"on penalties" - Translation from English to Arabic

• المتعلق بالعقوبات
• بشأن العقوبات
• المتعلقة بالعقوبات
• المعني بالعقوبات
• عن العقوبات

Proposal submitted by France concerning part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن الباب ٧ من نظام روما اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالعقوبات

Proposal submitted by France concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties
اقتراح مقدم من فرنسا بشأن الباب 7 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالعقوبات

The second change provides an amnesty period on penalties for borrowers living overseas who are in arrears with their payments.
والتغيير الثاني يتيح فترة سماح بشأن العقوبات التي تطبّق على المقترضين الذين يعيشون في الخارج ويتأخرون في السداد.

The provisions on penalties might soon be agreed, so long as the death penalty was ruled out, as his Government believed it should be.
أما اﻷحكام المتعلقة بالعقوبات فإنه قد يتم الاتفاق عليها قريبا ما دامت عقوبة اﻹعدام مستبعدة وهو ما تعتقد حكومته أنه سليم.

WORKING GROUP on penalties
الفريق العامل المعني بالعقوبات

Through quarterly road safety campaigns, including information on penalties related to traffic violations
عن طريق تنظيم حملات فصلية للسلامة على الطرق، تشمل معلومات عن العقوبات المتعلقة بمخالفات المرور

Proposal submitted by Australia, Canada and Germany concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties
اقتراح مقدم من استراليا وألمانيا وكندا بشأن الباب 7 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالعقوبات

Proposal submitted by Brazil and Portugal concerning Part VII of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties
اقتراح مقدم من البرازيل والبرتغال بشأن الباب السابع من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالعقوبات

Discussion paper submitted by the Coordinator concerning Part VII of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب السابع من نظام روما اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالعقوبات

Discussion paper submitted by the Coordinator concerning Part 7 of the Rome Statue of the International Criminal Court, on penalties
ورقة للمناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 7 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالعقوبات

Discussion paper submitted by the Coordinator concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 7 من نظـام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالعقوبات

Discussion paper submitted by the Coordinator concerning Part VII of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب السابع المتعلق بالعقوبات من نظام روما اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Discussion paper submitted by the Coordinator concerning Part 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on penalties
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب ٧ المتعلق بالعقوبات من نظام روما اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Legal notices on penalties are awaiting publication.
أما الإشعارات القانونية بشأن العقوبات فتنتظر النشر.

The Code should include a general provision on penalties.
كما ينبغي للمدونة أن تشمل حكما عاما بشأن العقوبات.

This draft will notably incorporate legal provisions on penalties for the offences stipulated in the international conventions and protocols to which Lebanon has acceded and which have been duly ratified by the Chamber of Deputies, the aim being to ensure consistency with the provisions of those conventions.
سيلحظ هذا المشروع إدراج الأحكام القانونية المتعلقة بالعقوبات عن الجرائم المنصوص عليها في الاتفاقيات والبروتوكولات التي انضم إليها لبنان وصدقها مجلس النواب وفقا للأصول لتنسجم مع أحكام هذه الاتفاقيات.

The Criminal Code of Mauritius contains several provisions with regard to freedom of conscience, among which, section 206 on outrage against public and religious morality and section 208 on penalties applicable to the author of outrage against religion.
ويتضمن القانون الجنائي في موريشيوس على العديد من الأحكام المتعلقة بحرية الضمير من بينها المادة 206 بشأن التعدي على القيم الأخلاقية العامة والدينية، والمادة 208 المتعلقة بالعقوبات الواجبة التطبيق بحق الكُتاب الذين يتعدون على الدين.

The Venezuelan Penal Code, which was partially revised and published in Special Official Gazette No. 5,768 of 13 April 2005, has three chapters on penalties for this type of crime.
إن قانون العقوبات الفنزويلي، الذي نُقِّح جزئيا ونشر في الجريدة الرسمية الخاصة العدد 5768 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005، يضم ثلاثة فصول عن العقوبات المفروضة على هذا النوع من الجرائم.