"on politics" - Translation from English to Arabic

• المعني بالسياسة
• على السياسة
• في السياسة
• على الحياة السياسية
• على السياسات
• المعنية بالشؤون السياسية
• عن السياسة

We have put in place structures such as the SADC Organ on Politics, Defence and Security to ensure their preservation and promotion.
وقد أقمنا هياكل مثل الجهاز المعني بالسياسة والدفاع والأمن التابع للجماعة الإنمائية بغية صون تلك الركائز والنهوض بها.

The work of the Committee will be undertaken under the auspices of the Organ on Politics, Defence and Security.
وسيجري عمل اللجنة تحت رعاية الجهاز المعني بالسياسة والدفاع والأمن.

Welcoming also the creation of the Organ on Politics, Defence and Security as part of the Community, and its role in conflict prevention and maintenance of peace which are essential for development within the region,
وإذ ترحب أيضا بإنشاء الجهاز المعني بالسياسة والدفاع واﻷمن، بوصفه جزءا من الجماعة اﻹنمائية، وبما سيقوم به هذا الجهاز من دور في منع النزاعات وصون السلام، وهذا أساسي بالنسبة للتنمية داخل المنطقة،

It is not for us To opine on Politics.
ليس بالنسبة لنا _ إلى التعليق على السياسة.

His delegation would not tolerate being given unnecessary lessons on Politics and behaviour by the representative of the occupying forces.
ووفده لن يقبل أن يعطى دروسا لا لزوم لها في السياسة والسلوك من طرف ممثل قوات الاحتلال.

68. A further difficulty is the impact of money on Politics.
68 - وثمة صعوبة أخرى تتمثل في تأثير الأموال على الحياة السياسية.

But that appointment is based on Politics as much as merit.
لكن هذا الموعد مستند على السياسات بقدر الجدارة

We are confident that through the launching of a Southern African Development Community (SADC) Organ on Politics, Defence and Security, greater latitude has been created for further confidence-building in our region.
ونحن واثقون من أن إنشاء الهيئة المعنية بالشؤون السياسية والدفاع واﻷمن للجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي قد أفسح المجال لمزيد من بناء الثقة في منطقتنا.

Also, the Strategic Indicative Plan for the Organ on Politics, Defence and Security of the SADC outlined ways to improve social integration of refugees and promote peace in the region.
وأضاف أن الخطة الاستراتيجية الإرشادية للجهاز المعني بالسياسة والدفاع والأمن التابع للجماعة تحدد أيضا سُبل تحسين الاندماج الاجتماعي للاجئين وتعزيز السلام في المنطقة.

It is in that context that I am pleased to inform the Assembly that at the SADC summit in Mauritius, the SADC Strategic Indicative Plan for the Organ on Politics, Defence and Security Cooperation (SIPO), was officially launched.
وفي هذا السياق، يسعدني أن أبلغ الجمعية بأن الخطة الاستراتيجية الإرشادية للجهاز المعني بالسياسة والدفاع والتعاون الأمني التابع للجماعة انطلقت رسميا في مؤتمر القمة في موريشيوس.

Communiqué of the Summit of the Southern African Development Community Organ on Politics, Defence and Security, held at Luanda on 2 October 1996
بيان مؤتمر القمة للجهاز المعني بالسياسة والدفاع واﻷمن التابع للجماعة اﻹنمائية للجنوب الافريقــي، المعقــود في لوندا في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦

1. The Summit of the Southern African Development Community (SADC) Organ on Politics, Defence and Security took place at Luanda on 2 October 1996.
١ - عُقد مؤتمر القمة للجهاز المعني بالسياسة والدفاع واﻷمن التابع للجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي في لواندا في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

" Welcoming also the creation of the Organ on Politics, Defence and Security as part of the Community, and its role in conflict prevention and maintenance of peace which are essential for development within the region,
" وإذ ترحب أيضا بإنشاء الجهاز المعني بالسياسة والدفاع واﻷمن، بوصفه جزءا من الجماعة اﻹنمائية، وبما سيقوم به هذا الجهاز من دور في منع النزاعات وصون السلام، وهذا أساسي بالنسبة للتنمية داخل المنطقة،

With respect to Angola, the recent summit of the Southern African Development Community (SADC) organ on Politics, defence and security has expressed concern over the slow progress and apparent stalemate in the implementation of the Lusaka Protocol.
وبالنسبة ﻷنغولا فإن المؤتمر الذي عقده مؤخرا الجهاز المعني بالسياسة والدفاع واﻷمن التابع للجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي أعرب عن قلقه إزاء التقدم البطيء والجمود الواضح في تنفيذ بروتوكول لوساكا.

14. The Summit received a report from the outgoing Chairperson of the Organ on Politics, Defence and Security Cooperation, His Excellency Armando Emílio Guebuza.
14 - وتلقى مؤتمر القمة تقريرا من رئيس الجهاز المعني بالسياسة والدفاع والأمن والتعاون المنتهية مدة ولايته، فخامة الرئيس أرماندو إيميليو غيبوسا.

The SADC Organ on Politics, Defence and Security was established primarily because the region recognized that no socio-economic development could be achieved without the achievement of peace, security and political stability.
وقد أنشئ الجهاز المعني بالسياسة والدفاع والأمن التابع للجماعة، بصفة أساسية، لأن المنطقة أدركت أنه لا يمكن تحقيق التنمية الاقتصادية بدون تحقيق السلام، والأمن، والاستقرار السياسي.

This is not a decision we can make based on Politics.
هذا ليس قرارًا نتخذه بناءً على السياسة

Didn't you waste your time on Politics at university?
ألم تضيعي وقتكِ على السياسة في الجامعة؟

In conclusion, he noted the political nature of unilateral coercive measures, which were generally resorted to when diplomatic relations between the States concerned had become hostile or had broken off altogether, and encouraged participants to focus not on Politics but rather on the very real effects of such measures on human rights.
وفي الختام، أشار إلى الطبيعة السياسية للتدابير القسرية الانفرادية، التي يُلجأ إليها عندما تصبح العلاقات الدبلوماسية بين الدول المعنية عدائية أو عندما تنقطع هذه العلاقات كلياً، وشجع المشاركين على عدم التركيز على السياسة بل على الآثار الحقيقية لهذه التدابير على حقوق الإنسان.

Well, I'm no expert on Politics, but I find it hard to believe that The Glaive would sell out the Fae to save her own ass.
انا لست خبيرة في السياسة لكنني اجد من الصعوبة تصديق ان الجلايف سوف تتخلص من الفاي كي تحافظ على مصالحها

C. Impact of ICTs on Politics, society and rights
جيم- أثر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على السياسات والمجتمع والتمتع بالحقوق

This week, the leaders of the Southern African Development Community Organ on Politics, Defence and Security, under the co-chairmanship of President Robert Mugabe, will meet in Luanda to exchange views on the critical situation in Angola and its implications for the region, the United Nations and the world at large.
وفــي هذا اﻷسبــوع سيجتمع في لوانــدا، تحت رئاســة مشتركة يتولاهــا الرئيس روبــرت موغابي، زعماء الهيئة المعنية بالشؤون السياسية والدفاع واﻷمن التابعة للجماعــة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي، لتبادل اﻵراء حول الوضع المتأزم في أنغولا وأثره على المنطقة واﻷمم المتحــدة والعالم بصفــة عامة.

More emphasis on religion and less on Politics than I expected.
إنه مبنى بشكل كبير على الدين وأقل عن السياسة مما توقعت