مسائل متنوعة، بما في ذلك أثر تغير المناخ على السلام والأمن في وسط أفريقيا

14. Other matters, including the impact of climate change on peace and security in Central Africa
14 - مسائل متنوعة تشمل أثر تغير المناخ على السلام والأمن في وسط أفريقيا

It welcomed the Centre's approach to achieving its goals, in particular in the area of tracking population movements and their impact on peace and security in Central Africa.
وأشادت بالطريقة التي يحقق بها المركز أهدافه، لا سيما في ميدان متابعة حركات السكان وأثرها على السلام والأمن في وسط أفريقيا.

20. At its thirty-third ministerial meeting, the Committee discussed the impact of climate change on peace and security in Central Africa.
20 - ناقشت اللجنة في اجتماعها الوزاري الثالث والثلاثين أثر تغير المناخ على السلام والأمن في وسط أفريقيا.

On 19 March 2010, the Council held an open debate on the impact of illicit trafficking in small arms and light weapons on peace and security in Central Africa.
في 19 آذار/مارس 2010، أجرى المجلس مناقشة مفتوحة بشأن أثر الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على السلام والأمن في وسط أفريقيا.

On 19 March, the Council held an open debate on the impact of illicit trafficking in small arms and light weapons on peace and security in Central Africa.
في 19 آذار/مارس، أجرى مجلس الأمن مناقشة مفتوحة بشأن أثر الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على السلام والأمن في وسط أفريقيا.

43. At the initiative of the Democratic Republic of the Congo, the Standing Advisory Committee examined for the first time the topic of climate change and its impact on peace and security in Central Africa.
43 - استجابة لطلب من جمهورية الكونغو الديمقراطية، نظرت اللجنة الاستشارية الدائمة للمرة الأولى في موضوع تغير المناخ وأثره على السلام والأمن في وسط أفريقيا.

It also continued to consider emerging issues, notably the illegal exploitation of natural resources, the impact of climate change on peace and security in Central Africa and the promotion of International Widows' Day as a vehicle for creating awareness of the plight of widows and their children.
وواصلت اللجنة النظر في المسائل البازغة وأبرزها الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وأثر تغير المناخ على السلام والأمن في وسط أفريقيا والترويج لليوم الدولي للأرامل كسبيل للتوعية بمحنة الأرامل وأطفالهن.

40. The Standing Advisory Committee welcomed the achievements of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, in particular in the area of tracking population movements and their impact on peace and security in Central Africa.
40 - ورحبت اللجنة الاستشارية الدائمة أيضا بالإنجازات التي حققها مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا، ولا سيما في مجال متابعة حركات السكان وتأثير ذلك على السلام والأمن في وسط أفريقيا.

133. In order better to frame the discussion on the issue, the Committee asked the Secretariat to recast that agenda item as follows: " Illegal exploitation of natural resources and its impact on peace and security in Central Africa " .
133 - وإضافة إلى ذلك، طلبت اللجنة، سعيا إلى تحديد نطاق مناقشاتها بشأن هذه المسألة على نحو أفضل، إلى الأمانة العامة أن تعيد صياغة هذا البند من جدول الأعمال على نحو التالي: " الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وأثره على السلام والأمن في وسط أفريقيا " .